「A coma」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He lingered on in a coma for two weeks. 例文帳に追加

彼は昏睡(こんすい)状態で 2 週間生きながらえた. - 研究社 新英和中辞典

The cells kept growing while cooper was in a coma, formed a small tumor.例文帳に追加

その細胞が成長を続けて 小さな腫瘍になってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's thursday, november 24th. you have been in a coma for four days.例文帳に追加

'24それの11月24日木曜日あなた4日間昏睡している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long has this patient been in a coma?例文帳に追加

この患者 昏睡状態になってどれくらい経ちました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A patient in lisbon who woke up after years in a coma began writing just numbers.例文帳に追加

リスボンでは植物状態の患者が目覚め数字を書き始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Felix's coma victims are a meal ready to eat.例文帳に追加

フェリックスの昏睡犠牲者は 準備が整った食事と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The explosion that put you in a coma also killed my fiance.例文帳に追加

爆発であなたは昏睡状態 私は婚約者を亡くした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coma aberrations generated according to configurations of the semiconductor laser unit 2 of two wavelengths and an optical system are classified into a coma aberration caused by the image height on the CD side, a coma aberration caused by the image height on the DVD side, a coma aberration on the CD side due to the object lens and a coma aberration caused by the image height on the DVD side due to the object lens.例文帳に追加

２波長の半導体レーザユニット２及び光学系の構成に応じて発生しうるコマ収差は、ＣＤ側の像高に起因するコマ収差、ＤＶＤ側の像高に起因するコマ収差、対物レンズによるＣＤ側のコマ収差、及び、対物レンズによるＤＶＤ側のコマ収差に分類される。 - 特許庁

A liquid crystal element 8 is arranged in an optical system to correct a coma aberration.例文帳に追加

光学系にコマ収差補正用の液晶素子８が配置される。 - 特許庁

Listed as a john doe in the burn unit, in a coma for months.例文帳に追加

ジョン・ドウと記載された 火傷の1員で 何か月も 昏睡状態で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hence, a phase travelling direction of a coma aberration of the first laser beam and a phase travelling direction of a coma aberration of the second laser beam are made to match each other, and adjustment of either one of coma aberrations, the enables the adjustment of the other coma aberration.例文帳に追加

この様にすることで、第１レーザー光のコマ収差の位相進行方向と、第２レーザー光のコマ収差の位相進行方法とが一致し、どちらか一方のコマ収差を調整することで、他方のコマ収差の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

You tied one on saturday night, induced yourself into a junior coma, and you lost an entire day.例文帳に追加

土曜の夜に 酔っ払って爆睡する そして 丸1日経っちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you turn it off, that's called a coma, okay?例文帳に追加

止まったとしたら、それは昏睡状態ということですよ いいですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After being in a coma, the patient finally came around.例文帳に追加

昏睡状態をへて，その患者はようやく意識をとりもどした - Eゲイト英和辞典

What was the point of trying to frame a woman in a coma?例文帳に追加

ってことだ 昏睡状態の女性に罪を着せようとする 狙いは なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.例文帳に追加

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 - Tatoeba例文

Sort of a reversal of that straight english rugby player that had a freak gym accident and went into a coma.例文帳に追加

あのイギリス人のラグビー選手で ジムで怪我して昏睡状態になったあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma例文帳に追加

残念ながらこのところに家族との夕食は冬眠してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is an example of a very, actually, famous cluster, the coma cluster.例文帳に追加

これは有名な集合体の例で かみのけ座銀河団と言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least one of the two diffraction areas has coma aberration in the radial direction, and diffracted light diffracted by the diffraction area having the coma aberration has a coma aberration in the radial direction.例文帳に追加

２つの回折領域のうちの少なくとも一方のパターンは、ラジアル方向のコマ収差を有し、コマ収差を有する回折領域により回折させられた回折光は、ラジアル方向のコマ収差を有する。 - 特許庁

An Rad coma aberration control means 36 controls the Rad coma aberration altering means based on the Rad tilt calculation signal, and a Tan coma aberration altering means 37 controls the Tan coma aberration altering means based on the Tan tilt detection signal.例文帳に追加

Ｒａｄコマ収差制御手段３６は前記Ｒａｄチルト演算信号に基づきＲａｄコマ収差変更手段を制御し、Ｔａｎコマ収差制御手段３７は前記Ｔａｎチルト検出信号に基づきＴａｎコマ収差変更手段を制御する。 - 特許庁

The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall. 例文帳に追加

倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was in an accident. I was in a coma. they didn't know who I was.例文帳に追加

私事故では昏睡していただった'彼ら私だれかを知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a high resolution even with a projection optical system wherein coma is present.例文帳に追加

コマ収差が存在する投影光学系を使用しても高解像力を可能とする。 - 特許庁

I keep thinking maybe i'm in some va hospital somewhere in a coma, and all this is just a dream.例文帳に追加

多分昏睡状態でどこかの バージニアの病院にいると思う これはただの夢か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To correct two aberrations of a spherical aberration and a coma aberration without accompanying a mechanical mechanism.例文帳に追加

球面収差とコマ収差の２つの収差をメカニカルな機構を伴わずに収差補正する。 - 特許庁

Also, a sensor pattern for detecting coma aberration is arranged at the inside of this region.例文帳に追加

また、この領域の内側に、コマ収差検出用のセンサパターンを配置する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device for properly correcting aberration even when displacement occurs between an objective lens and a coma aberration correction element and having a simple constitution for correcting the coma aberration in an optical pickup device including a coma aberration correction element.例文帳に追加

コマ収差補正素子を備える光ピックアップ装置において、対物レンズとコマ収差補正素子との間に位置ずれが生じても適切に収差補正ができ、且つコマ収差を補正する構成が簡易な構成の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

But when they visit Yuji, they find him in a coma. 例文帳に追加

しかし，佑司を訪ねたとき，２人は彼が昏(こん)睡(すい)状態にあることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To mold an optical element which can suppress a coma aberration, distortion and an image surface curvature.例文帳に追加

コマ収差やディストーション、像面湾曲を抑制できる光学素子を成形する。 - 特許庁

Such a symmetrical lens type can have a coma aberration and a distortion aberration excellently compensated.例文帳に追加

このような対称的なレンズタイプによれば、コマ収差や歪曲収差を良好に補正することができる。 - 特許庁

A person can awaken from a coma convinced of a reality that was previously only fantasy.例文帳に追加

人は昏睡から目を覚ますできる現実のものでは確信しているそれ以前に唯一の幻想だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Carp of My Dreams - A monk who is in a coma turns into a carp and swims around in his dream. 例文帳に追加

夢応の鯉魚（むおうのりぎよ）-昏睡状態にある僧侶が夢の中で鯉になって泳ぎまわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the administration of a strong electric current that passes through the brain to induce convulsions and coma 例文帳に追加

脳を通過して痙攣および昏睡状態を引き起こす強い電流をかけること - 日本語WordNet

To provide an optical disk for simply optimizing a coma aberration correcting means and remarkably reducing adjustment time when a user loads the optical disk by: previously forming an optical pickup coma aberration correction pattern region for monitoring an optical pickup coma aberration amount on a surface of the optical disk; and previously correcting optical pickup coma aberration.例文帳に追加

あらかじめ光ディスク表面に光ピックアップコマ収差量をモニタするための光ピックアップコマ収差補正用パターン領域、あらかじめ光ピックアップコマ収差を補償することで、コマ収差補正手段の最適化を簡素化し、ユーザーが光ディスクをローディングした際の調整時間を大幅に短縮することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a coma aberration correcting method for correcting coma aberration that occurs due to the displacement in the signal track direction of an objective lens incorporated in an optical pickup.例文帳に追加

光学式ピックアップに組み込まれている対物レンズの信号トラック方向への変位に伴って発生するコマ収差を補正するコマ収差補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can effectively suppress a coma aberration generated by correction of a spherical aberration regardless of the coma aberration amount that an objective lens itself has.例文帳に追加

球面収差の補正により発生するコマ収差を対物レンズ自体が有するコマ収差の収差量にかかわらず効果的に抑制することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device wherein a coma aberration generated in a plurality of radiated laser beams is suitably controlled.例文帳に追加

放射される複数のレーザー光に発生するコマ収差が適切に制御された発光装置を提供する。 - 特許庁

On August 8, 1900, he was stricken with a cerebral hemorrhage again and fell into a coma, and recovered consciousness in an hour. 例文帳に追加

明治33年（1900年）8月8日に再び倒れ意識不明になったが、約1時間後に意識を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor laser 4 for CD is moved at right angles to the optical axis so as to remove a remaining coma aberration on the CD after skew is so adjusted that a coma aberration on the DVD is eliminated.例文帳に追加

ＤＶＤ上でコマ収差が無くなるようにスキューを調整した上で、ＣＤ上での残留コマ収差を除去するように、ＣＤ用の半導体レーザ４を光軸に垂直な方向に動かす。 - 特許庁

The young man, Yashima Fuyuki (Miura Takahiro), is in a coma. 例文帳に追加

その若い男，八(や)島(しま)冬(ふゆ)樹(き)(三(み)浦(うら)貴(たか)大(ひろ))は昏(こん)睡(すい)状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The explosion that put you in a coma, also killed my fianc.例文帳に追加

あなたが昏睡状態に陥いる原因となった、あの爆発で 私は婚約者を喪いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.例文帳に追加

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 - Tatoeba例文

a coma may be caused by many things, including trauma, drugs, toxins, or certain diseases. 例文帳に追加

昏睡が起きる原因は数多くあり、外傷、薬物、毒素、特定の疾患などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The coma aberration of one optical system having the objective lens is adjusted by mounting the two objective lenses directly on a lens holder, and tilting the lens holder together with the objective lens, and the coma aberration of the other optical system having the objective lens is adjusted by a means for correcting coma aberration.例文帳に追加

２つの対物レンズをレンズホルダーに直接固定して一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整は対物レンズをレンズホルダーごと傾けて行い、もう一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整はコマ収差補正手段を用いて補正する。 - 特許庁