「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to releasing a CD with a major record company, he performs live in his local town of Kichijoji. 例文帳に追加

メジャーレーベルからCDを発売したほか、地元・吉祥寺などでよくライブを開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also mastered many new and revised comic stories and put them into print in his elegant handwriting. 例文帳に追加

また、多くの新作・改作をも物にし、達者な筆遣いで活字化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that a flame resisting plasticizer is contained in addition to antimony trioxide, and the amount of addition is about 1-60 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the synthetic resin.例文帳に追加

三酸化アンチモンに加えて、難燃可塑剤が含有されていることが好ましく、その添加量は、合成樹脂１００重量部に対して１〜６０重量部程度である。 - 特許庁

In the dead time addition circuit 4, dead time addition in response to duty output values by phase and dead time correction in the case of 0% output and 100% output are performed.例文帳に追加

デッドタイム付加回路４で、相別にデューティ出力値に応じたデッドタイムの付加と０％出力及び１００％出力時ではデッドタイム補正が行われる。 - 特許庁

In addition, foreign substances and miscellaneous germs can be prevented from being mixed into the inside from the opening.例文帳に追加

しかも開口部から内部への異物や雑菌の混入を防ぐことができる。 - 特許庁

The addition of the dextrin makes it possible to enhance the coloring property of the pigment.例文帳に追加

シクロデキストリンを含有することで、顔料の発色性を高めることができる。 - 特許庁

In addition, it has a brake operation sensing part for sensing operation of a brake device.例文帳に追加

また、ブレーキ装置に対する操作を感知する、ブレーキ操作感知部を備えている。 - 特許庁

An addition/deletion monitor and control part 136 periodically acquires vertical scroll bar information and detects page addition or deletion to inform the result to the application control part 130.例文帳に追加

追加削除監視制御部１３６は、周期的に垂直スクロールバー情報を取得し、ページの追加や削除を検知して応用制御部１３０に通知する。 - 特許庁

As the chemical, the one mixed with a surface active agent and lignin in addition to water is used.例文帳に追加

薬液としては水の他、界面活性剤やリグニンを加えたものを用いる。 - 特許庁

In addition, the rewriting system can operate in cooperation with a theft prevention system.例文帳に追加

また、書き換えシステムは、盗難防止システムと協調して動作することができる。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, there exists the necessity for public interest. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、公共の利益のため必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in addition to what is listed in the preceding items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、農林水産省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、最高裁判所規則で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he was described as 'Uma nusubito of Joshu Province,' but Honjo meant Bushu (Musashi Province) obviously. 例文帳に追加

付け加えて、「上州の馬盗人」とあるが、当然、本庄は武州に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Ochiboshu Tsuika" (An addition to Gleanings), Ieyasu was evaluated as not having been mean but thrifty. 例文帳に追加

ただし『落穂集追加』では家康のは吝嗇でなく倹約と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also visited Muromachi bakufu to have an audience with the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

さらには室町幕府にも参じて、第13代将軍・足利義輝にも拝謁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opposed to the punishment by banishment, and in addition to this, he advocated for the adoption of the punishment by imprisonment or curtailment of liberties. 例文帳に追加

追放刑の不可をのべ、これに代えて自由刑とすることを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the bakufu force including Zenshu's sons, Mochifusa UESUGI and Noritomo UESUGI was sent. 例文帳に追加

さらに禅秀の子上杉持房・上杉教朝らを含む幕府軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it seems that Empress Shotoku herself also wanted Dokyo to take the throne. 例文帳に追加

さらに、称徳天皇も道鏡を天皇の位に就けたがっていたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he founded the leading companies one after another including DAIDO STEEL and Nisshinbo Holdings Inc. 例文帳に追加

ほか、大同特殊鋼、日清紡績などの一流企業を次々に設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, another theory exists where SENA no Fukutoku of the Koguryo Royal Family was the same person as KOMA no Jakko. 例文帳に追加

さらに、同じ高句麗王族の背奈福徳と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His nickname was Kyokai, and in addition to Kaisen, he was given the name Hyakukoku as his go (byname), which can be written as either '百合' or '百穀' in Japanese. 例文帳に追加

字を巨海、号は海僊の他に百合（ひゃくこく）、百穀（ひゃくこく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people think Tarashihiko was Empress Suiko or Prince Umayado (also known as Prince Shotoku). 例文帳に追加

また、推古天皇か厩戸皇子（聖徳太子）のことだとする論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was said that its transaction was 'prompt' and popular among merchants in Osaka. 例文帳に追加

また同行は取引が「敏活」で大阪の商家には人気があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to economics-related books, he also left kenbunroku (essays) written in Kanbun (classical Chinese), poetry, and created Waka. 例文帳に追加

経済学関連の著書以外に、漢文による見聞録、詩集、和歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 738 or January 26 on the old calendar, he came to assume Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in addition to the above posts. 例文帳に追加

738年（天平10年）1月26日(旧暦)-民部卿を兼務することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he successively held various posts such as Kuyo denso of Seiryo-ji Temple and Jingutenso (shrine messenger to the Emperor) of Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

その他清凉寺供養伝奏、伊勢神宮伝奏などに歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many inexpensive CDROMs available that contain many fonts. 例文帳に追加

加えて、たくさんのフォントが収録されたあまり高価ではない CDROMがたくさんあります。 - FreeBSD

Things like COFF, ECOFF, and a few obscure others were invented and their limitations explored before things seemed to settle on ELF. In addition, program sizes were getting huge and disks (and physical memory) were still relatively small so the concept of a shared library was born. 例文帳に追加

ここで、仮想コンソール が非常に役に立ちます。 - FreeBSD

In addition, you can refer to the following documents to help you get started: NetBeansIDE Quick Start Guide.例文帳に追加

また、IDE を使い始めるにあたって役立つ次のマニュアルも用意されています。 - NetBeans

In addition, the HTTPServer must be started for the HTTP Monitor to work for other servers. 例文帳に追加

さらに、HTTP モニターが、そのほかのサーバーに動作するよう、HTTP サーバーを起動してください。 - NetBeans

Built-in code generation mechanism is an important addition to the NetBeans 6.1 release UML feature. 例文帳に追加

組み込みコード生成機構は、NetBeans 6.1 リリースの UML に加えられた重要な追加機能です。 - NetBeans

In addition, when performing Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax), he sticks out his red tongue to emphasize his grotesqueness. 例文帳に追加

また、見得をする時も真っ赤な舌を出してグロテスクさを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And by the addition of sugar and seasonings to beans in this process, their flavor penetrates the beans deeply to the core. 例文帳に追加

途中で砂糖などの調味料を加えて、味を豆の芯まで含ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the maintenance and management of Kangakuin (dormitory for students) was under the control of toshi choja. 例文帳に追加

この他、勧学院の維持管理も藤氏長者の掌握するところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the provincial government officers themselves also imposed duties and collected taxes under a similar pretext. 例文帳に追加

また、国衙も同様の名目で自ら賦課・徴収を行うようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加

境内には往生極楽院のほか、宸殿、客殿などの建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this alcove, a narrow alcove is found on the southern edge of the host's tea preparation area. 例文帳に追加

この床の間とは別に、手前座の南側に奥行の浅い床の間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the main sanctuary of Meiji-jingu Shrine is a 1.5 times larger reproduction of that of Muko-jinja Shrine. 例文帳に追加

また明治神宮本殿は、当社本殿を1.5倍のスケールにした設計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, the gate and belfry, which had been in Chokyu-ji Temple, were moved to the hotel. 例文帳に追加

同ホテルには他にもと長弓寺にあった門と鐘楼も移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as for the place name of 'Iitoyo,' there are the ones across Tohoku region in addition to the Mt. Iidesan. 例文帳に追加

なお、「飯豊」という地名はこの飯豊山の他にも、東北地方の各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the main character of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), HIKARU Genji is different from the name MINAMOTO no Hikaru. 例文帳に追加

なお、『源氏物語』の主人公光源氏は源光という姓名ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the list of campuses below, Doshisha has Kyomachiya Campus (Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

下記の校地以外にも京町屋キャンパス（京都府京都市中京区）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, corresponding to an increase in imported wood, the price of domestic wood became stagnant. 例文帳に追加

加えて、外材輸入の拡大に伴う国内材の価格低迷が重なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス