「Added」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I cleared out this floor and added a couple of cuttingedge amenities...例文帳に追加

このフロアを空にして 2,3の 最先端の設備を追加した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suikuchi should be added to suiji immediately before the lid is put on a bowl so that its fragrance will not fade. 例文帳に追加

すぐに蓋をしないと香りがとんでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various toppings such as fruits and additives can be added. 例文帳に追加

各種盛りつける果物や添え物などのトッピングを載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation, steamed rice and koji are added in three steps. 例文帳に追加

また仕込むときに三回に分けて蒸米と麹を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He added that he was coming up to town in a day or two. 例文帳に追加

一両日中に上京すると書き添えてあった. - 研究社 新和英中辞典

When you are cooking sukiyaki, greens should be added last of all. 例文帳に追加

すきやきは野菜を入れるのは最後の最後にいたします. - 研究社 新和英中辞典

They made disparaging remarks about [《俗語》 They badmouthed] their boss to give added zest to their drinking. 例文帳に追加

彼らは上司の悪口を肴にして酒を飲んだ. - 研究社 新和英中辞典

She added in her letter that she would write again soon. 例文帳に追加

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。 - Tanaka Corpus

I've added my recommendations to improve the situation. 例文帳に追加

状況を改善するための提案を付け加えておきました。 - Tanaka Corpus

He added that he was coming up to town in a day or two. 例文帳に追加

一両日中に上京すると書き添えてあった。 - Tanaka Corpus

The movement added a new page to the history of Japan. 例文帳に追加

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 - Tanaka Corpus

Grilled whole sparrow or quail: Added to the menu at some restaurants. 例文帳に追加

スズメ、ウズラの丸焼：一部の店でメニューに加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the early-modern times, a process of 'momi' (kneading) was added. 例文帳に追加

近世には「揉み」の行程が入るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kakuni, hakkaku (star anise) is sometimes added, but sometimes not. 例文帳に追加

角煮には八角を加える場合と加えない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is occasionally added to Okinawa soba noodle as a filling in recent years. 例文帳に追加

近年では沖縄そばの具に使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For children, the Sanskrit character 'ha' (ka, or 訶, in kanji) is added before the posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

子供の場合は、戒名の上に「訶」字の梵字が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji characters 'myohorenge-kyo' (妙法蓮華経, or the Lotus Sutra) are added before the posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

法名の上に「妙法蓮華経」の文字が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, uta (song) and tegoto are respectively once more added to some songs. 例文帳に追加

更に歌と手事がもう一回ずつ加わった曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, basically, spice, sugar, and so on are not added. 例文帳に追加

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, no spice or sugar is basically added. 例文帳に追加

また、基本的にスパイスや砂糖などが加えられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not like in Japanese sake, water is sometimes added. 例文帳に追加

ただし、日本酒とは違って加水が行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is added to make Sunomono (vinegared dishes) using seaweed and cucumbers as well as salads. 例文帳に追加

ワカメやキュウリを使った酢の物、サラダなどに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Italy, traditionally, taliatelle is added to this sauce (tagliatelle alla bolognese). 例文帳に追加

イタリアでは、伝統的にタリアテッレと和えて調理される(tagliatelleallabolognese)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi produced by pounding glutinous rice added with aonori (green laver) and shaping the pounded mochi into namako-mochi. 例文帳に追加

餅に青海苔を加えて搗き、なまこ餅にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red pepper is added last, and after boiling for about thirty minutes, the yubeshi is complete. 例文帳に追加

仕上げにトウガラシを入れて30分ほど煮て完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on "Izuya" of this play, he added modern interpretations. 例文帳に追加

本作の「伊豆屋」を元に近代的な解釈をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

superfluously, he added his silly comments to the discussion 例文帳に追加

不必要に、彼は思慮に欠けたコメントを議論に追加した - 日本語WordNet

She added in her letter that she would write again soon.例文帳に追加

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。 - Tatoeba例文

I've added my recommendations to improve the situation.例文帳に追加

状況を改善するための提案を付け加えておきました。 - Tatoeba例文

The movement added a new page to the history of Japan.例文帳に追加

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 - Tatoeba例文

He added that he was coming up to town in a day or two.例文帳に追加

一両日中に上京すると書き添えてあった。 - Tatoeba例文

of something, to be added to a thing to which it shares a resemblance 例文帳に追加

ある出来事のすぐ後に似たような出来事が起きる - EDR日英対訳辞書

a word added to a person's name conveying familiarity or scorn 例文帳に追加

人の名につけて親しみや軽蔑の気持ちを示す語 - EDR日英対訳辞書

a suffix added to a number to express the length of a stay 例文帳に追加

(数を示す語について)宿泊の回数を表す語 - EDR日英対訳辞書

Japanese characters added to a haiku poem so that a seventeen-syllable poem is created 例文帳に追加

継ぎ句という,初句が8字か9字で全体が17字の俳句 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese imperial court, women's names to which the honorific 'tono' is added 例文帳に追加

末尾に殿をつけて呼ぶ,宮中の女房の呼び名 - EDR日英対訳辞書

The high added value ratio is one of the advantages of our company.例文帳に追加

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - Weblio英語基本例文集

Labor share is one of the indexes of value added analysis.例文帳に追加

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - Weblio英語基本例文集

a method of calculating the amount of value-added tax to charge, called {account method} 例文帳に追加

アカウント方式という,付加価値税額計算の方式 - EDR日英対訳辞書

food that is made primarily of soybean powder and added vitamins 例文帳に追加

大豆の粉末を主原料とし,ビタミンも加えた食品 - EDR日英対訳辞書

a warning that is added to written instructions 例文帳に追加

特に注意する事柄として書き加えられたものの内容 - EDR日英対訳辞書

sum in the total column including added value 例文帳に追加

付加的要素も含めたあらゆる面からみたときの商品 - EDR日英対訳辞書

a symbol that is added to the upper right hand side of a kana in order to indicate a voiced sound 例文帳に追加

かなの右上につけて濁音を表すしるし - EDR日英対訳辞書

a coffee to which brandy or rum and sugar are added, called coffee royal 例文帳に追加

カフェロワイヤルという,ブランデーかラム酒に砂糖を入れたコーヒー - EDR日英対訳辞書

File Size and Modification Time added to the property sheets for somenodes. 例文帳に追加

一部ノードのプロパティシートに「ファイルサイズ」と「修正時刻」を追加 - NetBeans