「AFORESAID」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The aforesaid nutrients can also be injected into the soil together with microbes.例文帳に追加

前記養分を微生物と共に地盤中に供給してもよい。 - 特許庁

The aforesaid process is performed for the odd-numbered pages of the document to accomplish the one-face printing.例文帳に追加

これを原稿の奇数ページに対しおこない片面印刷する。 - 特許庁

[2] Any other provision contrary to the present Regulations is also repealed as of the aforesaid date.例文帳に追加

[2] 本規則に反するその他何れの規定も，同日付で廃止する。 - 特許庁

the trade mark is inherently capable of distinguishing as aforesaid; and 例文帳に追加

商標が，本質において前記の区別をすることができる程度，及び - 特許庁

As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid 例文帳に追加

この一屋根がさきに申し上げた善良な婦人たちを保護する限り - James Joyce『死者たち』

The total or a part of the aforesaid polymer component is formed with a pigment carrying polymer.例文帳に追加

前記ポリマー成分の全部又は一部を顔料担持ポリマーで形成する。 - 特許庁

The aforesaid problem is solved by bringing the lubricant to contain plant-extracted polysaccharides.例文帳に追加

植物抽出多糖類を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

A part of the aforesaid component (A) and/or the component (B) may be replaced by its or their acid-modified products.例文帳に追加

上記(A) および／または(B) の一部を、その酸変性体で置き換えてもよい。 - 特許庁

The aforesaid protrusion piece 32 is provided with an abutting piece 33 abutted against each of abutting surfaces 23A, 24A of the aforesaid container main body 23 and the lid member 24 to seal between them.例文帳に追加

上記突片３２は、上記容器本体２３と蓋体２４の当接面２３Ａ，２４Ａにそれぞれ当接してそれらの間をシールする当接片３３を備えた。 - 特許庁

The fat and oil sheet 2 can be divided into 4 pieces by the aforesaid incisions 21, 21, 21.例文帳に追加

その切り目２１，２１，２１部分で油脂シート２を４つに分割することができる。 - 特許庁

[2] The request for the rectification of the aforesaid declaration of protection must be grounded.例文帳に追加

[2] 上記の保護の宣誓書の補正の請求は，理由を伴わなければならない。 - 特許庁

DRIVING DEVICE AND CARRYING DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC MATERIAL, AND PHOTOGRAPHIC DEVELOPING MACHINE USING THE AFORESAID DEVICES例文帳に追加

写真材料の駆動装置と搬送装置及びこれを用いる写真現像機 - 特許庁

[4] The applicant shall be responsible for the exact conformity of the aforesaid translations with the originals.例文帳に追加

[4] 出願人は，上記翻訳文と原文とが厳格に一致している責任を有する。 - 特許庁

The aforesaid refunds do not refer to application fees, which are not refundable.例文帳に追加

この払戻は出願手数料については適用せず，同手数料は払戻対象外となる。 - 特許庁

Supervisory departments held training programs intended to ensure that all supervisors are fully acquainted with the aforesaid principles and act accordingly. 例文帳に追加

監督部局においても、プリンシプルの周知・徹底を目的に職員研修を実施。 - 金融庁

When the detection temperature becomes below the reference temperature Th again, the aforesaid operation is repeatedly carried out.例文帳に追加

再び検知温度が基準温度Ｔｈ未満になると、以上の動作を繰り返す。 - 特許庁

When the aforesaid detection means 20 for opening and closing detects that the aforesaid roller shade 2 is open from a closed state, the amount of fresh air fed into the working space S is temporarily increased by opening the aforesaid feed damper 26 and the exhaust damper 29.例文帳に追加

そして、前記ロールスクリーン２が閉鎖状態から開放されたことを前記開閉検出手段２０が感知したならば、前記給気ダンパ２６および排気ダンパ２９の開き、作業空間Ｓ内に供給される新鮮空気量を一時的に増大する。 - 特許庁

A disc plate 9a brought to dig into the ground is installed on the periphery of a height-adjusting tail wheel 9 installed in the rear side of the aforesaid digging disc 15 in the aforesaid traveling machine body 1.例文帳に追加

前記走行機体１のうち前記掘削用ディスク１５の後方側に設けられている高さ調節用尾輪９の外周に、地面に食い込むようにしたディスク板９ａを設ける。 - 特許庁

One cam follower 8 is mounted to the aforesaid ring, so that rotating power is thereby transmitted by means of a pedal crank 16.例文帳に追加

前記リングにはカムフォロア（８）を１個取付け、ペダルクランク（１６）で回転動力を伝達させる。 - 特許庁

Part of the mounting shall be affixed in the space aforesaid and the rest may be folded. 例文帳に追加

記載した紙の一部を当該欄に貼付しなければならず、残余の部分は折りたたんでよい。 - 特許庁

(b) Require the application or any such specification as aforesaid to be amended before he proceeds with the application.例文帳に追加

(b) 自己が出願を処理する前に前記出願若しくは明細書を補正するよう命じる。 - 特許庁

Provided that this subsection shall not apply to the costs of any appeal in any such proceedings as aforesaid.例文帳に追加

ただし，本項の規定は，前記の訴訟における上訴の費用には適用されないものとする。 - 特許庁

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The method for modifying the artificial cellulose-based fiber is to rub the fabric in a liquid flow after the aforesaid heat treatment.例文帳に追加

(2) 前記加熱処理の後に、液流揉布する人造セルロース系繊維の改質加工方法。 - 特許庁

Printing is performed based on the image quality mode which is selected by the user after his/her reference to the aforesaid display.例文帳に追加

そして、ユーザーがこの表示を参照して選択した画質モードに基づいて、印刷を行う。 - 特許庁

To provide a light polyester multifilament having heat retaining properties together with soft feelings, a method for stably producing the aforesaid multifilament with homogeneous quality and knit fabrics using the aforesaid multifilament.例文帳に追加

軽量で、保温性及び柔軟な風合いを兼ね備えたポリエステルマルチフィラメント、糸質が均一で安定に前記マルチフィラメントを製造する方法及び前記のマルチフィラメントを用いた編織物を提供する。 - 特許庁

The aforesaid through parts of the roots of lawn grass are formed with holes or notches installed in a predetermined pattern.例文帳に追加

前記芝根貫通部は、防草シートに所定パターンで設けられた孔もしくは切り込みで形成される。 - 特許庁

The automobile parts have the paint film obtained by the aforesaid method for forming the paint film.例文帳に追加

上記の塗膜形成方法によって得られる塗膜を備えることを特徴とする自動車部品。 - 特許庁

the mark is inherently adapted to distinguish as aforesaid in relation to the goods or services in question; and 例文帳に追加

標章が本質において当該商品又はサービスに関し，前記の区別に適する程度，及び - 特許庁

The aforesaid glass for chemical strengthening essentially contains no B2O3, PbO, BaO and Li2O.例文帳に追加

さらに、Ｂ_2Ｏ_3、ＰｂＯ、ＢａＯ、Ｌｉ_2Ｏを実質的に含まない上記化学強化用Ｌｉ吸収ガラス。 - 特許庁

This method for forming images uses the aforesaid recording liquid set and comprises a process for adhering the liquid composition in the aforesaid recording liquid set on the recording medium and a process for recording the ink in the aforesaid recording liquid set on the recording medium by ejecting from an orifice depending on the recording signal.例文帳に追加

また、上記記録液セットを用いる画像形成方法であって、該記録液セットにおける液体組成物を、記録媒体上に付着させる工程と、該記録液セットにおけるインクを、記録信号に応じてオリフィスから吐出させて記録媒体に記録を行う工程と、を含むことを特徴とする画像形成方法である。 - 特許庁

Besides, it is allowed to decide the carrying control condition, based on a carrying control condition for an approximate standard size whose vertical length and horizontal length do not exceed the aforesaid vertical length and the aforesaid horizontal length and approximate to them.例文帳に追加

また、前記搬送制御条件は、前記縦長さ及び横長さを超えず、かつ、これら縦長さ及び横長さに近似する近似定形サイズに関する搬送制御条件に基づいて決定するようにしてもよい。 - 特許庁

The sender shall ensure that the ordinary postal orders are sent to the aforesaid Office by registered mail.例文帳に追加

送付する者は，通常郵便為替でこれらの省庁へ送付する場合には必ず書留郵便とする。 - 特許庁

The temperature of unpolished rice or buck wheat particles for putting into the aforesaid mold 15 is preferably <30°C.例文帳に追加

前記金型１５内に挿入するときの玄米又はそば粒子の温度は３０℃以下であるのが好ましい。 - 特許庁

(b) The publication of any description of the invention in consequence of the display or use of the invention at any such exhibition as aforesaid; or例文帳に追加

(b) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された結果その発明の説明が公表され，又は - 特許庁

By combining the two-axis adjusting mechanisms in the aforesaid way, the apparatus having simplified structure and high adjustment accuracy can be attained.例文帳に追加

このように２軸調整機構を組み合わせることで構造が簡素でかつ、調整精度の高い装置を実現できる。 - 特許庁

The process (2) for processing the artificial cellulose fiber or a fabric containing the same is to rub the fabric in a liquid flow after the aforesaid heat processing.例文帳に追加

(2) 前記加熱処理した後に、液流揉布する人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛の加工方法。 - 特許庁

Especially, the aforesaid ink composition containing 1-3 wt.% of the compound having the specific structure is preferable.例文帳に追加

特に、前記特定構造の化合物の含有量を１〜３重量％とした前記インク組成物は好適である。 - 特許庁

The opening of the aforesaid bag is sealed, the bag is stood for 1-2 hours under the atmospheric pressure and rapidly frozen to provide a fish meat cake.例文帳に追加

前記袋の口を密封して大気圧下において、1時間〜2時間放置後、急速冷凍し、魚肉ケーキとする。 - 特許庁

A flush bit 1a is formed out of a bit main body, and of a cylindrical abutting part brazed to the tip end of the aforesaid body.例文帳に追加

フラッシュビット１は、ビット本体２と、その先端部に鑞付けされたほぼ円柱形の当接部３により構成される。 - 特許庁

The original image is optically read by moving a scanner unit 10 under the glass platen 2 in the aforesaid state.例文帳に追加

この状態で、コンタクトガラス２の下方でスキャナユニット１０を移動させることにより、光学的に原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

(2B) In determining whether a trade mark is capable of distinguishing as aforesaid, regard may be had to the extent to which . (a) the trade mark is inherently capable of distinguishing as aforesaid; and (b) by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact capable of distinguishing as aforesaid. [Subs. Act A1078]例文帳に追加

(2B) ある商標が前項に定めるように識別する能力を有するか否かを決定するに際しては，次に掲げる程度を考慮することができる。 (a) 当該商標が本質的に前項にいう識別能力を有する程度，及び (b) 当該商標の使用又はその他の事情により，当該商標が実際に前項にいう識別能力を有する程度［法律A1078による置換］ - 特許庁

After the substrate is carried from a post exposure standby unit 10, the PEB processing is started by the PEB unit 20 at the aforesaid start time.例文帳に追加

ＰＥＢユニット２０は、露光後待機ユニット１０から基板を搬送された後、上記開始時刻にＰＥＢ処理を開始する。 - 特許庁

The elastic force of the elastic body 8 is so limited as not to move the aforesaid one-sided holding fixture 4 by the loading of a transferred good 10.例文帳に追加

弾性体８の弾性力は被移送物１０の荷重では上記片保持具４を動かすことがない程度にする。 - 特許庁

A fuel container installed with the aforesaid molded component is remarkably improved in leakage of the fuel from the molded component.例文帳に追加

このような成形部品が装着された燃料容器は、当該成形部品部分からの燃料の漏れが大幅に改善される。 - 特許庁