「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The head cartridge 23 is arranged with an ink bottle (or ink ribbon cassette) in addition to a print head 27.例文帳に追加

ヘッドカートリッジ２３には印字ヘッド２７の他に不図示のインクボトル（又はインクリボンカセット）が配設される。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF SILICONE RUBBER MOLDED ARTICLE AND ADDITION CURABLE LIQUID SILICONE RUBBER COMPOSITION USED THEREIN例文帳に追加

シリコーンゴム成形物品の製造方法及びこれに用いる付加硬化型液状シリコーンゴム組成物 - 特許庁

In addition, calcium carbonate does not adhere to the fixing roller 1 and the pressure roller 6 because calcium carbonate is positive.例文帳に追加

また、炭酸カルシウムは正極性なので定着ローラ１と加圧ローラ６には付着しない。 - 特許庁

To provide a new polyamide highly satisfying moldability in addition to extremely low water-absorbing properties.例文帳に追加

極めて低い吸水性に加え、成形性を高度に満足する新規なポリアミドを提供する。 - 特許庁

In addition, the polyurethane resin laminate-coated on the top layer, is for example, a urethane elastomer resin.例文帳に追加

最上層に積層被覆されるポリウレタン系樹脂としては、例えば、ウレタンエラストマー樹脂である。 - 特許庁

In addition, land that was directly under the development landholder's control, such as Tsukuda, Horinouchi and Monden, was also recognized as Kyuden. 例文帳に追加

また、開発領主の直営地である佃・堀ノ内・門田なども給田として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the worsening relationship between Japan and the Yuan Dynasty had made it difficult for Chinese merchants to live in Hakata. 例文帳に追加

また日元関係の悪化によって中国商人の博多定住も困難となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the vassals of the Edo bakufu, there were other Kawakatsu clans in areas such as Hachinohe Domain, Tanakura Domain, Hachiman Domain, and Oshi Domain. 例文帳に追加

幕臣以外にも、八戸藩、棚倉藩、八幡藩そして忍藩などに、川勝氏が存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, originally, 'Dodai' (土代) was a synonym of 'Dodai' (土台: base), which meant the draft of documents. 例文帳に追加

また、「土代」とは元は「土台」と同義語であり、文書などの下書きを指した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many factors, which were not defined by law, such as elder statesmen, senior vassal conferences, and Imperial conferences were established. 例文帳に追加

このほか、元老、重臣会議、御前会議など、法令に規定されない機関が多数置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sake brewing industries in five villages of Nada and Itami City were developed as well as ceramic industries in Arita Town and Seto City. 例文帳に追加

また、灘五郷や伊丹市の酒造業、有田町や瀬戸市の窯業も発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the transportation capacity of the troops is not high so, that war supplies were often delayed. 例文帳に追加

なお当時は、軍の輸送能力が低いこともあり、兵站が滞ることがしばしばであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these domains, a number of other domains with territories facing the ocean frequently traded illegally as well. 例文帳に追加

それ以外にも領内を大洋に接する諸藩でも密貿易を度々おこなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to them, a court noble, Sanemasa OGIMACHISANJO (elder brother of Inshi SANJO, Yoshinori's lawful wife) also accompanied him. 例文帳に追加

他に公家の正親町三条実雅（義教の正室三条尹子の兄）らも随行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by the first Committee of the Mining Pollution, the tax of the residents of the damaged area was remitted. 例文帳に追加

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was only one record that shokkan was donated to YO Hosho, a prince of Paekche, in 662. 例文帳に追加

他には、662年に百済王子、余豊璋に織冠を与えたと言う記録が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are cases where a branch family is established and separate into a new hongan each time families prospered. 例文帳に追加

また、隆盛を誇った家系はそのつど分家し、新たな本貫に別れる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, steamboats were placed an order with Dutch trading houses while the Kanrin-maru helmed by Kaishu KATSU was dispatched in 1860. 例文帳に追加

さらにオランダ商館に蒸気船を発注し、60年には勝海舟ら咸臨丸を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japanese business community, which was deeply concerned about the national finance, began to criticize the despotism of the military clique 例文帳に追加

また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, though not included in the four articles of the Edict, significant reforms were made on other systems. 例文帳に追加

また詔の四か条に無いが、その他の制度に対しても大きな改革が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it became impossible for Jibu-sho to fulfill its duty related to family registers after the abrogation of the family registration system. 例文帳に追加

更には、戸籍制度の解体とともに戸籍関係の職務も遂行不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because the Empress Shotoku was a single person, there was no candidate for Crown Prince. 例文帳に追加

おまけに称徳天皇は独身であったために子供はおらず、皇太子は立てられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the badge type (cloisonne) mark, worn when they were in business suit, used Gobosei. 例文帳に追加

他、背広着用時に佩用するバッジ型（七宝焼き）の徽章でも五芒星が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland. 例文帳に追加

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the authority of the island governments (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland. 例文帳に追加

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a conflict between the local military organization and Christians occurred in other areas of Shandong. 例文帳に追加

また山東の別の箇所でも在地の武術組織とキリスト教が対立する事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an escalator and an elevator are available form the ticket gate on the first floor, improving accessibility. 例文帳に追加

又、1階の改札口からはエスカレーターの他にエレベーターも設置されており、バリアフリー化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, machinery from the funicular line was re-used elsewhere such as for the Kasamatsu Cable Railway (Amanohashidate Funicular Railway). 例文帳に追加

また、鋼索線の機材は傘松ケーブル（天橋立鋼索鉄道）などに転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has many stone monuments showing events that occurred during the end of the Edo period and in addition, attracts many tourists as a famous cherry blossom viewing spot. 例文帳に追加

また、幕末の事変を示す石碑が多く、サクラの名所ともなり観光客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, eastern Uji City, Kyoto Prefecture refers to the right river bank area of the Uji-gawa River flowing out from Lake Biwa. 例文帳に追加

また、京都府宇治市の東部とは琵琶湖より流れ出る宇治川の右岸地域のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition in the last stage of baiu, it often rains accompanies by thunder and it is called "okurizuyu." 例文帳に追加

また、梅雨の末期には雷を伴った雨が降ることが多く、これを送り梅雨（おくりづゆ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at some sections, the old sceneries disappeared as national roads and forestry roads were built. 例文帳に追加

加えて、いくつかの区間では国道や林道の建設によって古くからの姿が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shokkai is different from the ranks, and the status of upper shokkai is regarded higher as shinshoku. 例文帳に追加

なお、職階と階位は別物であり、職階が上の方が神職としての地位は上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from this story, she is viewed as a goddess who protects one's wife, a goddess of safe delivery of a baby as well as a goddess of child rearing. 例文帳に追加

また、この説話から妻の守護神、安産の神、子育ての神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the god was believed to leave for Izumo Province in October after eating the rice cake for Kunichi. 例文帳に追加

また、9日の餅を食べた後、10月になってから神が出雲国に旅立たれると信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for sculpture, a new sculptural form, the Noh mask style of sculpture, was developed in addition to Buddhist sculpture, the dominant sculptural mode heretofore. 例文帳に追加

彫刻ではそれまでの仏教彫刻に加えて、能面彫刻が作られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kawaramono were engaged in well digging, kabuki, haulage, peddling, gardening, and the like. 例文帳に追加

それ以外にも、河原者は井戸掘り、歌舞伎、運搬業、行商、造園業などにも従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tenpyo culture (culture in the Tenpyo era), affected by the continental culture brought to Japan through Kento-shi (Japanese envoys to Tang Dynasty China), flourished 例文帳に追加

その他、遣唐使がもたらした大陸文化に影響を受けた天平文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it has also been made clear that this type of kosa is concerned with the neutralization acid fogs in high mountains. 例文帳に追加

そのほか、高山では酸性霧の中和に関与していることが解明されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these administrative areas, there were also Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and Bando (old Kanto region) as well as Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加

このような行政区画以外にも、東国・坂東と陸奥国・出羽国があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this disaster, years of misrule by the lord of Akita-jo Castle had brought the Ifu's frustration to the boiling point. 例文帳に追加

それに秋田城司による年来の苛政が重なり、夷俘の不満は頂点に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to including its own unique text that is not found in other 20-volume books, this book also includes many descriptions different from those of others. 例文帳に追加

他の二十巻本には見られない独自の本文を持つほか、本文の異同も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h). 例文帳に追加

リ　イからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム