「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, there was also a privilege called the Oni system in which a person's descendents could be awarded certain ranks based on his rank. 例文帳に追加

また身分特権として、位階に応じて子孫が位階を得る蔭位制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, criminals often set fire on the building after committing a crime in it to disrupt the investigation. 例文帳に追加

また捜査撹乱を狙って犯行後に家屋に火を放ち逃走する手口も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Tohojo, Seihojo, Oryokaku (Okuri) and Jikodo (Shido) have all been designated Important Cultural Properties. 例文帳に追加

他に、東方丈、西方丈、黄龍閣（大庫裏）、慈光堂（祀堂）が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hohatsu-shu (hands for Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl)), hands clasping in front of its knees, has a style making circles with thumbs and index fingers. 例文帳に追加

膝前で組み合わせる宝鉢手は親指と人差し指で輪をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the temple's magnificent buildings and treasures were completely looted and destroyed. 例文帳に追加

更に、壮麗を極めた堂宇や什宝はことごとく徹底した破壊と略取の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it revealed that offering changed to coercive stripping like taxes under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

さらに贄は律令制の下で税のように強制的な収奪へ変化したことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Iwatsukuwake no mikoto is enshrined at Prefectural shrine Hakui-jinja Shrine (Engishikinaisha) in Kawara-machi, Hakui City, Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

他に石川県羽咋市川原町の県社羽咋神社(延喜式内社)にも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Empress Teimei dearly loved her great-grand children of the Imperial princess Mikasanomiya, who was a daughter of the Emperor Showa. 例文帳に追加

また、孫にあたる昭和天皇の皇子女・三笠宮の子女を可愛がったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to its Undergraduate and Graduate Schools, Kyoto University has 13 Research Institutes and 17 Research Centers. 例文帳に追加

京都大学は学部・研究科以外に13の研究所、17の研究センターを設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, work to support naturally-regenerating forests and create artificial forests of broad leaf trees have been conducted experimentally. 例文帳に追加

更に、天然更新補助作業や広葉樹人工林の造成が試験的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small optical device having a wavelength conversion function in addition to wavelength selection.例文帳に追加

波長選択に加えて波長変換機能を有する小型の光学素子を提供すること。 - 特許庁

In addition, a spacer 14 is placed between the semiconductive layer 13 and the semiconductive layer 15.例文帳に追加

しかも、半導電層１３と半導電層１５との間には、スペーサ１４を介在させている。 - 特許庁

In addition, a cytokeratin/anti-cytokeratin antibody immune complex indicates a significant high value in an AIH patient.例文帳に追加

また、サイトケラチン−抗サイトケラチン抗体免疫複合体もAIH患者で有意に高値を示した。 - 特許庁

HIGHLY CORROSION RESISTANT/LOW CARAT GOLD ALLOY HAVING IMPROVED MECHANICAL PROPERTY BY ADDITION OF COBALT例文帳に追加

コバルトを加えることにより機械的性質を向上させた高耐食性低カラット金合金 - 特許庁

To provide a feed water system which can appropriately carry out the addition of silver ions and UV irradiation.例文帳に追加

銀イオンの添加やＵＶ照射を適切に行うことができる給水システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a reagent concentration operation part 36 calculates the concentration of the radioactive reagent in the samples.例文帳に追加

また試薬濃度演算部３６はサンプル中における放射性試薬の濃度を算出する。 - 特許庁

A wireless telephone dictation device includes a dictation mode in addition to a conventional wireless telephone mode.例文帳に追加

ワイヤレス電話機ディクテーションデバイスは、通常のワイヤレス電話機モードに加えてディクテーションモードを含む。 - 特許庁

The polyol other than the ethylenediamine-initiated polyol is preferably a polyether polyol prepared by the addition reaction of an alkylene oxide with a Mannich condensate.例文帳に追加

他のポリオールは、マンニッヒ縮合物にアルキレンオキサイドを付加したポリエーテルポリオールが好ましい。 - 特許庁

The glass-coated gold nanoparticle is manufactured differently by changing an addition rate of silicon alkoxide.例文帳に追加

当該ガラスコート金ナノ粒子は、シリコンアルコキシドの添加速度を変えることで作り分けることができる。 - 特許庁

STABLE 6-AMIDINO-2-NAPHTHYL 4-GUANIDINOBENZOATE ACID ADDITION SALT PREPARATION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

安定な６−アミジノ−２−ナフチル４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤ならびにその製造方法 - 特許庁

In addition, it is preferable that the ion liquid has a double bond between phosphorus and nitrogen in the cation.例文帳に追加

また、前記イオン液体は、カチオン部にリン−窒素間二重結合を有することが好ましい。 - 特許庁

In addition, the iridium alloy tip portion is not susceptible to attack by lead or combustion gas.例文帳に追加

イリジウム合金チップ部は、更に、鉛又は燃焼ガスによる攻撃によって影響されない。 - 特許庁

By the addition of the fruit content, the viscosity of the glucomannan-containing sol becomes a viscosity suitable for drinking.例文帳に追加

当該果実分を添加することにより、グルコマンナン含有ゾルが、飲用に適する粘度になる。 - 特許庁

In addition, the deodorization composition preferably contains a specific polyhydroxy amine compound.例文帳に追加

更に、この消臭剤組成物は、特定のポリヒドロキシアミン化合物を含有することが好ましい。 - 特許庁

Banana puree-containing food is obtained by addition of the banana puree as the raw material of each kind of food.例文帳に追加

また該バナナピューレを各種食品の原料として添加して、バナナピューレ含有食品を得る。 - 特許庁

To provide a protein having laccase activity with excellent thermostability in addition to activity at a normal temperature range.例文帳に追加

常温域での活性に加え、耐熱性に優れたラッカーゼ活性を有するタンパク質の提供。 - 特許庁

In addition, necessary information is selected from merchandise information housed in a merchandise information database.例文帳に追加

また、商品情報データベースに格納された商品情報の中から必要なものを選択する。 - 特許庁

Stepwise addition of nucleotides is unnecessary, as all four nucleotides are added simultaneously.例文帳に追加

４つ全てのヌクレオチドが同時に添加される場合、段階的なヌクレオチドの添加は、不必要である。 - 特許庁

Then, silane gas is supplied into the chamber, and in addition RF bias is applied to the wafer (S108).例文帳に追加

次に、チャンバ内にシランガスを供給するとともに、ウェハにＲＦバイアスを印加する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

HALOGENOPYRAZOLOPYRIDINE PYRIDAZINONE DERIVATIVE, ITS ADDITION SALT AND PDE INHIBITOR HAVING THEM AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ハロゲノピラゾロピリジンピリダジノン誘導体とその付加塩及びそれを有効成分とするＰＤＥ阻害剤 - 特許庁

In addition, the archive of kumon as documents and the workplace of the person in charge were called 'kumonjo' (administration office). 例文帳に追加

なお、文書である公文の保管所や担当者の勤務場所を「公文所（くもんじょ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a woman who cut off her hair on the spot to become a nun, and a man who threw a sword on the stage. 例文帳に追加

また、その場で髪を落として出家する女や、舞台に刀剣を投げるものもでた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, plays other than Kabuki such as Shingeki (literally 'New Play') created by Shochiku, are also staged (as of 2007). 例文帳に追加

2007年現在では、歌舞伎以外の演劇も上演されている（松竹制作の新劇など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, areas in Ine Town have recently been used for locations for movies or dramas, making the name of Ine known nationally. 例文帳に追加

また、近年では伊根町内での映画やドラマのロケがあり、全国に名が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the same castle may be considered differently and classified into a different style depending on the researcher. 例文帳に追加

そのほか研究者によっては、同じ城でも区分名称や認識が違う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the existing castle towers (tenshu), there are restored tenshu, reconstructed tenshu, and imitation tenshu. 例文帳に追加

これ以外の天守には、天守復元天守、天守復興天守、天守模擬天守がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to various kinds of maple trees, euonymus sieboldianuses, callicarpa japonicas, ardisia crenatas, etc. are grown in the forest, creating a scene of the splendor and colore of autumn. 例文帳に追加

モミジ類の他、マユミ、ムラサキシキブ、マンリョウ等により、「秋の錦の景」を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two portions of the west wall, the paintings of the east and north walls and the ceiling were also repaired by adding colors. 例文帳に追加

補彩は上記の西壁の2箇所以外に東壁、北壁、天井にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1589 the clan moved its home castle from Hiyama to Minato and proclaimed itself Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province). 例文帳に追加

更に天正17年（1589年）、居城を檜山から湊へ移し秋田城介を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas. 例文帳に追加

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。 - 金融庁

In addition, the design and operation status of Internal Control should be monitors and maintained in an appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部統制の整備及び運用状況は、適切に記録及び保存される必要がある。 - 金融庁

In addition, management can ignore or override internal control for illegitimate objectives. 例文帳に追加

さらに、経営者が不当な目的のために内部統制を無視ないし無効ならしめることがある。 - 金融庁

(iii) In addition to the items described in (i) and (ii) above, items related to the delivery of cash and securities 例文帳に追加

③ 上記①及び②に掲げるもののほか、金銭若しくは有価証券の受渡しに関する事項 - 金融庁

(i) Have policies and procedures for recruiting officers and employees been properly established? In addition, has recruiting actually been conducted in accordance with those policies and procedures? 例文帳に追加

ロ 業務運営の体制・方法は、法令等に則した適切なものとなっているか。 - 金融庁

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration. 例文帳に追加

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。 - 金融庁