Additionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48838件
In addition, each gate line 8 is connected to an off power source through a second switch.例文帳に追加
また、各ゲートライン8は、第2スイッチを介しオフ電源に接続されている。 - 特許庁
In addition, corresponding emotional reflection parameter and emotional reflection logic are acquired.例文帳に追加
さらに、対応する感情反映パラメータ及び感情反映ロジックを取得する。 - 特許庁
In addition, the first knot 7b is arranged at the LED array 3 side and fixed.例文帳に追加
また、第1節7bは、LEDアレイ3側に配置されて固定されている。 - 特許庁
In addition, a locking part 1343b is provided on the other side of the heating unit 1343.例文帳に追加
また、加熱部1343の他側には係止部1343bが設けられる。 - 特許庁
The tag device 6 further displays the additional information in addition to the information.例文帳に追加
タグ装置6は、前記情報に加え、前記追加情報をさらに表示する。 - 特許庁
In addition, a dummy gate wiring is disposed at a gate electrode of MISFET and the same layer.例文帳に追加
また、MISFETのゲート電極と同層にダミーゲート配線を設ける。 - 特許庁
In addition, this A/D conversion device is composed by using the sample/hold circuit 1A.例文帳に追加
さらに、サンプルホールド回路1Aを用いてA/D変換装置を構成する。 - 特許庁
In addition, the rigidity of the buildup board 11 is improved by the function of the fibers 23.例文帳に追加
しかも、繊維23の働きでビルドアップ基板11の剛性は高められる。 - 特許庁
In addition, the thin-film resistor element 12 is formed of the conductive film 11.例文帳に追加
そして、導電膜11によって薄膜抵抗素子12が形成されている。 - 特許庁
(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
十一 前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to those listed in the preceding two items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
三 前二号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In addition to those listed in the preceding three items, those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣の定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to those listed in the preceding each item, a person who is the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
五 前各号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In addition to those listed in preceding three items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to what is listed in the preceding item, mental and physical conditions of the worker concerned. 例文帳に追加
三 前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to what is listed in the preceding item, the mental and physical conditions of the said worker. 例文帳に追加
五 前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, driving a linear feeder 32 enables the transfer of the foil chip materials.例文帳に追加
また、リニアフィーダ32の駆動によって箔片材料を搬送するようにした。 - 特許庁
In addition, the lighting 20 may use an LED or lamp for its light source.例文帳に追加
なお、照明20の光源としてはLEDやランプを用いることができる。 - 特許庁
In addition, a process detection circuit for detecting process of the wirings 5A, 5B is provided.例文帳に追加
また、配線5A,5Bの加工を検出する加工検出回路を設ける。 - 特許庁
A digital signal processor 9 is equipped with an external RAM 14 for reverberation effect addition.例文帳に追加
デジタルシグナルプロセッサ9はリバーブ効果付加用に外部RAM14を備える。 - 特許庁
In addition, the gate terminal of the DMOS transistor is grounded via a resistor.例文帳に追加
また、抵抗を介してDMOSトランジスタのゲート端子をグランドに接続する。 - 特許庁
In addition, no noise sneaks in through from the winding 2 of the transformer to the sensor 10.例文帳に追加
また、トランスの巻線2から温度センサ10にノイズが回り込むこともない。 - 特許庁
In addition, the optical waveguide 123 is mounted on a transfer rotation mechanism 191.例文帳に追加
また、光導波路123は、移動回転機構191に搭載されている。 - 特許庁
In addition, a mountain 72 displayed on the display part 7 corresponds to the object 92.例文帳に追加
また、表示部7で表示されている山72は、オブジェクト92に対応する。 - 特許庁
In addition, a sponge roll 7 damped with the water is brought into contact with the surface of the roll 2.例文帳に追加
また、ロール2の表面に水を含ませたスポンジロール7を接触させる。 - 特許庁
In addition, the seat rotary base can be applied to various vehicles by adjustment of the link mechanism.例文帳に追加
また、そのリンク機構の調整により、多様な車種に適応可能である。 - 特許庁
In addition, the antenna 40A of the reader/writer 40 is set up on the surface 80 of a floor.例文帳に追加
また、リーダ/ライタ40のアンテナ40Aは、フロア面80に設置して用いる。 - 特許庁
To reduce the load associated with change or addition of a command in a semiconductor memory.例文帳に追加
半導体メモリにおけるコマンドの変更や追加に伴う負担を軽減する。 - 特許庁
In addition, the dewatered carbide is washed in the dewatering/washing apparatus 30.例文帳に追加
更に、脱水された炭化物は脱水・洗浄装置30内で洗浄される。 - 特許庁
In addition, a partitioning film may be provided on the periphery of the oscillator unit 22.例文帳に追加
また振動子ユニット22の周囲に仕切膜を設けることも可能である。 - 特許庁
CYCLIC OLEFIN-BASED ADDITION COPOLYMER, AND PRODUCTION METHOD AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加
環状オレフィン系付加共重合体およびその製造方法ならびに用途 - 特許庁
SEED CRYSTAL ADDITION BATH AND METHOD FOR ADDING SEED CRYSTAL ONTO POWDERY MATERIAL例文帳に追加
粉末状材料を種晶添加するための種晶添加浴および方法 - 特許庁
In addition, a surface of the nozzle 1 is divided into color-coded annular areas.例文帳に追加
また、この絞り出し口1の表面を環状のエリアに分け、色分けしている。 - 特許庁
In a step S6, with the entry addition of the file B, FAT is divided.例文帳に追加
ステップS6において、ファイルBのエントリの追加にともなって、FATが分割される。 - 特許庁
In addition, a synthetic resin material 1 is applied to peripheral edges of the polarizing films 2.例文帳に追加
そして、偏光フィルム2の周辺端部に合成樹脂材1を塗着する。 - 特許庁
In addition, signal generation sources are installed at the deck part and seat parts of an electric train as well.例文帳に追加
また、電車のデッキ部と座席部にも信号発生源を設置しておく。 - 特許庁
In addition, a permanent magnet 550 is interlocked to the rotation type retention member 530.例文帳に追加
また、回動式保持部材530には永久磁石550が連結されている。 - 特許庁
In addition, multicomponent films are coated on a substrate by way of magnetron co-sputtering.例文帳に追加
そしてマグネトロン同時スパッタリングによって複合膜を基板上に成膜する。 - 特許庁
In addition, preferably, an inorganic pigment is contained as a coloring agent in the pattern layer 4.例文帳に追加
また、絵柄層には着色剤として無機顔料を含有させると良い。 - 特許庁
In addition, a device housing frame 5 for housing devices is provided in the main frames 1.例文帳に追加
また、メインフレーム1内には、機器を収納する機器収納枠5を設置した。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING INDIVIDUALLY REQUIRED ADDITION OF VISION AID例文帳に追加
視覚補助具の個別に必要な加入度を決定するための方法および装置 - 特許庁
To reduce contamination in exhaust while minimizing addition of new parts.例文帳に追加
新たな部品の追加をできるだけ抑えつつ排気ガスの不浄性を低減する。 - 特許庁
The fishy smell can be suppressed by the addition of a flavor and soya milk.例文帳に追加
魚臭さは、香料と豆乳の添加により抑制することが可能である。 - 特許庁
In addition, methods and compositions for treating disorders of lipid metabolism are disclosed.例文帳に追加
更に、脂質代謝障害治療のための方法及び組成物が開示される。 - 特許庁
In addition, a cleaning body 8b is made deformable in accordance with the curved face of the lens body.例文帳に追加
また、レンズ体の曲面に合わせて清掃体8bを変形可能にした。 - 特許庁
In addition to these considerations, controls on capital outflows can carry even greater long term costs. 例文帳に追加
更に、資本流出規制は、長期的により大きなコストをもたらしうる。 - 財務省
We welcome the addition of the 25th Chair to the WBG Boards and look forward to a proposal in the spring to align the Development Committee with the new structure. 例文帳に追加
世界銀行グループ理事会の25番目の理事の追加を歓迎。 - 財務省
The application shall in addition fulfil the requirements laid down by the King in regulations.例文帳に追加
願書はまた,国王が規則で定める要件を遵守しなければならない。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
