「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a foreign policy centering on the Rokumei-kan Pavilion is called 'Rokumeikan Gaiko' (the Rokumei-kan Pavilion Diplomacy). 例文帳に追加

また、鹿鳴館を中心にした外交政策を「鹿鳴館外交」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the 'Petting Park' (admission extra) in addition to the rides. 例文帳に追加

園内には遊戯施設のほかに、「ペットふれあいの森」（別途料金が必要）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Fuyutsuna was a younger brother of Kintsuna UTSUNOMIYA, the ninth head of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加

ちなみに、冬綱は宇都宮氏第9代当主宇都宮公綱の弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

In addition to the fluorine-based gas, organic gas such as ethylene (CH_2=CH_2) may be introduced therein.例文帳に追加

フッ素系ガスに加えて、エチレン（CH_2=CH_2）等の有機系ガスを導入してもよい。 - 特許庁

In addition, it is also preferable to use acrylic rubber particles and alkylbenzene sulfonic acid (salt).例文帳に追加

なお、アクリル系ゴム粒子やアルキルベンゼンスルホン酸（塩）を用いることも好ましい。 - 特許庁

The vulcanization promoter is synthesized by addition reaction between mercaptobenzothiazole and a quinone, wherein the quinone is a naphthoquinone.例文帳に追加

メルカプトベンゾチアゾールとキノン類との付加反応で合成される加硫促進剤。 - 特許庁

In addition, dismantling the high stone-wall of Soken-ji Temple led to the discovery of the original Ote-michi Road. 例文帳に追加

総見寺の高石垣を解体し当初の大手道を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the coin was also called Bun-sen because it was marked with a letter of '文' on the reverse side. 例文帳に追加

また、裏に「文」の字があることから、文銭（ぶんせん）とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, casting was performed in kin-za in Sado and Kofu until Bunsei era. 例文帳に追加

また、佐渡と甲府の金座も文政年間までは鋳造が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were titles such as Kanjin Zonin (lower-ranking government official), doctors, and Sanshi (a court official in charge of calculation). 例文帳に追加

そのほか官人雑任・医師_(律令制)・算師などが置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the financial reform, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) is known to have been implemented during this era. 例文帳に追加

また、財政以外の改革では生類憐れみの令が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clams and the littleneck clams were gathered from the sea; in addition, the sea basses and the giltheads were consumed in large quantities. 例文帳に追加

海からはハマグリ、アサリを採取した他、スズキやクロダイも多く食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are some taxi companies that have the driver certified as a security guard. 例文帳に追加

また、乗務員に警備員などの資格を取得させている事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

また上京区と下京区の2区より中京区と東山区を分区する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other facilities such as "Kanga" (government office), and "Kokushi-kan" (official residences for Kokushi) were established in the lot given after division. 例文帳に追加

その他の官衙、国司館、その他施設が区画割りして配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shiogama-jinja Shrine enshrines Futsunushi and Takemikazuchi together with Shiotsuchinooji. 例文帳に追加

また、鹽竈神社でも経津主神・建御雷神がシオツチノオジとともに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when enshrining the dead, a soreisha (a small shrine dedicated to family ancestral spirits) is prepared separately from the kamidama (a household Shinto altar). 例文帳に追加

また、故人を祀る場合は神棚とは別に祖霊舎を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, large-scale projects have been organized by governmental organizations and by research organizations. 例文帳に追加

このほかにも、行政機関や研究機関による大規模なプロジェクトがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many roads and railway roads were seriously damaged by being buried under sand. 例文帳に追加

そのほか、多くの道路や鉄道が埋没するという大きな被害を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the the Yamato race, the ethnic minorities such as Aynu, Uilta, and Nivkh are included. 例文帳に追加

大和民族だけでなく、アイヌやウィルタ・ニブフなどの少数民族も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases where the inmate has achieved worthy of commendation in addition to what is listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、賞揚に値する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to the matters listed in the preceding items, any matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) In addition to those persons listed in (a) through (c), persons enjoying diplomatic immunity. 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げる者のほか、外交上の免除を享有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, as the cut face of the terminal part 14 are not exposed, the appearance is kept good.例文帳に追加

また、端末部１４の切断面が露出していないので、見栄えも良い。 - 特許庁

In addition, a leaflet title is acquired from answer sheet information read by the OCR 3.例文帳に追加

また、ＯＣＲ３が読み取ったマークシート情報から、チラシタイトルを取得する。 - 特許庁

In addition, with respect to the power source system, wiring patterns are also arranged by dividing regions.例文帳に追加

また、電源系についても、領域を分けて配線パターンを配置している。 - 特許庁

In addition, a water recovery volume is measured by a sensor part of the water recovery tank 24.例文帳に追加

さらに、水回収タンク２４のセンサ部で水分回収量を測定する。 - 特許庁

In addition to tobacco, the compositions may also contain flavors, colors, and other additives.例文帳に追加

タバコに加えて、組成物は、フレーバー、色、およびその他の添加物を含んでもよい。 - 特許庁

In addition, the film for processing can be drawn at a temperature of 100≤ or lower.例文帳に追加

また、この加工用フィルムは、１００℃以下の温度にて絞り加工が行える。 - 特許庁

In addition, the casting speed v_C (m/min) is within the range of the expression, v_C≤(0.0527×2×60×S×η)/(W×T)例文帳に追加

さらに、鋳造速度ｖ_Ｃ（ｍ／分）を下記（３）式の範囲内とする。 - 特許庁

To increase noise margin of a dynamic circuit, through the addition of a simple circuit to the dynamic circuit.例文帳に追加

簡易な回路を付加することで、ダイナミック回路のノイズマージンを大きくする。 - 特許庁

In addition, the contents of abnormality are uploaded on the homepages in the case of generation of the abnormalities of the building.例文帳に追加

また、ビルの異常発生時には異常内容をホームページにアップロードする。 - 特許庁

In addition, a belt 5a is connected with a driven part 25b of the second frame 2b.例文帳に追加

この第２のフレーム２ｂの被駆動部２５ｂにベルト５ａが接続されている。 - 特許庁

To provide a method of managing addition of flocculant capable of causing a flocculant to act efficiently at a low cost in accordance with turbidity.例文帳に追加

濁度に応じて低コストで無駄なく凝集剤を作用させる。 - 特許庁

In addition, a trough part br is formed between two specified blades t1 and t6.例文帳に追加

また、所定の二つの刃ｔ１、ｔ６間に谷部分ｂｒが形成される。 - 特許庁

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

In addition, the examiners shall consider unique effects the invention has as a whole. 例文帳に追加

さらに、審査官は、発明が全体として有する固有の効果も考慮する。 - 特許庁

a statement that the grant of a patent or patent of addition is requested for the invention; 例文帳に追加

発明について特許又は追加特許の付与を求める旨の陳述 - 特許庁

In addition, all of the center lines 14 intersect each other at the central part 15 of the wafer.例文帳に追加

さらに、全ての中心線１４は、ウエハ中央部１５で一点に交わる。 - 特許庁