| 意味 | 例文 |
And one moreの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25089件
The component (A) is one or more of acyl compound(s) which has(have) two or more acyl groups and hydrophilic groups in the molecule(s), and the component (B) is one or more of cationic surfactant(s).例文帳に追加
成分(A):アシル基と親水基とを分子内に2個以上づつ有するアシル化合物の1種以上成分(B):カチオン性界面活性剤の1種以上 - 特許庁
The steel sheet may contain one or two kinds of Nb and V, and one or more kinds selected from Cr, Mo and B.例文帳に追加
Nb、Vのうちの1種または2種、Cr、Mo、Bのうちから選ばれた1種または2種以上を含有してもよい。 - 特許庁
One or more spray rings define at least one wall of the discharge chamber, and one or more orifices which penetrate the spray rings.例文帳に追加
1つ又はそれ以上のスプレーリングは、吐出チャンバーの少なくとも1つの壁、及び、スプレーリングを貫通する1つ又はそれ以上のオリフィスを課性する。 - 特許庁
One or more operations that may be included in the workflow are displayed (304), and user-selection of at least one of the one or more operations is received (306).例文帳に追加
該ワークフローに含めることが可能な1つ又は2つ以上の操作を表示し304、該操作のうちの少なくとも1つのユーザによる選択を受容する306。 - 特許庁
The device includes one or more service assemblies, and one or more cleaning assemblies and include one or more means for applying (a) contamination on surface, one or more means for scuffing the surface, one or more means for dragging a test material over the surface, or their combinations, and (b) the cleaning one or more scrubbers, one or more polishing/finishing devices, or their combinations.例文帳に追加
本発明の機器は、1以上のサービスアセンブリと、1以上のクリーニングアセンブリと:を含み(a)上記サービスアセンブリは、汚れを表面に適用するための1以上の手段か、表面をスカッフィングするための1以上の手段か、試験物質を上記表面にわたって引きずるための1以上の手段か、またはこれらの組み合わせを含み、および(b)上記クリーニングアセンブリは、1以上のスクラバーか、1以上の磨き仕上げ器か、またはこれらの組み合わせを含む。 - 特許庁
The input of a sequencer state machine is obtained by the output of the one or more comparators, and one or more outputs of the sequencer state machine are fed back to one or more comparators.例文帳に追加
そして、1つ以上のコンパレータの出力によって、シーケンサ状態マシンの入力が得られ、シーケンサ状態マシンの1つ以上の出力は、1つ以上のコンパレータにフィードバックされている。 - 特許庁
The conversion can use one or more conversion tables, and a JDF element path name of the received JDF element is collated with one or more entries of the one or more conversion tables.例文帳に追加
変換は一つまたは複数の変換テーブルを使用してもよく、受領されたJDF要素のJDF要素パス名が一つまたは複数の変換テーブルの一つまたは複数のエントリーと照合される。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition containing one or more volatile linear alkanes, one or more aminated silicones having a specific content and one or more vegetable oils.例文帳に追加
少なくとも1種の揮発性直鎖アルカン、特定の含有リルの少なくとも1種のアミノ化シリコーン及び少なくとも1種の植物油を含む化粧料組成物の提供を目的とする。 - 特許庁
There is provided a polymeric film comprising one or more thermoplastic polyurethanes and one or more acrylic polymers comprising, as polymerization units, one or more hydrogen-bondable monomers.例文帳に追加
1種以上の熱可塑性ポリウレタン、および重合単位として1種以上の水素結合可能なモノマーを含む1種以上のアクリル系ポリマーを含むポリマー膜が提供される。 - 特許庁
The one or more grooves and coating define one or more re-entrant shaped channels 130 for cooling the component.例文帳に追加
溝(複数可)およびコーティングは、構成部品を冷却するための1つまたは複数の窪み形状のチャネル130を画定する。 - 特許庁
A color extraction unit 11 extracts one or more flat colors and one or more characteristic colors from an image to be processed.例文帳に追加
色抽出部11は、処理対象画像から1または複数の平坦色と、1または複数の特徴色を抽出する。 - 特許庁
This stable aromatic amine composition comprises (A) 0.001-10 wt.% one or more kinds of 1-20C organic compounds containing one or more carboxylic acid groups, and (B) 100 wt.% aromatic amine group-containing compound having <200 molecular weight such as ortho-toluenediamine.例文帳に追加
前記組成物は、a)少なくとも1個のカルボン酸基を含む有機化合物と、b)芳香族アミンを含む。 - 特許庁
Then, the character recognition device recognizes each of one or more image segments and obtains one or more recognition results.例文帳に追加
また、文字認識装置は、一つまたは複数の画像セグメントのそれぞれを認識して、一つまたは複数の認識結果を取得する。 - 特許庁
This imaging system is provided with image processors, storage devices, one or more print drivers, and one or more image makers.例文帳に追加
画像形成システムは画像プロセサーと、記憶装置と、1つ以上のプリントドライバーと、そして1つ以上の画像メーカーとを有する。 - 特許庁
The inorganic filler is a material which contains one or more kinds of hydrogenated inorganic compounds and one or more kinds of inorganic boron compounds.例文帳に追加
無機充填剤は少なくとも1種の水素化無機化合物及び少なくとも1種の無機ホウ素化合物を含む材料。 - 特許庁
Article 79-35 (1) One president, two or more directors and one or more auditors shall be placed at a Fund as Officers. 例文帳に追加
第七十九条の三十五 基金に、役員として、理事長一人、理事二人以上及び監事一人以上を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cam cylinder 16 has a set of one or more 1st cam tracks 64 and a set of one or more 2nd cam tracks 66.例文帳に追加
カムシリンダ16は1つ以上の第1のカムトラック64の組と、1つ以上の第2のカムトラック66の組とを有する。 - 特許庁
To provide a flat panel display device having a display region, in which one or more TFTs and one or more pixels are provided.例文帳に追加
1つ以上のTFT及び1つ以上の画素が備えられるディスプレイ領域を有する平板ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
Article 265-13 (1) The Corporation shall have one president, two or more directors, and one or more auditors as officers. 例文帳に追加
第二百六十五条の十三 機構に、役員として、理事長一人、理事二人以上及び監事一人以上を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The multiple molds 3 comprise one or more dripping type molds 31 and/or one or more push-up type molds 32.例文帳に追加
複数の成形型3は、一種類以上の滴下成形型31、及び/又は一種類以上の突上成形型32からなる。 - 特許庁
Further, within the capsule, one more capsule is set as one more layer and internally contains the protein degradation enzyme blocking agent (protease inhibitor) B.例文帳に追加
さらにカプセルの内にもう一層カプセルを設定しこの内側にタン白質分解酵素阻害剤(プロテアーゼ・インヒビター)Bを含む。 - 特許庁
The bath compositions contain silver ions, water, one or more complexing agents and one or more carboxylic acid-substituted nitrogen-containing heterocyclic compounds.例文帳に追加
浴組成は、銀イオン、水、1つ以上の錯化剤および1つ以上のカルボン酸置換窒素含有ヘテロ環化合物を含有する。 - 特許庁
The sealing bar is connected to the fins and also accommodates one or more tabs inside the one or more slots thereof.例文帳に追加
密閉棒が、フィンに接続されるとともに、その1つもしくは複数のスロット内に1つもしくは複数のタブを収容する。 - 特許庁
The reservoirs can contain one or more drugs and/or one or more secondary devices (for example, sensors or elements thereof).例文帳に追加
このレザバは、1つ以上の薬物および/または1つ以上の第2のデバイス(例えば、センサーまたはそれらのエレメント)を含み得る。 - 特許庁
The photoresist composition comprises one or more resins (A), one or more resins (B) and an acid generator.例文帳に追加
樹脂(A)と樹脂(B)をそれぞれ1種以上ずつ含み、また酸発生剤を含有することを特徴とするフォトレジスト組成物。 - 特許庁
Optimization parameters for the profile model are selected using one or more input diffraction signals and one or more selection references.例文帳に追加
1つ以上の入力回折信号と1つ以上の選択基準を用いてプロファイル・モデルのための最適化パラメータを選択する。 - 特許庁
This oily gel-like composition comprises (1) one or more multi-cyclic multi-hydroxyl group type compounds having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydroxyl groups in the molecule, (2) one or more polyhydroxyl compounds having two or more hydroxyl groups in the molecule, (3) one or more thickeners selected from thickeners, (4) water and (5) one or more oily components.例文帳に追加
1)長鎖疎水基と親水基とを分子内に2個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の1種以上、2)分子内に水酸基を2個以上有するポリヒドロキシル化合物の1種以上、3)増粘剤から選ばれる1種以上、4)水、及び5)油性成分の1種以上を含有することを特徴とする油性ジェル状組成物。 - 特許庁
The input device of a kind of the multi-scanning system is provided and equipped mainly with a first key matrix, one or more first scanning lines, one or more first feedback lines and one or more first keys.例文帳に追加
本発明は一種のマルチ走査システムの入力装置に関わるもので、主に第1キー行列、1本以上の第1走査線、1本以上の第1帰還線、1本以上の第1キーを設ける。 - 特許庁
The optical element package is provided with one or two or more optical elements, a support which supports the one or two or more optical elements, and a package member which wraps the one or two or more optical elements and the support.例文帳に追加
光学素子包装体は、1または2以上光学素子と、1または2以上の光学素子を支持する支持体と、1または2以上の光学素子および支持体を包む包装部材とを備える。 - 特許庁
The invention relates to compositions comprising one or more isolated LDH-deficient mutans streptococcus strains and one or more isolated S. oralis strains and/or one or more isolated S. uberis strains.例文帳に追加
1またはそれ以上の単離されたLDH欠損のミュータンス・ストレプトコッカス株および1またはそれ以上の単離されたS.oralis株および/または1またはそれ以上の単離されたS.uberis株を含む組成物。 - 特許庁
The number of performers varies; sometimes one singer and one dancer, but often one singer and two or more dancers. 例文帳に追加
人数は決まっておらず、吟者と舞者が一対一の場合もあれば、吟者一人に対して複数人で舞う場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure includes one or more action boards sliding up and down, a push switch, and a touch board.例文帳に追加
一つ以上の上下に揺動する作用板、プッシュスイッチ、タッチボードを含む。 - 特許庁
One or more piezoelectric elements are operated and moved in the slug and the channel.例文帳に追加
一つまたは複数の圧電素子は、作動させられ、スラグとチャネル内で動かす。 - 特許庁
"One more word of your sauce, and I'll call you down and fight you. 例文帳に追加
「もう一言でも生意気な口でもきこうもんなら、どなりつけ、やっつけてやる、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A tricot knitting machine of 18 gauges or more is used, and any one of thorough threading, one-in-one-out, or one-in-two-out is used as a threading method.例文帳に追加
18ゲージ以上のトリコット編機を用い、糸通し方法は、全通しと、1イン1アウトと、1イン2アウトとのいずれかとする。 - 特許庁
The iron-based magnetic powder includes one or more kinds of Si and Al and amount of inclusion of one or more kinds of Si and Al is ranged from 0.2 to 1.5 wt.%.例文帳に追加
鉄基磁性粉末は、SiおよびAlのうち1種以上を含み、SiおよびAlのうち1種以上の含有量は、0.2〜1.5wt%である。 - 特許庁
To reduce and/or eliminate one or more problems of one or more of a fastening apparatus and/or methods of installation, location, tracking, and/or monitoring.例文帳に追加
固定装置および/または設置、位置付け、追跡および/または監視方法のうちの1つ以上に関する1以上の問題を減少および/または除去する。 - 特許庁
The steel can further comprise one or more kinds of metals selected from Ti, Cr, V, Mo, Nb, Cu, and Ni or/and one or more kinds of metals selected from Bi and REMs (rare earth metals).例文帳に追加
Ti、Cr、V、Mo、Nb、Cu及びNiの一種以上、又は/並びに、Bi及びREMの一種以上を含有してもよい。 - 特許庁
The electrolytic soln. preferably contains one or more among nitrous acid ions, hydrogen peroxide and chlorine ions and preferably contains one or more among Mg, Al, Ca, Cr, Fe, Ni and Cu.例文帳に追加
電解液が亜硝酸イオン、過酸化水素、塩素イオンの1以上を含有する事が好ましく、Mg,Al,Ca,Cr,Fe,Ni,Cuの1以上を含有する事が好ましい。 - 特許庁
In the formula, R is either one of H or CH_3, R1 is either one of OH or CH_3, n1 expresses one or more, and m1, m2, m3, and m4 express 0 or more.例文帳に追加
(式中,RはHまたはCH_3のいずれか一方であり,R_1はOHまたはCH_3のいずれか一方であり,n1は1以上、m1,m2,m3,m4は0以上である) - 特許庁
The sensor uses one or more electrodes (for example, transmission and receiving electrode, or, one electrode for transmission and one or more electrodes for receiving).例文帳に追加
センサは、1つ又はそれ以上の電極を用いる(例えば、伝送及び受信電極、すなわち、1つの電極を伝送に用い、1つ又はそれ以上の電極を受信に用いる)。 - 特許庁
The wire more preferably contains ≤3% Mo, ≤2% Cu and one or more kinds selected from Zr, V, Nb, Ti and Ta by ≤2% in total.例文帳に追加
より好ましくは、Moを3%以下、Cuを2%以下、Zr、V、Nb、Ti、Taのうち一種又は二種以上を合計で2%以下含有する。 - 特許庁
One comprising one or more of blast furnace slag and fly ash can be used for the admixture.例文帳に追加
前記混和材としては、高炉スラグ、フライアッシュの1種以上を成分に持つものが適用できる。 - 特許庁
The communication control method selects one node or more on a network and sets them as one group.例文帳に追加
ネットワーク上の1又は複数のノードを選択してそれらを1つのグループとして設定する。 - 特許庁
When the number of hops is one or more, one is subtracted from the number of hops and the result is transferred to an adjacent unit.例文帳に追加
ホップ数が1以上の場合はホップ数から1減じて隣接ユニットへ転送する。 - 特許庁
At least one primary electrode 2 and more than one secondary electrodes 3 are formed in the same face.例文帳に追加
少なくとも1つの1次電極2と、複数の2次電極3とを同一面内に形成する。 - 特許庁
It was easy to carry when kakejiku was put into paulownia box, and producing more than one kakejiku at one time could be relatively easy. 例文帳に追加
桐箱に入れると持ち運びに容易である事と、比較的複数生産が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The component (A) is one or more of multi-chain multi-hydrophilic group type compounds having two or more hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加
成分(A):疎水基と親水基とを分子内に2個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物の1種以上。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
