「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he gained attention when he performed in Shakespeare's "Othello" in 1960. 例文帳に追加

さらに1960年（昭和35年）にはシェイクスピアの『オセロ(シェイクスピア)』に挑んで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Aji gasane' cannot be ordered as part of a combination meal at most shops. 例文帳に追加

なお、「味がさね」は定食に組み込むことが出来ない店舗がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter) includes the following passage: 'kami ni kudo o akete ….' 例文帳に追加

また、竹取物語には「かみに竈をあけて…」という一節が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to them, there were 20 or more Yukaku licensed by the government in Japan. 例文帳に追加

この他にも江戸時代には、全国20数カ所に公許の遊廓が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After steaming white rice and cooling it down to about 30 degrees, add rice malt and water (second addition). 例文帳に追加

白米を蒸し、30度程度に冷やしてから麹と水を混ぜ、加える（中添え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems). 例文帳に追加

また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.例文帳に追加

彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 - Tatoeba例文

To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.例文帳に追加

急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 - Tatoeba例文

SyncML leverages existing standards such as MIME, the vCard, and the iCalendar, in addition to XML. 例文帳に追加

SyncMLはXMLばかりでなくMIME、vCard、iCalendarといった既成の標準に影響を与えている。 - コンピューター用語辞典

In addition, the user must have the OUTLPP parameter set to a positive number 例文帳に追加

さらに,ユーザはOUTLPPパラメータを正の数に設定(セット)しておくことが必要である - コンピューター用語辞典

In addition to the usual adult walk, there will be a half-mile mini walk for 5 to 12-year-olds.例文帳に追加

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - Weblio英語基本例文集

In addition to oils, two gouaches by the artist were displayed. 例文帳に追加

油絵とともに、その画家の手による2枚のグワッシュ水彩画が展示されていた。 - Weblio英語基本例文集

The styleClass settings are applied in addition to the theme's style classes for the component. 例文帳に追加

「styleClass」プロパティーの設定は、コンポーネントのテーマのスタイルクラスに加えて適用されます。 - NetBeans

In addition, the conflicts tag is supported to create a negative dependency. 例文帳に追加

それに加えてconflicts タグがサポートされており、これによって反依存性をサポートします。 - PEAR

In addition, the distutils.core module exposed a number of classes that live elsewhere. 例文帳に追加

これに加えて、distutils.coreモジュールは他のモジュールにあるいくつかのクラスを公開しています。 - Python

In addition, Juniten also appears as a member of the Buddhas which make up the Mandala. 例文帳に追加

また、十二天は曼荼羅を構成する諸仏の一員としても登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are 45 Muhoto towers in the mausoleum of the successive chief priests of Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

この他に泉涌寺の歴代十持廟所は45基の無縫塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word 'Kuri' often refer to the priest's living quarters at present. 例文帳に追加

なお現代では、その多くは僧侶の居住する場所をいうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a dummy gate wiring is disposed at the gate electrode of MISFET and at the same layer.例文帳に追加

また、ＭＩＳＦＥＴのゲート電極と同層にダミーゲート配線を設ける。 - 特許庁

In addition, the pressing force of the wiper blade 16 against the contact plate 27 can be adjusted.例文帳に追加

また、ワイパーブレード１６の当て板２７に対する押圧力を調整できる。 - 特許庁

In addition, it is also preferable to set the width of each vehicle speed level to 5 km/hour or less.例文帳に追加

また、各車速レベルの幅を５ｋｍ／時以下とすることも好ましい。 - 特許庁

In addition, the splines of the shaft Ao and those of the thrust washer Q are fitted to each other.例文帳に追加

また、軸ＡｏのスプラインとスラストワッシャＱのスプラインとが嵌合している。 - 特許庁

In addition, a function is provided to stop the other circuit not selecting output.例文帳に追加

又、出力を選択されない他方の回路を停止させる機能を備える。 - 特許庁

In addition, the structure can be simplified basically by adding dampers 50.例文帳に追加

さらに、基本的にはダンパ５０を追加すればよいので、構造も簡素化できる。 - 特許庁

In addition, the value of field intensity is less than the arbitrary threshold, previous data is applied.例文帳に追加

また、任意の閾値を下回った場合、その前に取得したデータを適用する。 - 特許庁

In more addition, the organic component may be removed to obtain an inorganic nano structure material 30.例文帳に追加

さらに有機成分を除去して、無機ナノ構造材料３０としてもよい。 - 特許庁

In addition, on-state resistance values of the first transistor T1 and the third transistor T3 are small.例文帳に追加

また、第１トランジスタＴ１，第３トランジスタＴ３のオン抵抗値は小さい - 特許庁

In addition, read/write acknowledge commands are sequentially asserted conforming to a read/write command.例文帳に追加

加えて、リード／ライトアクノレッジコマンドが、リード／ライトコマンドに従って、順次アサートされる。 - 特許庁

CEMENT PRODUCTION PROCESS INVOLVING TREATMENT OF READY- MIXED CONCRETE SLUDGE THROUGH ADDITION OF THE SAME CONCRETE SLUDGE TO CEMENT RAW MATERIAL例文帳に追加

生コンクリートスラッジを原料に添加して処理するセメントの製造方法 - 特許庁

Besides, in addition to this constitution, the leg part 5b of the heater 5 is linearly formed.例文帳に追加

更にこの構成に加えてヒータ５の脚部５ｂを直線状に形成する。 - 特許庁

In addition, the red light is further attenuated also in a coupling section 33d.例文帳に追加

さらに、連結部３３ｄでも、赤色光が、より一層減衰することになる。 - 特許庁

Its specific density is adjusted to 0.85-0.95 by the addition of the hollow particles.例文帳に追加

そして、中空粒子の添加によって比重を０．８５〜０．９５に調製する。 - 特許庁

In addition, positions of first and second carriages 300A and 300B are not changed.例文帳に追加

また、１番目と２番目のキャリッジ３００Ａ，３００Ｂの位置は変化しない。 - 特許庁

In addition, an electronic component 18 is mounted inside bend of the wiring board 20.例文帳に追加

また、電子部品１８は、配線基板２０の屈曲の内側に搭載される。 - 特許庁

This constitution can facilitate the addition/expansion of the output information to the parlor computer.例文帳に追加

これにより、ホールコンピュータへの出力情報の追加・増量を容易にする。 - 特許庁

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

Already possess a corporation in Japan, but will set up an R&D site in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに研究開発業務を開始する。 - 経済産業省

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

In addition, they provide parents with detailed feedback on the students’ learning context.例文帳に追加

ほかに、親への生徒の学習状況のフィードバックをきめ細かく行っている。 - 経済産業省

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 経済産業省

In addition, one of the causes of unstable electric power supply is “transmission loss.”例文帳に追加

加えて、電力供給が不安定な要因として「送電ロス」が挙げられる。 - 経済産業省

In addition, enterprises that intend to expand are highly concerned with "procuring funds."例文帳に追加

また、事業拡大を志向している企業は「資金調達」への関心も高い。 - 経済産業省

In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加

加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省

In addition, further specialized knowledge can be acquired at the University of Bologna.例文帳に追加

また、ボローニャ大学において、更に専門的な知識を習得することもできる。 - 経済産業省