「AMEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On notice under section 44(1) or on request under section 44(3) to amend an application:例文帳に追加

第44条(1)に基づく通知時又は出願の補正のための第44条(3)に基づく請求時 - 特許庁

(9) The court may amend or revoke any licence granted under this section.例文帳に追加

(9) 裁判所は，本条に基づいて付与されたライセンスを修正し又は取り消すことができる。お - 特許庁

Request to amend an application for registration of a design under section 21 of the Ordinance and section 19 例文帳に追加

条例第21条及び本規則第19条に基づく意匠登録の出願の補正の請求 - 特許庁

Article 267 (1) Motions to amend judgment shall be filed through the submission of a written document. 例文帳に追加

第二百六十七条　判決を訂正する申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is no other grounds for rejection, an examiner shall communicate this with an applicant by telephone (or others) and may advise an applicant to self-amend or amend ex officio (refer to「Chapter 5. Amendment Ex Officio」). 例文帳に追加

他に拒絶理由がない場合は、電話（その他の手段）で出願人に連絡し、補正すことを勧めるか、審査官が職権上訂正することができる（第5章職権上の補正参照）。 - 特許庁

(4) The Patent Office shall amend the data on the applicant in the patent application. 例文帳に追加

(4) 特許庁は，特許出願に含まれている出願人に関する事項を補正しなければならない。 - 特許庁

(d) remove or amend an entry in the Record of International Registrations relating to a protected international trade mark.例文帳に追加

(d) 国際保護商標に関連する国際登録記録における記入を抹消又は補正すること - 特許庁

On request to amend regulations governing the use of a certification or corrective mark (rule 32 or rule 34):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の補正請求時(規則32又は規則34) - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a motion to extend the period for filing a motion to amend judgment. 例文帳に追加

３　判決訂正の申立期間延長の申立については、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1895: 'Bill to Amend the Regulations on Doctor Licenses' submitted by Kampo doctors was rejected by a margin of 27 votes in the eighth Imperial Diet. 例文帳に追加

1895年：第8回帝国議会にて、漢方医提出の「医師免許規則改正法案」27票差で否決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summary of the bill to amend the Chemical Substances Control Law例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法）の一部を改正する法律案の概要 - 厚生労働省

We are ready to see others made perfect, and yet we do not amend our own shortcomings. 例文帳に追加

私たちは他人が完全であることを求めるくせに、自分自身の欠点を正すことはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

or if at any time thou hast done it, strive quickly to amend thyself. 例文帳に追加

また、もしもそういう事柄で罪をおかしたことがあるなら、できるだけ早く自分自身をただしなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(3) If a request is made in accordance with subregulation (2), the Registrar must amend the particulars in accordance with the request.例文帳に追加

(3) (2)に従って請求がされたときは、登録官は、請求に従ってその明細を補正しなければならない。 - 特許庁

However, deliberation on the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was concluded in the House of Councillors yesterday, as you know. 例文帳に追加

しかし、ご存じのように金融機能強化法（改正案）、昨日参議院では審議まで終わりました。 - 金融庁

An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner to amend the Register under subregulation (7). 例文帳に追加

(7)に基づき登録簿を補正する局長の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The reasons for the decision of the Cityto amend the license or to reject the request must be stated.例文帳に追加

ライセンスを修正し又は請求を拒絶する都市の決定については，その理由を述べなければならない。 - 特許庁

(4) Upon due proof of such alteration, the Registrar shall amend the Register or document, as the case may be.例文帳に追加

(4)当該変更の正当な証明がある場合は，登録官は，登録簿又は場合により書類を補正する。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid for an entry to amend the registration data of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録事項の修正を記入するためには，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant may, at any time before registration of an industrial design, amend the contents of the declaration referred to in subregulation (1).例文帳に追加

出願人は，意匠の登録前の何れかの時点で，(1)にいう宣言の内容を補正することができる。 - 特許庁

To authenticate a certificate by the final page in creating a certificate of a removal from register/amend original family register.例文帳に追加

除籍／改製原戸籍の証明書を作成する際に、証明書の認証は最終ページで行う。 - 特許庁

Article 344 A party who has filed an action for retrial may amend the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百四十四条　再審の訴えを提起した当事者は、不服の理由を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The administration of the Ritsuryo system in Changan was different from that employed in Japan; codes to amend defects found in the Ritsuryo, etc. were established. 例文帳に追加

律令の運用形態も日本とは異なり、律令の不備を行う格式なども制定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.例文帳に追加

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 - Tatoeba例文

Today, we made a cabinet decision to submit a bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act in order to strengthen the foundation of the capital market and the financial industry, and a bill to partially amend the Deposit Insurance Act. 例文帳に追加

本日は、「資本市場及び金融業の基盤強化のための金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「預金保険法の一部を改正する法律案」の国会提出について閣議決定をいたしました。 - 金融庁

The Registrar may, of his or her own motion, amend an entry in the Register to correct a clerical error or an obvious mistake. 例文帳に追加

登録官は，誤記又は明白な錯誤を訂正するために，自発的に登録簿の記入を補正することができる。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark 例文帳に追加

登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の補正申請への反対陳述の提出 - 特許庁

(5) The Registrar may amend the Register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake. 例文帳に追加

(5)登録官は、誤記又は明らかな過誤を訂正するため、登録簿又は登録証を訂正することができる。 - 特許庁

Filing a request for leave to amend a patent request for an innovation patent to make it a patent request for a standard patent 例文帳に追加

革新特許の特許願書を標準特許の特許願書にする補正許可を求める請求書の提出 - 特許庁

However, it is possible that a parent application will lapse before it is practicable for the Registrar to amend it under subsection (2) of this section. 例文帳に追加

ただし，本条 (2)に基づき登録官が補正を実行できるようになる前に，親出願が失効する場合がある。 - 特許庁

Consequently, it is considered that the art the applicant attempts to amend is the one which is obvious to a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. 例文帳に追加

したがって、補正しようとする事項は、当初明細書等に接した当業者に自明な事項である。 - 特許庁

The Registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act. 例文帳に追加

登録官は，本法の要件を満たすようにその出願を修正するよう出願人要求することができる。 - 特許庁

The Registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act. 例文帳に追加

登録官は，本法の要件を満たすようにその出願を修正するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(5) The Registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act.例文帳に追加

(5)登録官は，本法の要件を満たすように，申請人に対しその申請を補正するよう求めることができる。 - 特許庁

(5) The Registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act.例文帳に追加

(5)登録官は，本法の要件を満たすように，出願人に対しその出願を補正するよう求めることができる。 - 特許庁

The applicant may amend the description, claims and drawings contained in the application that he has already filed.例文帳に追加

出願人は，同人が既に提出している出願に含まれる明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

If the applicant fails to amend as required within a period of two months. the application shall be considered withdrawn. 例文帳に追加

出願人が 2ヶ月の期間内に、必要な補正を行なわなかった場合、出願は、取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

At the request of the applicant, the Registrar may amend an application for registration of a trade mark as provided in this section. 例文帳に追加

出願人の請求により，登録官は，本条に規定の通り商標登録出願を補正することができる。 - 特許庁

The Registrar may amend the register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake. 例文帳に追加

登録官は，誤記又は明らかな錯誤を訂正するために登録簿又は登録証を補正することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) (a) within which a notice under this section shall be filed. 例文帳に追加

登録官は，本条に基づく通知を提出する，(2) (a)に定める期間を細則に基づき修正することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the periods specified in subsection (2) (a) within which a notice under this section shall be filed. 例文帳に追加

登録官は，本条に基づく通知提出の，(2) (a)に定める期限を細則に基づき修正することができる。 - 特許庁

(5) An employer shall obtain the consent of the labor-management committee in order to establish or amend the regulations referred to set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　使用者は、前項の規程の作成又は変更については、労使委員会の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No-lecture-day was more frequent in the past, so Ryukoku University was once directed to amend the curriculum lacking in school hours by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

休講の多さから過去には文部科学省より授業時間不足の改善を指導されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this decision, the government issued and enacted a Cabinet Ordinance to amend the enforcement order of the Child Rearing Allowance Law in February 2008.例文帳に追加

この内容を受けて、2008（平成20）年2月に児童扶養手当法施行令の一部を改正する政令を公布・施行した。 - 厚生労働省

There is no case where Japan was urged to amend specific laws and regulations or notifications due to EPA obligation provisions regarding intellectual property.例文帳に追加

我が国が、EPA の知的財産に関する義務規定から具体的な法令や通達改正を迫られたものはない。 - 経済産業省