「AFORESAID」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A second memory means (a memory means) 204 stores various kinds of the aforesaid set contents set by the inputting means 211.例文帳に追加

第２の記憶手段（記憶手段）２０４は、入力手段２１１によって設定された前記各種設定内容を記憶する。 - 特許庁

Further, an antitumor agent comprising the aforesaid compound or a pharmaceutically allowable salt and a medicinal additive is obtained.例文帳に追加

さらに、該化合物またはそれらの薬理学上許容し得る塩および医薬用添加剤とからなる抗腫瘍剤を提供する。 - 特許庁

(2) In this knit fabric, the aforesaid synthetic fiber having modified cross sections is a polyester fiber having W-shaped or cruciform cross sections.例文帳に追加

（２）前記異形断面合成繊維が、Ｗ形または十字形の断面を有するポリエステル繊維である洗浄用編地。 - 特許庁

A male part 69 has a spherical projected part 101 at the center portion, and includes a plurality of fitting pawls 103 around the aforesaid projected part.例文帳に追加

雄部６９は、中心部分に球状の凸部１０１を有し、凸部の周囲に複数の嵌合爪１０３を有する。 - 特許庁

Also, a velocity reduction mechanism consisting of a worm 19 in a drive unit and a worm wheel 18 in a follower is installed to be intervened at least in one of the drive link mechanism to the both ends of the aforesaid link shaft 17 and the rotative frame 4 or the connection unit to the aforesaid oscillation gear 9.例文帳に追加

及び前記連結軸１７の両端と回転枠４への駆動連結機構又は前記オシレートギヤ９との連結部の少なくとも一方に駆動部のウォーム１９と従動部のウォームホイール１８とからなる減速機構を介在させたものです。 - 特許庁

It is preferable to dissolve 1-5 wt.% of pregelatinized starch and 5-20 wt.% of sugar in the aforesaid soaking water.例文帳に追加

前記浸漬水に、１〜５重量％のアルファ化デンプンを溶解させるとともに、５〜２０重量％の砂糖を溶解させるのが好ましい。 - 特許庁

Also it selects the most suitable pass for machining according to the coordinate information of the aforesaid optimized line segment data and the inputted machining conditions.例文帳に追加

さらに、前記最適された線分データの座標情報と読み込まれた加工条件とにより、最適な加工の軌跡を選択する。 - 特許庁

A starting timing control part 402 operates the starting timing of an air bag so as to output a trigger signal A6 after the aforesaid start timing is kept waiting.例文帳に追加

起動タイミング制御部４０２はエアバッグ６１の起動タイミングを演算し、この起動タイミングを待ってトリガ信号Ａ６を出力する。 - 特許庁

The novel microorganisms belong to the genus Rhodopseudomonas and/or the species Rhodobacter sphaeroides having ability to decompose azo dyes and this method for decomposing azo dyes uses the aforesaid microorganisms.例文帳に追加

アゾ染料分解能を有するRhodopseudomonas属及び／又はRhodobacter sphaeroides種に属する微生物及びそれを用いたアゾ染料の分解方法。 - 特許庁

This denture cleanser is a liquid denture-cleaning agent having pH 2.5-5 and the aforesaid liquid denturecleaning agent especially containing a surfactant is used.例文帳に追加

ｐＨ２.５〜５を有する液体義歯洗浄剤、特に界面活性剤を含む請求項１記載の液体義歯洗浄剤を用いる。 - 特許庁

Further, electromagnetic wave-shielding effect is enhanced by press-forming the aforesaid sheets by arranging them on the both sides of a metal mesh.例文帳に追加

前記シートを金属メッシュの両面に配置してプレス成形することにより、更に電磁波シールド効果を向上することもできる。 - 特許庁

A pair of pressure rolls and lock mechanisms 4, 5 capable of allowing to rotate and lock a scraper are installed to the pair of pressure rolls 2, 3 and the internal surface of one or both internal sides of a side plate 1 for axially supporting the aforesaid scraper and the aforesaid lock mechanisms 4, 5 are brought to be operated from the internal side of the side plate 1.例文帳に追加

一対の圧延ロール２、３及びこれに添設されるスクレイパーを軸支する側板１の一方又は双方の内面に、前記スクレイパーの回動を許容し得ると共にロックし得るロック機構４、５を設置し、前記ロック機構４、５を前記側板１の内面側から操作可能にした。 - 特許庁

The optical member is positioned in an area irradiated with the light emitted from a first illuminating apparatus, and the optical member refracts or totally reflects a part of light in a direction so that an optical path may be formed between the area irradiated with the aforesaid light and a second illuminating apparatus positioned outside the area irradiated with the aforesaid light.例文帳に追加

第一の照明装置が発した光の照射域に位置し、この光の照射域と照射域外に位置する第二の照明装置との間に光路が形成される方向に、光の一部を屈折または全反射させることによって構成される。 - 特許庁

In this mowing machine a mower 4 is installed between a front wheel 1 and lateral rear wheels 2, a driver's sheet is installed above the mower 4, speed change devices 6 installed to the aforesaid lateral rear wheels through a transmission system are laterally arranged and an engine 1 is installed above the space between the aforesaid lateral rear wheels.例文帳に追加

前輪１と左右の後輪２との前後間にモーア４を配置し、このモーア４の上方に運転座席を配置し、前記左右の後輪２それぞれへの伝動系に介装する変速装置６を左右に振り分け配置し、前記左右の後輪２間の上方にエンジン７を配置する。 - 特許庁

Food and drink capable of effectively promoting consumption of fat are obtained by adding the aforesaid composition to the food and drink.例文帳に追加

さらに、前記脂肪代謝促進組成物を飲食品に添加することにより脂肪の消費を促進させる効果を有する飲食品を得る。 - 特許庁

4. The aforesaid dates shall be stated by the interested party and entered in the certificate of registration, after verification by the Italian Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(4) 前記の日は，利害関係人によって陳述され，イタリア特許商標庁による証明の後，登録証に記載されるものとする。 - 特許庁

With such an arrangement as above, circulation of the medium 6 is carried out smoothly and the most suitable heat exchanging action is performed under combination with adjustment of the aforesaid amount of medium.例文帳に追加

これにより、媒体６の循環がスムースに行われ、前記媒体量の調整との併用によって最適な熱交換作用をなす。 - 特許庁

The method for forming a paint film is to apply the aforesaid paint composition for automobile parts to automobile parts to form the paint film.例文帳に追加

自動車部品に対して上記の自動車部品用塗料組成物を塗装して塗膜を形成することを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

Any written communication addressed to a person as aforesaid at an address for service in India given by him shall be deemed to be properly addressed.例文帳に追加

前記にいう何人かに対してその者により提示された送達宛先に宛てた書面による通信は，適正に宛名されたものとみなす。 - 特許庁

By attaching the springs 17a and 17b at the aforesaid positions, the distortion of the backup roller 13 with reference to the transfer roller 12 is made uniform to the maximum.例文帳に追加

スプリング１７ａ、１７ｂをこの位置に取付けることにより、転写ローラ１２に対するバックアップローラ１３の撓みが最も均一になる。 - 特許庁

Then, the operation is started by the part 01 or the part 02 based on the stored information, and then, the aforesaid processing is executed.例文帳に追加

よって、ブレ検出演算部０１又は露光開始判定部０２は、この記憶情報に従って動作開始し、上述した処理を行う。 - 特許庁

In this antifouling film, a water insoluble and hydrophilic film layer and a water soluble protecting layer on the aforesaid film layer are installed on one side of a base material.例文帳に追加

基材の一方の面上に、非水溶性でかつ親水性の皮膜層と、その上部に水溶性保護層を設けてなる防汚フィルム。 - 特許庁

A start timing control part 408 operates the start timing of a pre-tensioner 62 so as to output a trigger signal A10 after the aforesaid start timing is kept waiting.例文帳に追加

起動タイミング制御部４０８はプリテンショナ６２の起動タイミングを演算し、この起動タイミングを待ってトリガ信号Ａ１０を出力する。 - 特許庁

Fuel nozzles 5 are formed up at the downstream of the fuel passage, and a thin plate provided with the plural number of holes is disposed to the downstream of the aforesaid nozzle.例文帳に追加

燃料通路の下流には燃料ノズル５が形成され、その下流に、複数の孔５−１，５−２を備えた薄板２１が配設される。 - 特許庁

This method for connecting circuit terminals is to arrange a first circuit material having a first connecting terminal and a second circuit material having a second connecting terminal to face the first connecting terminal to the second terminal, put the aforesaid anisotropically conductive adhesive composition between the oppositely arranged aforesaid first connecting terminal and the second connecting terminal and electrically connect the oppositely arranged aforesaid first terminal with the second connecting terminal by heating under pressure.例文帳に追加

第一の接続端子を有する第一の回路部材と、第二の接続端子を有する第二の回路部材とを、第一の接続端子と第二の接続端子を対向して配置し、前記対向配置した第一の接続端子と第二の接続端子の間に上記の異方導電性接着剤組成物を介在させ、加熱加圧して前記対向配置した第一の接続端子と第二の接続端子を電気的に接続させる回路端子の接続方法。 - 特許庁

According to the aforesaid step, the light transmissivity of the CMOS image sensor is improved by removing the non-transparent film at the part where light passes through the photodiode.例文帳に追加

前記工程によると、フォトダイオードに光透過される部位に不透明膜が除去されることによってＣＭＯＳイメージセンサーの光透過度が向上する。 - 特許庁

In this supporter a shell 11 is detachably housed in a bag 21, a female hook 35 is fixed on the back side of a clothing 2 and a male hook 35 is fixed on the aforesaid bag 21.例文帳に追加

袋体21内にシェル11を着脱可能に収納し、着用体２の裏面側に雌ホック35を設け、雄ホック35を前記袋体21に設ける。 - 特許庁

For example, an insertion hole of a fastening member for one aforesaid bracket and/or a bracket fixing part (3) of the frame to which the bracket is fixed is formed into a lateral prolonged shape.例文帳に追加

例えば、上記一方のブラケット及び又はブラケットが固定されるフレームのブラケット取付部（３）の締結部材挿通孔を横長円形に形成する。 - 特許庁

Or after lubricating resin composition is filled up in the aforesaid gap of the self aligning roller bearing, it is heated so as to be formed up.例文帳に追加

または自動調心転がり軸受の前記間隙に、潤滑性樹脂組成物を充填した後に加熱成形した自動調心転がり軸受とする。 - 特許庁

Where no request for renewal is filed as aforesaid, the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register. 例文帳に追加

前記に従った更新請求書が提出されない場合，登録官は，規則50に従うことを条件として，標章を登録簿から抹消する。 - 特許庁

The vaccination of neonates against antigens selected from foreign antigens and tumor antigens different from antigens associated with the aforesaid virus is also provided.例文帳に追加

また、本発明は、上記ウイルスに関連する抗原とは異なる外来抗原および腫瘍抗原から選ばれる抗原に対する新生仔の予防接種に関する。 - 特許庁

Therefore, when the rotor 110 is at the aforesaid position, a second current path in a whirl shape is disposed at a position at which magnetic force in a direction causing the rotor 110 to rotate is generated.例文帳に追加

そこで、このようなローター位置ではローターを回転させる方向の磁力を発生させる位置に、旋回形状の第２の電流経路を設ける。 - 特許庁

Then, the simple compressor 18 is driven to cause helium gas to be circulated within the aforesaid circulating passage and impurities such as moisture or the like are removed by the trap device 17.例文帳に追加

そして、簡易圧縮機１８を駆動して上記循環径路内にヘリウムガスを循環させ、水分等の不純物をトラップ装置１７で除去する。 - 特許庁

Thus, production of allergic chemical transmitter (mediator) can be practically reduced by ingesting the animal food improved in fatty acid composition by aforesaid way.例文帳に追加

このようにして脂肪酸組成を改善した動物性食品を摂取させることにより、実際にアレルギーの化学伝達物質（メディエーター）の産生を低下させ得る。 - 特許庁

In the case of changing the stop value and the second time value in the aforesaid state, the corresponding electronic image to the exposure condition is immediately taken in, and displayed.例文帳に追加

その状態でさらに絞り値，秒時値を変更した場合、直ちにその露出条件に対応した電子画像が取り込まれ、表示が可能である。 - 特許庁

[4] After the expiration of the aforesaid term, the application for the renewal of the registration may be filed within a further period of six months, provided that an additional fee is paid.例文帳に追加

[4] 上記期間の満了後は，追加手数料の支払を条件として，更に6 月以内であれば登録の更新出願を行うことができる。 - 特許庁

(3) Any reference in this Act to the date of the publication of a complete specification shall be construed as a reference to the date of issue of the Journal containing the advertisement as aforesaid.例文帳に追加

(3) 本法において完全明細書の公告日というときは，前記公告が掲載される公報の発行日をいうものと解釈しなければならない。 - 特許庁

(b) Any application for a patent made in consequence of such a communication as aforesaid may be refused and any patent granted on such an application may be revoked.例文帳に追加

(b) 前記の伝達がされた結果される特許出願は拒絶することができ，また，その出願に付与した特許を取り消すことができること - 特許庁

If the applicant fails to apply to the Registrar to allocate a date within the appropriate period aforesaid, the respondent may do so immediately upon its expiry.例文帳に追加

申請人が前記の適正な期間内に，日を設定するよう登録官に申請しなかった場合は，応答人は，その満了後直ちにそうすることができる。 - 特許庁

No proceeding by petition or otherwise shall lie for revocation of a patent granted for an invention in relation to which a certificate has been given by the Government as aforesaid. 例文帳に追加

政府が前述のとおり証明した発明に付与された特許の取消しを求めるいかなる請願その他の法的手続きも提起されないものとする。 - 特許庁

by reason of the use of the mark or of any other circumstances, the mark is in fact adapted to distinguish as aforesaid in relation to the goods or services in question. 例文帳に追加

標章の使用又はその他の事情を理由として，当該商品又はサービスに関し，その標章が前記の区別をするのに事実上適する程度 - 特許庁

The importer or his agent shall, within fourteen days, comply with the requirement as aforesaid, and if he fails to do so, he shall be punishable with fine which may extend to five hundred rupees. 例文帳に追加

輸入者又はその者の代理人は，14日以内に，前項の命令に従わなければならず，従わないときは，その者は，500ルピー以下の罰金に処する。 - 特許庁

In testing piece-goods aforesaid for width the cloth shall be measured by each of the following methods and the mean of the measurements so taken shall be adopted.例文帳に追加

前記の反物の幅について検査するに当たり，生地については，次の各方法により測定し，各測定の中間値を採用しなければならない。 - 特許庁

The start timing of the seat belt pre-tensioner is operated so as to allow a trigger signal A8 to be thereby outputted to a start timing control part 404, after the aforesaid start timing is kept waiting.例文帳に追加

起動タイミング制御部４０４には、シートベルト・プリテンショナ６２の起動タイミングを演算し、この起動タイミングを待ってトリガ信号Ａ８を出力する。 - 特許庁

In addition, heated sterile air is supplied from the air supply device 80 into the aforesaid space enclosed by the cover 60 and the like to prevent fall in temperature.例文帳に追加

また、カバー６０等で囲まれる前記空間には、エアー供給装置８０から、加熱した無菌エアーを供給して温度低下を防止している。 - 特許庁