「All over the place.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be chilly all over the place 例文帳に追加

あたり一面が冷えこむ - EDR日英対訳辞書

The glass broke and pieces [fragments] of glass flew all over the place. 例文帳に追加

コップが割れてガラスの破片が飛散した. - 研究社 新和英中辞典

The splinters scattered all over the place. 例文帳に追加

榴弾の破片が一面に飛び散った - 斎藤和英大辞典

the state of flower petals being scattered all over the place 例文帳に追加

花びらが一面に散っていること - EDR日英対訳辞書

Debris was flying all over the place from the explosion.例文帳に追加

爆発による瓦礫があたりに吹き飛んでいた - Eゲイト英和辞典

He spilled the nails all over the place.例文帳に追加

彼らはそこらじゅうにくぎをばらまいてしまった - Eゲイト英和辞典

I am sorry that I was all over the place yesterday.例文帳に追加

私は昨日は取り乱してごめんなさい。 - Weblio Email例文集

High-rises are going up all over the place.例文帳に追加

あたり一帯に超高層ビルが建っています。 - Tatoeba例文

dashing harum-scarum all over the place 例文帳に追加

あらゆるところで威勢の良い無鉄砲な人 - 日本語WordNet

the action of gathering various things from all over in one place 例文帳に追加

あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること - EDR日英対訳辞書

to be able to do something all over the place 例文帳に追加

回り全体に行うことができる - EDR日英対訳辞書

High-rises are going up all over the place. 例文帳に追加

あたり一帯に超高層ビルが建っています。 - Tanaka Corpus

Eby missionary went all over the place to receive donations when he returned back to his home country. 例文帳に追加

イビイ宣教師は帰国の上、資金集めに奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Tokugawa family should hand over those weapons to the new government; this was to take place following the new government's administration of lenient treatment toward the Tokugawa family and all other involved parties. 例文帳に追加

そして、寛典の処分が下された後に差し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.例文帳に追加

彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 - Tatoeba例文

The IT revolution is taking place all over the world and Japan is no exception. 例文帳に追加

世界各国におけるＩＴ革命は、我が国も例外ではありません。 - 財務省

I searched for my lost wallet all over the place, but I couldn't find it. 例文帳に追加

そこら中を捜したが, 落とした財布は見つからなかった. - 研究社 新和英中辞典

We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!例文帳に追加

その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！ - Tatoeba例文

Place a few pieces of charcoal in a fire pan, put them over a flame, and heat them for about 20 minutes until the charcoal turns red all over. 例文帳に追加

2-3本の炭を火おこしに入れて火にかけ、炭全体が赤く色づくまで20分ほど加熱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tatoeba例文

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tanaka Corpus

The situation was 'they were like the clouds and haze in number' (quoted from "Heihanki") and 'there were warriors all over the place' (quoted from "Gyokuyo"). 例文帳に追加

「その数、雲霞の如し」（『兵範記』）、「帯箭の輩、院中に満つ」（『玉葉』）という状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the protrusion 3 has the six-membered rings cut all over the place at its side faces.例文帳に追加

これにより、突起３は、その側面部の至るところで六員環が切れている状態となる。 - 特許庁

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.例文帳に追加

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 - Tatoeba例文

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. 例文帳に追加

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 - Tanaka Corpus

All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '織田' in "Kanei shoka keizuden" (the Genealogies of the Houses of the Kanei period) (publication in kana alone) are 'Ota' except one place. 例文帳に追加

尚、『寛永諸家系図伝』（仮名本）において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.例文帳に追加

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 - Tatoeba例文

It was under the administration of Retired Emperor Toba that many of the shoen took shape throughout the country, and disputes quickly started to spring up all over the place concerning the carrying out of state business vis-à-vis the shoen. 例文帳に追加

鳥羽院政期は全国に多くの荘園が形成され、各地で国務の遂行をめぐって紛争が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crushed stones in a fixed quantity in which the bamboo-charcoal paints are attached on surfaces may also be spread all over the under-floor section of the building in place of the spraying of the bamboo-charcoal paints.例文帳に追加

竹炭塗料を散布する代わりに、表面に竹炭塗料を付着させた所定量の砕石を建築物の床下に敷き詰めてもよい。 - 特許庁

A festival to celebrate the birthday of Ganesha takes place all over the country for 10 days at the end of August or the beginning of September. 例文帳に追加

ガネーシャの誕生日を祝う祭りが，８月の終わりか９月の初めに全国で10日間行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the reign of Emperor Sujin, when Toyosukiiri-hime moved all over the country as a Mitsueshiro (divine spirit staff) of Amaterasu Omikami, the first place she transferred to was Tango. 例文帳に追加

崇神天皇の御世、トヨスキイリヒメが天照大神の御杖代として各地を回るときに、最初の遷座地が丹後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the era of the second emperor of joko more than three thousand years ago, sixteen younger brothers and sisters scattered all over world and their names still remain as place names 例文帳に追加

3000年以上前の上古2代天皇の時代に16人の弟妹たちが全世界に散らばり、彼らの名前は今も地名として残っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ten years on the throne, his enthronement ceremony was finally held in the Hall for State Ceremonies took place on March 29, 1535, after collecting donations from all over Japan. 例文帳に追加

全国から寄付金を募り、10年後の天文5年2月26日（1535年3月29日）にようやく紫宸殿にて即位式を行う事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fans from all over the world visited Michael Jackson's final resting place, Forest Lawn cemetery in the suburbs of Los Angeles. 例文帳に追加

世界中から多くのファンがマイケル・ジャクソンさんの永眠の地であるロサンゼルス郊外のフォレスト・ローン墓地を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pilot mapping part 123 maps pilot signals in a predetermined place to distribute the pilot signals over all frequency bands.例文帳に追加

パイロットマッピング部１２３は、パイロット信号を全周波数帯域に分散されるように予め決められた場所にマッピングする。 - 特許庁

A flood of applications, not only from around Kyoto, but also from all over Japan for the certification test were received, which spurred certification testing for a particular place to be spread throughout Japan. 例文帳に追加

京都近隣だけでなく全国から応募が殺到したことをきっかけとなり、ご当地検定が全国へひろがる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermic testing technique of electronic equipments capable of implementing thermic testing all over the place soever without requiring leased facility.例文帳に追加

専用の設備を必要とせず、あらゆる設置場所でも温度試験を可能とする電子機器の温度試験方法を提供する。 - 特許庁

The collection and delivery box device is installed on all over the public facility, for example, and thereby the user can send the cargo at convenient time from a convenient place even at a place apart from his home, and can receive the cargo at the convenient time at the convenient place.例文帳に追加

この集配箱装置を例えば公共設備の至るところに設置することにより、ユーザは、自宅から離れた場所であっても、自分の都合の良い時間に都合の良い場所から荷物を送って、しかも都合の良い時間に都合の良い場所で受け取ることが可能となる。 - 特許庁

This was Hideyoshi's attempt to preside over the court nobles and samurai across the country all together by positioning, as the 'leader of samurai' in stead of Seii Taishogun, the role of Kanpaku, which would be passed down to only the samurai class of the Toyotomi clan in place of the court nobles of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

秀吉は関白を公家である藤原氏に代わって武家である豊臣氏による世襲としてこれを征夷大将軍に代わる「武家の棟梁」と位置づける事で全国の公家と武士を一括して統率しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamimukae-sai Festival, a festival to welcome the gods who have gathered together from all over the country, is held on the night of October 10 (under the lunar calendar) at Inasahama where, according to the mythical accounts given in the Kojiki and Nihonshoki, Kuniyuzuri took place. 例文帳に追加

まず、10月10日(旧暦)の夜、記紀神話において国譲りが行われたとされる稲佐浜で、全国から参集する神々を迎える「神迎祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the light reaches even under a shelf, etc. such as a bookshelf-integral-type desk and the light brightens all over the place, so that the illuminance difference to the disk surface is small and the fatigue of the eyes is reduced.例文帳に追加

このため、例えば本棚一体形机等の棚下等にも光が回り、全体が明るくなるため机上面との照度差が少なく、目の疲労が少なくなる。 - 特許庁

Since the laser irradiation takes place at positions 90 degrees apart from each other on the outer cylindrical work 10, the directions the outer cylindrical work 10 and the inner cylindrical work 11 tend to deform cross at a right angle, giving a uniform deformation all over the works.例文帳に追加

外筒部材１０のほぼ９０°離れた箇所にレーザを照射するので、外筒部材１０および内筒部材１１が変形しようとする方向が直交し、全体として均等に変形する。 - 特許庁

(2) Where the parties concerned have failed to reach an agreement through consultation or hold any consultation at all, the prefectural governor who has jurisdiction over the land or the place where the plants causing interference are located shall make an award. 例文帳に追加

２　前項の補償について当事者間に協議が調わないとき、又は協議することができないときは、当該土地又は障害となつた植物の所在地を管轄する都道府県知事が裁定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These theories have been discussed over a long period of time (this discussion is called 'the za debate'), and the current dominant theory explains that the word "za" originally indicated a place where certain qualified persons gathered all together and thus the word included both the meanings. 例文帳に追加

これらは、長年議論の対象となってきた（「座論争」）が、今日では座とは本来は一定の有資格者が一同に会する場を指し、両方の意味合いを有していたとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inorganic material using an inorganic fiber and an inorganic hydraulic binder as main materials and water are integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place, and the glass protection material is constituted of weight compounding ratio having 30 to 65% and absolute dry bulk density of coating having 250 kg/m3 or more.例文帳に追加

無機質繊維及び無機水硬性バインダーを主材とする無機材料と水を、施工場所の全面乃至ほぼ全面に吹付けて一体化した被覆であって、無機質繊維の重量配合比が３０〜６５％、かつ被覆の絶乾嵩密度が２５０kg/m^3以上である防草資材。 - 特許庁