「Among those」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Textile News has a large following among those working in the textile industry.例文帳に追加

繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 - Tatoeba例文

I felt utterly out of place among those sophisticated people.例文帳に追加

ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 - Tatoeba例文

computer that registers bets and divides the total amount bet among those who won 例文帳に追加

賭けを登録し、賭けの総額を勝った人々で分けるコンピュータ - 日本語WordNet

a system of group formation based on blood ties such as those among family members 例文帳に追加

家族などのように血縁に基づいて形成される集団制度 - EDR日英対訳辞書

The best known explanation among those explanations proposed by ～is .....例文帳に追加

～によって提示された説明の中で最もよく知られているのは … である。 - 英語論文検索例文集

The best known explanation among those explanations proposed by ～ is .....例文帳に追加

～によって提示された説明の中で最もよく知られているのは … である。 - 英語論文検索例文集

The best known explanation among those explanations proposed by ～ is .....例文帳に追加

～によって提示された説明の中で最もよく知られているのは … である。 - 英語論文検索例文集

I felt utterly out of place among those sophisticated people. 例文帳に追加

ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 - Tanaka Corpus

Toshinari selected one from among those poems and put it in the anthology. 例文帳に追加

その中の1首を俊成が詠み人知らずとして掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among makers, there are those who are linked exclusively to a particular lineage or teacher. 例文帳に追加

製管師のなかには、特定の流派や師匠と結びついている者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those that are sold at stores, there are some that are quick-fried instead of broiled. 例文帳に追加

市販品の中には、焼く代わりに油通ししたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shijo school is a large group among those of the Japanese painting world. 例文帳に追加

四条派（しじょうは）は、日本画界でも大きな派閥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those pupils of Toyohiko, especially Bunrin SHIOKAWA showed the talent. 例文帳に追加

豊彦の弟子の中でも、特に才覚をあらわしたのが塩川文麟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poem is famous among those written by monk Saigyo. 例文帳に追加

西行法師が詠んだ歌の中でも、次の歌は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, among the Luzon pots, those without letters or patterns are called 'matsubo' (an unfigured tea caddy). 例文帳に追加

さらに呂宋壺の中で文字・紋様のないものが「真壺」（まつぼ）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even among the baleen whales, the taste of whale meat of a species is different from those of the others. 例文帳に追加

ただしヒゲクジラ類の中でも、鯨種によってかなりの差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those beef brands, Omigyu is a Japanese black beef brand that accounts for 90% of wagyu. 例文帳に追加

このうち近江牛は和牛の90％を占める黒毛和種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among warriors with less than 10,000 koku, those who belonged to the Shogunate were called Jikisan. 例文帳に追加

一万石未満の武士のうち幕府直属の武士を直参という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam) 例文帳に追加

センター試験、全学部（入試成績上位合格者対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those hostages was the younger brother of Nobumasa and a girl from his family. 例文帳に追加

人質には信昌の弟の他、一族の娘が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those, the following churches hold the remains of Xavier. 例文帳に追加

そのうち、以下の教会にはザビエルの遺骨が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985: The lake was among those included in the Law Concerning Special Measures for the Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）12月-湖沼法における指定湖沼に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Community Center, Museum of History and guest houses are among those thatched-roofed buildings. 例文帳に追加

交流館、民俗資料館、民宿などもそのなかに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National treasure art/craft works (the number of items is second to that of Tokyo, among those of the prefectures) 例文帳に追加

国宝美術工芸品（都道府県としては東京に続く第二位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National treasure buildings (the number of items is second to that of Nara, among those of the prefectures: forty-eight items and sixty buildings) 例文帳に追加

国宝建造物（都道府県としては奈良に続く第二位、48件60棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those streets, only a segment of the 'Kuruma oji' do not exist today. 例文帳に追加

このうち、現在では「車大路」のみ、一部が廃道となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those among them who carried out fine performance were rewarded by the Imperial Court. 例文帳に追加

功績の顕著な者に対しては朝廷から恩賞が給与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service. 例文帳に追加

准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who got wounded among Ako Roshi were Kanroku CHIKAMATSU and Soemon HARA. 例文帳に追加

赤穂浪士の負傷者は近松勘六、原惣右衛門の2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those castles, Taga-jo castle and Akita-jo castle are located high enough to be considered as Yamashiro castles. 例文帳に追加

このうち多賀城、秋田城などは山城といっていい立地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the relics considered to be produced after the prime time of the village at the end of the 4th century, Haniwa style relics (a clay images) start to appear among those excavated products. 例文帳に追加

ピークが過ぎた4世紀末には埴輪が出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected to perform intensive researches to find out such tradition handed down among those village families regarding Tsukiyama Tumulus. 例文帳に追加

築山古墳に関係する家伝等の調査が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among vassals were also those who made up a party to immigrate to Hokkaido. 例文帳に追加

家臣の中には北海道に集団で移住するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treatment gas channels 30f, 30m and 30r are formed among those electrodes.例文帳に追加

電極間に処理ガス通路３０ｆ，３０ｍ，３０ｒが形成されている。 - 特許庁

The crocodile was among those who heard the sound, and it followed him, 例文帳に追加

ワニもその音を聞きつけて、ピーターの後をついてきたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, 例文帳に追加

わたしたちの間で実現したさまざまな事柄について， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:1』

There are various kinds among the karamono (those imported from China), such as those made of rosewood or ebony as well as lacquer ware, and those inlaid with mother-of-pearl. 例文帳に追加

唐物（中国からの輸入品）には紫檀や黒檀製の物、漆器や螺鈿が施された物など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at some systems, the percentage of workers who recognize improved flexibility among those who use the discretionary work system, flexible working hours system, and/or variable working hours system is higher than that among those who do not use these systems, and the percentage of workers who are satisfied with changes in hours worked among those who use these systems is higher than that among the total respondents.例文帳に追加

制度別にみると、裁量労働制、フレックスタイム制、変形労働時間制が適用されている労働者では適用されていない者と比べて柔軟性が高まっているとする割合が高く、労働時間の変化に対して満足している割合も全体と比べて高い。 - 厚生労働省

Total number of those not searching for a job while wishing to work and those that have not expressed their wish to work out of those unemployed among the young generation in the age group 15-34 (excludes students and those with spouses).例文帳に追加

15～34歳の若者無業者（通学、有配偶者を除く）のうち、就業を希望しながら仕事を探していない者と就業希望を表明していない者の合計。 - 経済産業省

(h) Among test equipment for testing semiconductor devices or integrated circuits or those semi-finished products, those that fall under any of the following 例文帳に追加

チ　試験装置であって、半導体素子若しくは集積回路又はこれらの半製品用のもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) among allowances for bad debts (limited to those pertaining to assets belonging to current assets), those falling under the general allowances for bad debts; 例文帳に追加

四　貸倒引当金（流動資産に属する資産に係るものに限る。）のうち一般貸倒引当金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the navy swords, some of those used by naval brigades were covered with leather like those of army. 例文帳に追加

海軍刀においても、海軍陸戦隊で使われたものには陸軍同様鞘に革をかぶせたものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, among the above definition, those at Junior Fifth Rank, Lower Grade (Fifth Rank) or above may be called the nobles and only those below that court rank may be called Kannin. 例文帳に追加

その中でも従五位下（五位）以上のものを貴族と呼称してそれ以下の位階に属する者のみを官人と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, studies also suggest that such Westernization and the actual adaptation of those styles and customs was limited to the people living in the urban areas or among those educated classes. 例文帳に追加

ただこういった西洋化は都市部や一部の知識人に限られた西洋文明の摂取でもあったとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス