「818」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

86-cho, 5-dan, 200-bu (approximately 858,512 square meters) as of the year 818. 例文帳に追加

弘仁9年(818年)に86町5段200歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death penalty was abolished following the issuance of the Konin Kyaku in 818. 例文帳に追加

818年、弘仁格を発布して死刑を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He voluntarily annulled the gusoku-kai. 例文帳に追加

818年、みずから具足戒を破棄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 819 Sonohito died at the age of 63. 例文帳に追加

818年（弘仁9年）、園人は63歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against "Chuhen gikyo" and "Enichiusoku" by Tokuitsu, Saicho countered his argument in "Shugo-kokkai-sho" (realized in 818). 例文帳に追加

徳一の『中辺義鏡』『慧日羽足』に対し、最澄が『守護国界章』（弘仁9年（818年）成立）で反論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 818, Kukai himself climbed up the mountain for the first time after the sanction was granted, and stayed there until the next year. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）11月には、空海自身が勅許後はじめて高野山に登り翌年まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gennin (818 - December 14, 887) was a priest of the Shingon sect early in the Heian period. 例文帳に追加

源仁（げんにん、弘仁9年（818年）-仁和3年11月22日(旧暦)（887年12月14日））は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the fire in the year 818, the temple has been devastated by fire on numerous occasions and none of the original buildings from the time of the temple's founding now remain. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）の火災をはじめ、たびたび災害に見まわれており、創建当時の建物は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kiyokimi's suggestion, in 818--after his return to Japan--ceremonies and customs at court were modified to reflect a more Tang style. 例文帳に追加

帰国後の弘仁9年（818年）には、清公の建議により朝廷における儀式や風俗が唐風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga wrote Chinese-style poems on Taka-gari and wrote 'Shinshu-yokyo' edited as a book of techniques for falconry (818). 例文帳に追加

嵯峨天皇は鷹狩に関する漢詩を残しているほか、技術書として「新修鷹経」を編纂させている(818年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hannyashin-gyo Hiken" was a commentary on "Hannya Shingyo" (the Wisdom Sutras) and was written by Kukai around 818. 例文帳に追加

『般若心経秘鍵』（はんにゃしんぎょうひけん）は、818年頃に空海によって書かれた『般若心経』の注釈書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light sources 84a, 84b, 85a and 85b are provided in a row for each of compartments 817 and 818 as they remain separated from one another by a prescribed amount in the partitioning direction by the partitions 814 and 815.例文帳に追加

光源84a、84b、85a、85bを、区画室817、818毎に仕切板814、815による仕切り方向に所定量離して複数個並設する。 - 特許庁

ARIWARA no Yukihira (818 - September 6, 893) was a Japanese poet and a court noble who lived in the Heian period. 例文帳に追加

在原行平（ありわらのゆきひら、弘仁9年（818年）-寛平5年7月19日(旧暦)（893年9月6日））は平安時代の日本の歌人、公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clothes recognition application 818 is loaded to the memory 806 during operation.例文帳に追加

動作中、衣服認識アプリケーションはメモリ８０６にロードされる。 - 特許庁

In 818, official documents issued by Daijokan (Grand Council of State) permitted men to enter the nunnery temples which forbid the entrance of men only during the daytime. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）に男子禁制の筈の尼寺に昼間に限って男子の出入りが許される太政官符が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusenshi was originally an agency that oversaw the minting of coins but in the year 818 abolished the office of Nagato kokushi and took over the administration of Nagato Province. 例文帳に追加

鋳銭使はもともと貨幣鋳造のための機関であったが818年に長門国司を廃止して長門国の行政も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target serial bus 224 may preferably exist further and a selecting device 818 to forward commands to specific target buses exist.例文帳に追加

目的のシリアルバス224がさらに存在してもよく、コマンドを特定の目的のシリアルバスへ向けるための選択装置818が存在する。 - 特許庁

Genpin (734 - July 27, 818) was a priest of Hosso sect (The Dharama-Characteristics Sect of Buddhism) from the Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

玄賓（げんぴん、天平6年（734年）-弘仁9年6月17日(旧暦)（818年7月23日））は、奈良時代から平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kadonomaro (755 - December 11, 818) was a court noble from the Nara period to the former half of Heian period. 例文帳に追加

藤原葛野麻呂（ふじわらのかどのまろ、天平勝宝7年（755年）-弘仁9年11月10日(旧暦)（818年12月11日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 818, he was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at Todaiji Temple, and in 828, he studied Shingon Mikkyo, a form of Esoteric Buddhism, from Kukai at Jingoji Temple (or Toji Temple) and underwent the ritual of consecration. 例文帳に追加

818年（弘仁9年）東大寺で受戒した後、828年（天長5年）神護寺（あるいは東寺）で空海に真言密教を学び灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunka Shureishu is a Chokusen Kanshishu (a collection of Chinese verses compiled by Imperial command) compiled at the command of Emperor Saga in 818 during the early Heian period. 例文帳に追加

文華秀麗集（ぶんかしゅうれいしゅう）は、平安時代初期の弘仁9年（818年）に、嵯峨天皇の勅命により編纂された勅撰漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 818 (1) A child who has not attained the age of majority shall be subject to the parental authority of his/her parents. 例文帳に追加

第八百十八条　成年に達しない子は、父母の親権に服する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In May and June, 818, in accordance with Imperial Princess Asahara's will, the private land of Daihannyakyo, (the Greater Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom; the Great Wisdom Sutra)Atsuminosho in Mino Province, Yokoenosho in Echizen Province, Tsuchiinosho in Echigo Province were donated to the Todai-ji Temple. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）3月には朝原内親王の遺言に従い、東大寺に大般若経や美濃国厚見庄・越前国横江庄・越後国土井庄の領地を施入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enterprise server 818 provides a Web page with an information registration button to a perusal device 810.例文帳に追加

事業者サーバ８１８は、情報登録ボタンの設けられたウェブページを閲覧装置８１０に提供する。 - 特許庁

The spatial filtering comprises filtering the wave front of the light beam by passing the light beam through a polarization maintenance single-mode fiber (818) or filtering the amplitude of the light beam by passing the light beam through an opening (832).例文帳に追加

空間フィルタリングは、光ビームを偏波保存単一モードファイバ(818)に通過させることにより光ビームの波面をフィルタリングすること、または光ビームを開口(832)に通すことにより光ビームの振幅をフィルタリングすることを含む。 - 特許庁

The first historical reference to the shrine appears in "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) in an article for the 16th day of the 12th month of the year 818 (old lunar calendar) which states 'Izumo-sha Shrine in Kuwata County, Tanba Province has a rank of Myojin Taisha' - indicating that the shrine was already influential by this point in history. 例文帳に追加

国史の初見は『日本紀略』の弘仁8年（818年）12月16日条「丹波国桑田郡出雲社、名神に預る」という記述であり、この時代にはすでに有力な神社になっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively. 例文帳に追加

それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年（818年）には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since clerical work of Moku-ryo (Bureau of Carpentry) in charge of construction and architecture under the Ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance in Japan: esp. 7th-10th century) was complicated, work of Zogushiki (Office of Works) which was merged once was delinked, and Shurishiki was newly established as Ryoge no kan in 818 in the period of Emperor Saga. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）嵯峨天皇の代に令制で造営・建築を担当する木工寮の事務が繁雑であったため、いったん併合した造宮職の業務を独立させ、令外官として新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage device 808 stores codes of applications 820, 822 and an OS 816, and includes a clothes recognition application 818.例文帳に追加

記憶装置８０８は、ＯＳ８１６及びアプリケーション８２０、８２２のコードを記憶し、衣服認識アプリケーション８１８も含む。 - 特許庁

The executing device 802 includes another circuit 806 which receives the intermediate signal 818, and generates a final signal by operating this intermediate signal.例文帳に追加

実行装置は又、中間信号を受取り、これを操作して最終信号を発生する別の回路（８０６）を含む。 - 特許庁

In the ninth century, three chokusenshu (anthologies of poems collected by Imperial command) were compiled: "Ryounshu"(Higher Than Clouds) in 814, "Bunkashureishu" (Spectacular Phrase Collection) in 824, and "Keikokushu" (The Prosperous Country) in 827. 例文帳に追加

9世紀には、814年『凌雲集』818年『文華秀麗集』827年『経国集』と三つの勅撰集が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the part of the adjustment member 81 brought into contact with the chassis main body 43, a plurality of small projecting parts 818 are formed.例文帳に追加

調整部材８１のシャーシ本体４３と接触する部分には、複数の微小な凸部８１８が形成されている。 - 特許庁

The prefetch dispatcher 806 calls a recovery execution module 818 in response to a discrete system receiving an input event.例文帳に追加

先読みディスパッチャ８０６は、離散系システムが入力イベントを受け取ることに応答して、回復実行モジュール８１８を呼び出す。 - 特許庁

As of the end of December 2011, 23 such funds had been created since the program’s inception in March 2003, and the total value of these funds came to ¥81.8 billion. 例文帳に追加

平成15年3月の創設以来、平成23 年12 月末までに23 件のファンドが創設され、ファンドの総額は818 億円に上った。 - 経済産業省

There are references to the founding of Koryu-ji Temple in ancient texts such as "Nihon Shoki" and it has been confirmed by excavations that the temple dates from the 7th century, but the ancient records were lost to fire in the year 818 and the temple's early history cannot be determined for sure. 例文帳に追加

『日本書紀』等に広隆寺草創に関わる記述があり、発掘調査の結果等からも草創が7世紀にさかのぼる古寺であることは確かだが、弘仁9年（818年）の火災で古記録を失ったこともあり、初期の歴史は必ずしも明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the communication pipe 817, a transfer pump 818 is installed for properly transferring fuel from the main tank 801 to the sub tank 810.例文帳に追加

連通管８１７には、移送ポンプ８１８が設置されており、メインタンク８０１からサブタンク８１０へ適宜燃料が移送される。 - 特許庁

The recovery execution module 818 restarts processing based on the input event, the time stamp, and a value stored in a state vector.例文帳に追加

回復実行モジュール８１８は、そのときの入力イベントと、タイム・スタンプと、状態ベクトルに保存されている値に基づき、処理を再開する。 - 特許庁

Article 818 (1) A Foreign Company may not carry out transactions continuously in Japan before completing registration of a Foreign Company. 例文帳に追加

第八百十八条　外国会社は、外国会社の登記をするまでは、日本において取引を継続してすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The torque limiter 816 is connected with the rotary shaft 811 of the panel part 81 through reduction gear trains 812, 814, 815 and 818.例文帳に追加

トルクリミッタ８１６とパネル部８１の回動軸８１１との間は、減速歯車列８１２，８１４，８１５，８１８で連結されている。 - 特許庁

A heuristic extraction adjustment section 816 either provides the matching candidate set 818 for the matching phase or iteratively performs candidate extraction.例文帳に追加

発見的抽出調整部８１６は、マッチング段階に向けてマッチング候補セット８１８に供給するか、又は、候補抽出を反復する。 - 特許庁

This processor is provided with an executing device 802 for a processing engine including a first head partial circuit 804 for obtaining an intermediate signal 818 from an input signal.例文帳に追加

入力信号から中間信号（８１８）を得るための第１ヘッド部分回路（８０４）を含む処理エンジン用の実行装置（８０２）を設ける。 - 特許庁

The projecting parts 818 are formed by injecting a resin material into the recessed parts 432 when the adjustment member 81 is formed by outsert molding.例文帳に追加

凸部８１８は、アウトサート成形により調整部材８１が形成される際に、凹部４３２内に樹脂材料が流入して形成されたものである。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who carries out a transaction in violation of the provisions of Article 818(1) or Article 821(1). 例文帳に追加

２　第八百十八条第一項又は第八百二十一条第一項の規定に違反して取引をした者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each subsystem exclusive-ORs the values of respective bit counters 814, 818, 822, 826 to generate an availability status for the shared resource (810).例文帳に追加

各サブシステムは各ビットカウンタ（８１４，８１８，８２２，８２６）の値を排他的ＯＲすることにより共有資源（８１０）に対する可用性状態を発生する。 - 特許庁

The magnet unit 818 of the cover 803 and the metallic member 819 of the cover 804 adsorb each other so as to be brought into a locked state, and constitute a shell structure.例文帳に追加

給紙カバー８０３の磁石ユニット８１８と、排紙口カバー８０４の金属部材８１９とが互いに吸着することでロック状態となり、シェル構造をなす。 - 特許庁