「And over」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known to be carried distances of over 10km, and in some cases over 300km. 例文帳に追加

10キロメートル以上、ときには300キロメートル以上も離れた場所から飛んでくることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Meiji period, 1 shaku was redefined and specified as 10 over 33 meters, therefore 1 tsubo equals 10 over 33 times 6 times 2, that is, about 3.305785 square meters. 例文帳に追加

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1坪＝(10/33×6)2＝約3.305785平方メートルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control over movement of women in samurai families was stricter than that over the common people, and tsuko-tegata for women was indispensable. 例文帳に追加

武家の女性は移動について庶民よりも厳しく女通行手形が必須であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1 go (about 156 grams) of raw brown (unpolished) rice, after polished, 5 over 6 go (about 125 grams) of raw polished rice and 1 over 6 go (about 31 grams) of rice bran are made (in the case of moistening). 例文帳に追加

生玄米1合(約156g)→精製→生白米5/6合(約125g)+糠1/6合(約31g)｛湿潤時の場合｝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have told you over and over again, I was not of the “postal clan” (a group of politicians with vested interests in the postal businesses) even when I was a member of the LDP 例文帳に追加

何度も言うように、私は自民党時代、郵政族でも何でもありませんから - 金融庁

Over 2,500 persons have been infected and over 100 persons have died from the disease worldwide. 例文帳に追加

全世界で2500人以上が感染し，100人以上がこの病気によって死亡している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The card can be used at over 38 million MasterCard-member stores and restaurants all over the world.例文帳に追加

このカードは世界中の3800万店以上のマスターカード加盟店やレストランで利用することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's contest had over 1,400 applicants from all over Japan and even from a few foreign countries.例文帳に追加

今年のコンテストには日本全国，さらには海外のいくつかの国から1400以上の応募があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Payments should not be finalised over short periods where risks are realised over long periods; and 例文帳に追加

リスクが長期にわたって実現する場合は、支払いは短期に完了すべきではない。 - 財務省

The buffer stop is constituted of a cementum hardening body having compressive strength over 150 MPa and bending strength over 20 MPa.例文帳に追加

150MPa以上の圧縮強度と20MPa以上の曲げ強度を有するセメント質硬化体からなる車止め。 - 特許庁

OVER-CAP FOR AEROSOL-CONTAINER, AND OVER-CAPPED AEROSOL-CONTAINER例文帳に追加

エアゾール容器用オーバーキャップおよびオーバーキャップ付きエアゾール容器 - 特許庁

A first dielectric layer is disposed over the buffer layer and over the source interconnect.例文帳に追加

第一の誘電体層はバッファ層及びソース相互接続部上に配置される。 - 特許庁

After the nitriding treatment 17 shown in a graph, reheating is performed over a period 18, and tempering treatment is performed over a period 19.例文帳に追加

グラフに示す窒化処理１７の後、期間１８で再加熱し期間１９で焼戻し処理を行う。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to input the notice data of similar contents on a screen over and over again.例文帳に追加

これにより同じような内容の通知データを何度も画面上で入力する必要が無くなる。 - 特許庁

UNINTERRUPTIBLE HARD HAND-OVER SYSTEM AND UNINTERRUPTIBLE HARD HAND-OVER METHOD例文帳に追加

無瞬断ハードハンドオーバー装置及び無瞬断ハードハンドオーバー方法 - 特許庁

HAND-OVER PROCESSING UNIT AND HAND-OVER PROCESSING METHOD IN IMT-2000 SYSTEM例文帳に追加

ＩＭＴ−２０００システムのハンドオーバ処理装置及びハンドオーバ処理方法 - 特許庁

On the valve main body 21, a first change-over port 41, a second change-over port 42, an outlet 43 and an inlet 44 are formed.例文帳に追加

弁本体21に、第１切換口41、第２切換口42、出口43および入口44が形成されている。 - 特許庁

METHOD FOR TURNING OVER PAGE OF BOOK-LIKE MEDIUM AND APPARATUS FOR TURNING OVER PAGE USING IT例文帳に追加

冊子状媒体の頁めくり方法およびこれに使用する頁めくり装置 - 特許庁

To provide a driving method and a driving system that avoid over-writing of a phase change memory.例文帳に追加

相変化メモリが過度に書き込まれる（over-writing）ことを避ける駆動方法および駆動システムを提供する。 - 特許庁

To effectively turn over a page and jump up the page in the case of turning over the pages of a book.例文帳に追加

冊子の頁捲る際に、頁の捲り上げ及び跳ね上げを確実に行わせる。 - 特許庁

The detection means detects sticking of the intake change-over valve and the exhaust change-over valve.例文帳に追加

検出手段は、吸気切替弁及び排気切替弁の固着を検出する。 - 特許庁

CLUTCH DEVICE FOR RIDE-OVER VEHICLE AND RIDE-OVER VEHICLE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

騎乗型車輌のクラッチ装置及び該クラッチ装置を備えた騎乗型車輌 - 特許庁

HEATING/COOLING CHANGE-OVER DEVICE OF MOLDING DIE AND METHOD FOR CHANGING OVER HEATING/COOLING PROCESSES FOR MOLDING DIE例文帳に追加

成形用金型の加熱冷却切替装置及び成形用金型の加熱冷却切替方法 - 特許庁

A sacrifice nitride film 19 is formed all over the surface, and an inter-layer insulating film 20 is formed all over the surface.例文帳に追加

全表面上に犠牲窒化膜１９を形成し、全面に層間絶縁膜２０を形成する。 - 特許庁

To prevent a user from feeling uneasy with the same error message over and over.例文帳に追加

同じエラー通知が何度も行われてしまい、ユーザに不快感を与えてしまうのを回避する。 - 特許庁

When the over-cap is twisted, the upper lid held at the claws is also removed together with the over-cap and the lid is opened.例文帳に追加

オーバーキャップをこじれば爪部で保持された上蓋も同時に除去されて開蓋される。 - 特許庁

To provide a directional coupler of which the degree of coupling is easily controlled over and over again.例文帳に追加

結合度の調整を容易にかつ何度でもできる方向性結合器を提供すること。 - 特許庁

The purpose of the invention is achieved using two conductive layers over an NVM region and over a capacitor region.例文帳に追加

ＮＶＭ領域およびキャパシタ領域上に２つの導電体層を用いるように達成される。 - 特許庁

To provide a game machine, easily cleaning a circulation surface for a game ball over and over again.例文帳に追加

何度でも遊技球の流通面の清掃を容易に行うことが可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁

A bottom frame 1 is put over a lower end of a peripheral wall 3, and an upper frame 4 is put over an upper end.例文帳に追加

周側壁３の下端部に底枠１を、上端部に上枠４を被着する。 - 特許庁

PATH CONNECTION CHANGE-OVER DEVICE, NETWORK SYSTEM AND NETWORK CONNECTION CHANGE-OVER METHOD例文帳に追加

バス接続切替装置、ネットワークシステム、およびネットワーク接続切替方法 - 特許庁

With one blow of his paw he sent the Scarecrow spinning over and over to the edge of the road, 例文帳に追加

前足の一撃で、かかしはクルクルとふっとんで道の端に転がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

here was the Scarecrow, as good as ever, thanking them over and over again for saving him. 例文帳に追加

かかしは新品同様になり、助けてくれてありがとうと何度もお礼を言っていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man. 例文帳に追加

その勝利は単に自然に対する勝利ではなく、自然と仲間の人間に対する勝利でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He ran over Myrtle like you'd run over a dog and never even stopped his car." 例文帳に追加

マートルを犬ころみたいにはねとばしやがって、しかも停まろうとしなかったんだからな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.9 例文帳に追加

自分自身にたいしては、つまり自分の肉体と精神にたいしては、個人がその統治者なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The rainy season is over, and it is very hot and humid in Japan every day.例文帳に追加

梅雨が終わって、日本は毎日蒸し暑い。 - Weblio Email例文集

At first, men of Satsuma and Choshu extraction predominated （over the rest） in the army and navy. 例文帳に追加

始め陸海軍は薩長が多数を占めていた - 斎藤和英大辞典

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.例文帳に追加

再三彼らを招待したが決してこなかった。 - Tatoeba例文

bourbon and sugar and mint over crushed ice 例文帳に追加

砕いた氷にバーボン・砂糖・ミントを入れたもの - 日本語WordNet

of ivy and the roots of plants, to twine around and spread over something 例文帳に追加

(蔓などが)他の物にまつわりついてのびる - EDR日英対訳辞書

The thief scrambled up and over the wall and ran away.例文帳に追加

泥棒は塀をよじ登って逃げた - Eゲイト英和辞典

James fell off his bicycle and is now black and blue all over.例文帳に追加

ジェームスは自転車で転んであざだらけになった。 - 最強のスラング英会話

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 例文帳に追加

再三彼らを招待したが決してこなかった。 - Tanaka Corpus