「Among those」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Meiji Government issued passports to those among the 'first-years' who wished to go to the U..S. mainland. 例文帳に追加

元年者でアメリカ本土渡航を希望する者に明治政府が旅券を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken. 例文帳に追加

その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were not many scholars who agreed with the theory of Yu MIZUNO although it drew attention among the academic community. 例文帳に追加

水野祐の学説は当時の学界で注目はされたが賛同者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that among these people, there were those that were made to serve as guards of the Imperial court. 例文帳に追加

その中からは宮廷警衛の任務に上番させられた者もいたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these mountain castles are those that developed differently from previous mountain castles in order to increase defensive capability against firearms. 例文帳に追加

こうした山城の中には、火縄銃などに対応するためにむしろ従来より発展した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These showed that there were still growing demand among those concerned for the conservation and repairs at the site. 例文帳に追加

このように、関係者の間には現地での保存修復を望む声も依然高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan. 例文帳に追加

斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where data from multiple sources are used, is there a rational reason for this and is consistency among those data secured? 例文帳に追加

異なったソースを使用している場合には、合理的理由及び整合性があるか。 - 金融庁

Aneha Hidetsugu, an architect whose license was revoked last December, was among those arrested. 例文帳に追加

昨年12月に免許を取り消された建築士の姉(あね)歯(は)秀(ひで)次(つぐ)容疑者は逮捕者の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, tomatoes and tomato juice have been very popular among those worried about their body fat. 例文帳に追加

それ以来，トマトやトマトジュースは体脂肪を気にする人々の間で大人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I've always climbed mountains that I wanted to climb and these 14 peaks were among those I wanted to climb.例文帳に追加

私はいつも自分が登りたい山に登ってきましたが，14峰も私が登りたい山だったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo and Prince Akishino were among those who attended the ritual.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまは儀式の参列者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the opinions above, particularly those that Japan has been proposing, and are reflected in the international consensus.例文帳に追加

上記のうち日本が従来から特に主張し、国際的コンセンサスに反映されているもの - 財務省

The cassette carrier 34 operates a flexible processing for collecting and loading cash among those plural cash processors.例文帳に追加

カセットキャリアは、複数の現金処理装置間で、紙幣の回収および装填の融通処理を行う。 - 特許庁

Thus, the printed matter can be obtained by the printer desired by the user among those printers 4-6.例文帳に追加

これにより，プリンタ４〜６のうち，ユーザの所望したプリンタで出力物を得ることができる。 - 特許庁

A selector section 8 selects data having larger power among output data from those inverse spread sections.例文帳に追加

セレクタ部８はそれら逆拡散部の出力データのうちパワー値の大きい方のデータを選択する。 - 特許庁

The diameter of the second water passage 422 is the smallest among those of the first, second and third water passages.例文帳に追加

第２通水路４２２の径の大きさは通水路４２０の径とのうちで最小である。 - 特許庁

When many pieces of flow are connected with one another, the minimum tag is first connected among those pieces of flow.例文帳に追加

多数のフローが共に結合されている場合、それらのフローは最小のタグが最初に結合される。 - 特許庁

Among the high projections, those satisfying the following conditions (1) and (2) are taken as specified high projections.例文帳に追加

高突起のうち、下記（１）及び（２）の条件を満たすものは、特定高突起である。 - 特許庁

Finally, an optimal pattern selection part 24 selects the optimal pattern from among those generated patterns.例文帳に追加

最終的に、最適パターン選択部２４が、生成されたパターンから最適なものを選択する。 - 特許庁

To play, within a time period planned by a user, as many musical pieces as possible among those booked by the user.例文帳に追加

利用者が予約した歌唱楽曲を、利用者の予定時間の範囲内にできるだけ多く演奏する。 - 特許庁

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that have a diverse customer's base例文帳に追加

～多様な販売先を持っている中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～ - 経済産業省

Even among Japanese brands, those with products made in Japan are considered higher quality. 例文帳に追加

同じ日本ブランドの中でも、日本で製造されたものはより品質が高いとみなされている。 - 経済産業省

Therefore, even among Japanese brands, those with products made in Japan are considered higher quality. 例文帳に追加

そのため、同じ日本ブランドでも、日本で製造されたものの方がより品質が高いとみなされている。 - 経済産業省

During this time, however, the desire to enter business has remained constant in the fifties age group, and has increased among those in their sixties.例文帳に追加

ただし、この間に50歳代の開業希望はほぼ横ばいであり、60歳代では増加している。 - 経済産業省

(i) among methods for using an electronic data processing system, those listed in (a) or (b); 例文帳に追加

一電子情報処理組織を使用する方法のうちイ又はロに掲げるもの - 経済産業省

(i) those set forth in (a) to (d) among methods using an electronic data processing system: 例文帳に追加

一電子情報処理組織を使用する方法のうちイからニまでに掲げるもの - 経済産業省

(i) among methods set forth in the respective items of the preceding Article, paragraph 1, those used by a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

一前条第一項各号に掲げる方法のうち、商品取引員が使用するもの - 経済産業省

Then, the second point is to raise willingness among“freeter”and those who do not work nor go to school.例文帳に追加

それから、二つ目のフリーター、無業者に対する意欲の喚起でございます。 - 厚生労働省

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young例文帳に追加

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している - 厚生労働省

Marriage motivation is lower among unemployed and non-regular employed than those who are regular employees.例文帳に追加

無職や非正規雇用の労働者は正規雇用の労働者に比べて結婚意欲が低い。 - 厚生労働省

To sit among all those unknown things before a puzzle like that is hopeless. 例文帳に追加

あんなわけのわからないものの中で、あんなふうにパズルの前ですわりこんでいるのは絶望的だ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It was well for those boys then that there was one among them who could sniff danger even in his sleep. 例文帳に追加

寝ているときでさえ危険をかぎつける子が、コドモ達の中にも一人いたのは良いことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. 例文帳に追加

ところで，祭りの際に崇拝のために上ってきた者たちの中に，あるギリシャ人たちがいた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:20』

At formation of the clusters 21, distances (S1 and S4) among the clusters and those (S2 and S3) among the clusters 1 and electrodes are precisely controlled.例文帳に追加

このとき、クラスタ・クラスタ間（S１およびS４）およびクラスタ・電極間（S２およびS３）の距離を精密に制御する。 - 特許庁

According to this figure, there are more enterprises blessed with hit products among those which focus on “niche markets” than there are among enterprises which place importance on “mass markets.”例文帳に追加

それによると、「ニッチ市場」を重視している企業の方が、「マス市場」を重視している企業よりも、ヒット商品に恵まれている企業が多い。 - 経済産業省

ii) Among machine tools (limited to those that can process metals, ceramics or composite materials) to which a nelectronic controller can be attached, those that fall under any of the following (a) through (e) (excluding those that fall under (f) 例文帳に追加

二　工作機械（金属、セラミック又は複合材料を加工することができるものに限る。）であって、電子制御装置を取り付けることができるもののうち、次のイからホまでのいずれかに該当するもの（ヘに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted. 例文帳に追加

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。 - 金融庁

An as of yet unsettled balance of physical shares among those bought and sold through arbitrage that used the Nikkei Futures Average is called an arbitrage balance.例文帳に追加

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。 - Weblio英語基本例文集

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.例文帳に追加

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 - Tatoeba例文

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.例文帳に追加

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 - Tatoeba例文

includes annual or biennial herbs of America and Europe very similar to and often included among those of genera Sisymbrium or Hugueninia 例文帳に追加

非常に良く似て、しばしばキバナハタザオ属とフグエニニア属を含んだアメリカとヨーロッパの1年生あるいは2年生の草を含む - 日本語WordNet

Additional fields with text constants can be placed into the target file among those output fields which are filled from the result table: 例文帳に追加

テキスト定数を持つフィールドを, 結果テーブルから補充される出力フィールドの中から, 目標ファイル中に追加することができる. - コンピューター用語辞典

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 例文帳に追加

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 - Tanaka Corpus

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. 例文帳に追加

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 - Tanaka Corpus