| 意味 | 例文 |
AND functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49938件
a computer comprised of photo-integrated components, a photo-memory function, and a photo fibre called an optical computer 例文帳に追加
光IC,光メモリー,光ファイバーを組合わせて利用するコンピューター - EDR日英対訳辞書
Equipment and structures with a function to circulate reactor coolant例文帳に追加
原子炉冷却材を循環させる機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
Equipment and structures with a function to clean up reactor coolant例文帳に追加
原子炉冷却材を浄化する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
Equipment and structures with a function to control the power increase例文帳に追加
出力の上昇を抑制する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
Equipment and structures with a function to make up reactor coolant例文帳に追加
原子炉冷却材を補給する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
PRINTING SYSTEM WITH HORIZONTAL HIGHWAY AND SINGLE PASS DUPLEX FUNCTION例文帳に追加
水平方向ハイウェイと単一パス両面印刷機能をもつ印刷システム - 特許庁
BUSINESS PROCESS MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM WITH DYNAMIC ROUTE CHANGING FUNCTION例文帳に追加
動的経路変更機能を有するビジネスプロセス管理方法およびシステム - 特許庁
PRINTER HAVING PRINT POSITION CORRECTION FUNCTION AND METHOD FOR CORRECTING PRINT POSITION例文帳に追加
印字位置補正機能を有する印字装置及び印字位置補正方法 - 特許庁
Furthermore, the copying apparatus is configured so as to detect, select and use a function which only the image forming apparatus possesses and can execute cooperative operations with the copying apparatus and a function that is executable by the image formation system by the forming function.例文帳に追加
同時に、複写装置と連携動作を行う画像形成装置のみが有する機能、およびその機能により画像形成システムにて実行可能な機能を検出し、選択して使用可能な構成とした。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM PROVIDED WITH TIME CHANGING FUNCTION FOR EXTERNAL CLOCK, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加
外部時計の時刻変更機能付き計算機システム及び記録媒体 - 特許庁
GPS RECEIVER WITH DR FUNCTION CAPABLE OF CORRECTING MEASUREMENT POSITION AND AZIMUTH例文帳に追加
測位位置/方位の修正が可能なDR機能付きGPSレシーバ - 特許庁
To provide a resin with antioxidant function and its emulsion.例文帳に追加
酸化防止機能を有する樹脂およびそのエマルションを提供すること。 - 特許庁
CELL-PHONE TERMINAL AND ADDITIONAL FUNCTION LIMIT METHOD THEREOF例文帳に追加
携帯電話端末および携帯電話端末の付加機能制限方法 - 特許庁
6. Nontrivial extensions of function are better than low-level patches and debugging. 例文帳に追加
6. 機能の大幅な(non-trivialな)拡張は、低レベルのパッチやデバッグよりもいい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To reduce a CPU load in the environment of a client and a request for a memory and a disk resource, and to improve the extendibility or maintenance of this system by integrating a function offered by a server and a function at a client side using this function into components.例文帳に追加
クライアントの環境におけるCPU負荷及びメモリとディスク資源への要求を軽減する、またサーバが提供する機能とそれを利用するクライアント側の機能をコンポーネント化し、システムの拡張性や保守性を向上させる。 - 特許庁
When outputting the load following pattern, an amplitude, a frequency and the like are continuously changed, and the evaluation and training of various types of posture/exercise control function, muscular strength exhibiting/adjusting function, and posture/motion cooperating function are performed while appropriately performing feedback.例文帳に追加
負荷追従パタンの出力に際しては、振幅、周波数等を連続的に変更し、各種姿勢・運動制御機能、筋力発揮・調節機能、姿勢・動作協調機能の評価や訓練を、適宜フィードバックしながら行う。 - 特許庁
The portable telephone is equipped with the bar code reader and a bar code function button, and a computer built in the portable telephone is equipped with a function for storing read data from the bar code reader and a function for accessing and transmitting the stored data.例文帳に追加
携帯電話にバーコードリーダおよびバーコード機能ボタンを付設するとともに、携帯電話に内装したコンピュータにバーコードリーダよりの読取データを蓄積する機能と、蓄積したデータを呼出し送信する機能を装備する。 - 特許庁
A second lock means is provided to lock at least one of a function to perform operation to add hot water, lukewarm water operation, and fluctuation shower operation, a function to vary a time for keeping warm operation, a function to vary a water level of hot water in the bathtub, and a function to vary a sound volume of a voice-announcing function and a call function.例文帳に追加
前記第1のロック手段によりロックされる各機能と共に、足し湯運転、ぬる湯運転、ゆらぎのシャワー運転を行う機能と、保温運転の時間を変更する機能と、浴槽内の湯の水位を変更する機能と、音声報知機能と呼び出し機能の音量を変更する機能との少なくとも1つの機能をロックする第2のロック手段を備える。 - 特許庁
Plural display drums 12 which can press switches and can rotate freely and individually are provided and have function classifications and function contents entered; when a user selects a desired function classification, the display drums 12 rotate together by the same angle to the position where the function contents corresponding to the selected function classification are displayed.例文帳に追加
スイッチを押下可能でかつ個々に回転自在な表示ドラム12が複数設けられ、その表示ドラム12には、機能分類と機能内容が複数記載されていて、利用者により所望の機能分類の選択が行われると、選択された機能分類に対応する機能内容の表示する位置まで、表示ドラム12が同一角度一斉に回転する。 - 特許庁
The indirect function calling information recording means 22 records the address of the function called the largest number of times by indirect function calling and the largest number of continuous calling and the accumulated number of times of calling in most frequent calling information 23, and records the address of the function called by the latest indirect function calling and the number of times of continuous calling in current information 24.例文帳に追加
間接関数呼出情報記録手段22は、最多呼出情報23に間接関数呼出で最も多くの回数呼び出された関数のアドレスと最多の連続呼出回数と累計呼出回数を記録し、カレント情報24に最近の間接関数呼出で呼び出された関数のアドレスと連続呼出回数を記録する。 - 特許庁
The lid comprises a sheet-like lid body 7 covering and sealing the drain port 6 of a sink and an air-permeable chemical accommodating member 9 accommodating a chemical 8 having at least one function of a deodorizing function, a smell trapping function, a sterilizing function and a slime-removing function and removably installed on the rear side of the lid body 7.例文帳に追加
流しの排水口6を覆って密閉するシート状の蓋本体7と、消臭作用または防臭作用または殺菌作用またはぬめり除去作用の一以上の作用を有する薬剤8を収納し、前記蓋本体7の裏側に着脱自在に取り付けられる通気性を有する薬剤収納部材9とを備えた。 - 特許庁
When link is disconnected for layer 2 or more layers, monitor control information of layer function terminal parts A3 and B3 is transmitted to the opposite device through cooperation of the optical modules A1 and B1, the serial communication function parts A4 and B4, and monitor control function parts A5 and B5.例文帳に追加
レイヤ2以上のリンク切断時に、各レイヤ機能終端部A3,B3の監視制御情報を、光モジュールA1,B1、シリアル通信機能部A4,B4及び監視制御機能部A5,B5の協働により対向装置へ転送可能となる。 - 特許庁
The propelling machine 1 has a function of respectively, independently and revolvingly driving the inner pipe 11 and the outer pipe 12, and has a function of pushing the drill head 21 in the ground by simultaneously pushing/pulling the inner pipe 11 and the outer pipe 12 and a function of pulling back the drill head 21.例文帳に追加
推進機1は内管11と外管12をそれぞれ独立して回転駆動させる機能を持ち、また、内管11と外管12を同時に押し引きすることにより、ドリルヘッド21を地中に押し込む機能と引き戻す機能を有する。 - 特許庁
The device non-dependent part 11 includes a drawing function table 114a and correspondence relation between a drawing request from an application 13 and a pointer indicating the drawing function is set in the drawing function table 114a.例文帳に追加
デバイス非依存部11は、描画関数テーブル114aを含み、この中にはアプリケーション13からの描画要求と前述した描画関数を示すポインタとの対応関係が設定されている。 - 特許庁
To independently control power supply for each function, and to effectively use a battery power source when a power failure is generated if a CHA function and a DKA function are mounted in a single package.例文帳に追加
単一のパッケージ内にCHA機能とDKA機能とを実装する場合に、各機能毎にそれぞれ個別に電力供給を制御できるようにし、電源障害発生時のバッテリ電源を有効に利用する。 - 特許庁
In confirmation item extraction processing S3, a confirmation item is extracted from the quality function development data based on the product name and function and quality characteristics retrieved in the function-quality characteristic extraction processing S2.例文帳に追加
確認項目抽出処理S3では、機能・品質特性抽出処理S2にて検索された製品名・機能・品質特性をもとに確認項目を品質機能展開データから抽出する。 - 特許庁
A check node calculator 171 carries out a check node arithmetic operation for decoding LDPC codes and including arithmetic operations of a nonlinear function ϕ(x) and an inverse function ϕ^-1(x) of the nonlinear function.例文帳に追加
チェックノード計算器171は、LDPC符号の復号のためのチェックノード演算であって、非線形関数φ(x)の演算および非線形関数の逆関数φ^-1(x)の演算を含むチェックノード演算を行う。 - 特許庁
The shape of a lead tip part is expressed by a rectangular function, and Fourier transform of an intensity distribution of an image of the lead tip part expressed by convolution integration of the shape function and a point response function is determined.例文帳に追加
リード先端部分の形状を矩形関数で表し、その形状関数と点応答関数のコンボリューション積分で表されるリード先端部分の像の強度分布のフーリエ変換を求める。 - 特許庁
An estimator generation function part 60 generates an estimator having single variable function/multiple variable function showing a relation between the click information and the feature value for each page identifier and search query of the DB50.例文帳に追加
推定器生成機能部60は、DB50のページ識別子と検索クエリごとにクリック情報と特徴値との関係を示す1変数関数/多変数関数を持つ推定器を生成する。 - 特許庁
To provide a cylindrical image carrier capable of enhancing a silencer function (a vibration suppressing function) and a rotational fluctuation suppressing function, improving image quality, and reducing the size thereof.例文帳に追加
サイレンサ機能(振動抑制機能)を向上させることができるとともに、回転変動抑制機能を向上させることができ、高画質化並びに小型化にも寄与できる円筒状像担持体を提供する。 - 特許庁
To provide a multiple function processor making a desired function be selected without a mistake and executing it, even when an operation means for selecting the function and making it be executed or the vicinity is dark.例文帳に追加
機能を選択して実行させるための操作手段又はその近傍が暗い場合でも、所望の機能を間違えることなく選択させて実行することのできる多機能処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique that can switch between a vacuum function and a blower function of an electric vacuum cleaner easily with a simple configuration, and can effectively use the blower function in a variety of situations.例文帳に追加
電気掃除機のバキューム機能とブロアー機能とを、簡素な構成で容易に切り換えることができ、かつ、さまざまな状況においてもブロアー機能を有効に使用することができる技術を提供する。 - 特許庁
A static source analysis part 10 statically analyzes the program inside a source program storage part 5, digs up a dynamically calling side function and a dynamically called side function, and imparts an identification label to each the function.例文帳に追加
静的ソース解析部10は、ソースプログラム蓄積部5内のプログラムを静的に解析し、動的呼出し側関数及び動的呼出され側関数を洗い出し、各関数に識別ラベルを付与する。 - 特許庁
To provide an electronic mail server device and a client device equipped with the transmission function of a cryptographic mail or an electronic mail with signature for confirming each function and for controlling the use of each function from a client.例文帳に追加
暗号メールや署名付き電子メールの送信機能を備え、クライアントから各機能の確認と各機能の使用の制御が可能な電子メールサーバ装置及びクライアント装置を提供する。 - 特許庁
The smoothing degree evaluation function has an evaluation function based upon a torsion amount by Lab prior and posterior to the color conversion by the color correction table, and an evaluation function based upon a separated degree from an objective Lab.例文帳に追加
平滑化程度評価関数は、色補正テーブルによる色変換前後のLabによるねじれ量に基づく評価関数、目的のLabからの離れ程度に基づく評価関数を有している。 - 特許庁
If an alarm is generated in a building, the selection of a telephone informing function, an electronic mail informing function, and a browser informing function and use order of the selected informing functions are determined based on an alarm informing order table.例文帳に追加
ビル内で警報が発生した場合、警報通知順位表に基づいて、電話通知機能,電子メール通知機能,ブラウザ通知機能の選択、および選択した通知機能の使用順序を決定する。 - 特許庁
To provide an optical sheet having optical functions, particularly remarkably high light diffusion function, an angle changing function of light beam in the normal direction and its control function, and also to provide a backlight unit using the same.例文帳に追加
光学的機能、特に光拡散機能、光線の法線方向への変角機能及びその制御機能が格段に高い光学シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を図るものである。 - 特許庁
To simultaneously use a charge function, close-range radio communication function, and wired communication function even when a length of a communication cable connected between a mobile terminal cradle and a host computer is limited.例文帳に追加
携帯端末受台とホストコンピュータとの間に接続される通信ケーブルの長さに限度があったとしても充電機能,近距離無線通信機能および有線通信機能を同時に使用できるようにする。 - 特許庁
A test circuit for extracting a function included in a circuit from a circuit topology or function descriptions, and for inputting a verification vector corresponding to the extracted circuit function is generated, and a verification result is obtained.例文帳に追加
回路トポロジや機能記述から、その回路に含まれる機能を抽出し、抽出された回路機能に応じた検証ベクタを入力可能なテスト回路を生成し、検証を行って結果を得る。 - 特許庁
The plate driving part 2 is provided with an operating-force detecting function detecting the load applied to the leg, a position detecting function detecting the position of the foot plate 6, and a mouth function executing cursor movement and click.例文帳に追加
プレート駆動部2は、脚部にかかる負荷を検出する動作力検出機能と、フットプレート6の位置を検出する位置検出機能と、カーソルの移動やクリックを行うマウス機能とを備えた。 - 特許庁
To provide a technology that can easily switch between a vacuum function and a blower function of an electric vacuum cleaner by a simple configuration, and can effectively use the blower function even under various situations.例文帳に追加
電気掃除機のバキューム機能とブロアー機能とを、簡素な構成で容易に切り換えることができ、かつ、さまざまな状況においてもブロアー機能を有効に使用することができる技術を提供する。 - 特許庁
A characteristic quantity mapping section 1 and a function estimation section 3 selects one mapping function by the likelihood estimation based on equation (1) using plural mapping functions and outputs this function as a speaker characteristic.例文帳に追加
特徴量写像部1および関数推定部3は、複数の写像関数を用いて式(1)に基づく最尤推定によって一つの写像関数を選択し、話者特徴として出力する。 - 特許庁
A display function 34 displays game data stored by the game data storage function 32 and game data synthesized and averaged by the game data synthesis function 33 on a screen 1a.例文帳に追加
表示機能34は、遊技データ記憶機能32によって記憶された遊技データ、および遊技データ合成機能33によって合成および平均された遊技データを画面1aに表示させる。 - 特許庁
The receiver multiplies the 1st cross correlation function and the autocorrelation function of the 2nd training code and subtracts the product from the 2nd cross-correlation function to also detect a delay reception wave in excess of the delay time range.例文帳に追加
第1相互相関関数と第2トレーニング符号の自己相関関数とを乗算して第2相互相関関数から減算することで、遅延時間範囲を超える遅延受信波をも検出する。 - 特許庁
The system for quickly starting the application function is mainly applied to a processor basic system and includes a receiving unit 10, an identification unit 20, a function selecting interface 30 and a function starting unit 40.例文帳に追加
このアプリケーション機能を迅速に起動するシステムは、主にプロセッサー基本システム中に適用され、受取ユニット10、識別ユニット20、機能選択インターフェース30及び機能起動ユニット40を含む。 - 特許庁
In the song mode, a function allocation section 6 allocates the function of a playback switch 4 and the function of a stop switch 3 to a foot switch 1 alternately so that a playback is started and stopped by turns.例文帳に追加
ソングモードにおいて、機能割り当て部6は、再生開始と再生停止とが交互に切り替わるように、フットスイッチ1に対し、再生スイッチ4の機能と停止スイッチ3の機能とを交互に割り当てる。 - 特許庁
In such a manner, just by adding and changing the function modules 141, a new function is added or changed without changing the entire program at a coding level and the extension or the like of the function is facilitated.例文帳に追加
このようにすれば、機能モジュール141の追加、変更のみで、全体のプログラムをコーディングレベルで変更することなく、新たな機能を追加、変更することができ、機能の拡張等が容易である。 - 特許庁
Since any optional function can be set in the specifically operating keys 20A, 20B, a specific function can be promptly selected and remote control can be easily and correctly performed even when selecting the function by groping for it in the dark.例文帳に追加
特定操作キー20A、20Bに任意の機能を設定することで、特定の機能を素早く選択したり、暗闇で手探り状態で選択する場合にも、間違いなく容易にリモコン操作を行える。 - 特許庁
To eliminate the troublesomeness of work for sorting a sheet applied with a predetermined function and a sheet not applied with the function, and to confirm the finish of the function easily even later.例文帳に追加
所定の機能が実行された用紙と実行されていない用紙との仕分け作業の煩雑さを解消するとともに、機能の実行の事実確認を後日においても容易に行うことができる。 - 特許庁
To provide an image forming device where a cleaning function and a destaticizing function for an intermediate transfer belt are secured, furthermore, a cleaning function for a driving roller is also provided and where image quality deterioration can be prevented with a simple constitution.例文帳に追加
中間転写ベルトに対するクリーニング性と除電性を確保し、さらに、駆動ローラのクリーニング機能も併せ持つ、簡易な構成で画質劣化の防止が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
