「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Will you request another retrial?例文帳に追加

それでは 再審を請求するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make an unreasonable request of another person 例文帳に追加

(物事を人に)何でも依頼しすぎる - EDR日英対訳辞書

And not long after that, he got another request for a copy例文帳に追加

その少しあとに、また新しくリクエストが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They cannot make another postponement request.例文帳に追加

彼らは再延期要請をすることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am going to request that from another company this time.例文帳に追加

私は今回はそれを他社に依頼します。 - Weblio Email例文集

Art. 36. Request for Search Submitted by Another Party例文帳に追加

第36条 他当事者によって提出の調査請求 - 特許庁

The reception module receives a first connection request frame indicating a connection request from another device.例文帳に追加

受信部は、他装置からの接続要求を示す第１接続要求フレームを受信する。 - 特許庁

To provide a system and method for generating and evaluating a request in a protocol from another request formed in another protocol.例文帳に追加

あるプロトコルでの要求を別のプロトコルで作らた別の要求から生成し、評価するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the resource is used in another processor, the request signal is held in request holding circuits 22A-22C.例文帳に追加

他のプロセッサでリソース使用中なら、リクエスト信号がリクエスト保持回路２２Ａ〜２２Ｃに保持される。 - 特許庁

If you accepted this difficult request, our teacher would be glad in another world. 例文帳に追加

右御出来下さ候はば、先人の霊もさぞさぞ致さり候はむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a vehicle to surely convey a request to another vehicle.例文帳に追加

他車に自車の要求を確実に伝えることができるようにする。 - 特許庁

During the true period, a host mount request from another host is rejected.例文帳に追加

ｔｒｕｅの期間は他のホストからのホストマウント要求を拒否する。 - 特許庁

An informing function acts as a request to another call processing vector related to the call.例文帳に追加

通知機能は、呼に関する他の呼処理ベクトルの要求として働く。 - 特許庁

The conference terminal 2 transmits video data of the self-user to a request origin according to the request from another conference terminal 2.例文帳に追加

会議端末２は、他の会議端末２の要求に従い自ユーザの映像データを要求元に送信する。 - 特許庁

In the case that the request can not be satisfied by a www sever when a client makes the request to a certain www server, automatic re-request is enabled without any operation by a user, request data is generated if necessary, the request is made to another www server or another piece of data is requested.例文帳に追加

クライアントが、あるWWWサーバにリクエストした時、WWWサーバが要求を満せなかった場合に、ユーザの操作無しに自動的に再リクエストすることを可能とし、必要に応じてリクエストデータを生成し、別のWWWサーバにリクエストする、もしくは、別のデータをリクエストする。 - 特許庁

xdm closes its connection to the X server, and the server resets and sends another Indirect XDMCP request.例文帳に追加

xdm は X サーバへの接続を閉じ、 サーバはリセットを行い、別の Indirect XDMCP リクエストを送る。 - XFree86

The ARP request is an ARP request transmitted when connecting to the network or an ARP request by which the unauthorized terminal requests unique information to another terminal.例文帳に追加

該ARPリクエストは、ネットワーク接続時に送信されるARPリクエスト、又は該不正端末が他の端末に対して個有情報を要求するときのARPリクエストである。 - 特許庁

If the calling process has attached a notification request to this message queue via mqdes , then this request is removed, and another process can now attach a notification request. 例文帳に追加

呼び出し元のプロセスがmqdes経由でこのメッセージキューに通知要求 (notification request)を設定している場合、通知要求は削除され、他のプロセスがそのキューに対して通知要求を設定できるようになる。 - JM

When the displayed event is carried out, a control request processing part 14 transmits a control request message M4 to another device.例文帳に追加

制御要求処理部１４は、表示されたイベントの操作により、他装置に制御要求メッセージＭ４を送信する。 - 特許庁

For instance, when the node A requests another node to perform processing, it issues this request to the server.例文帳に追加

例えばノードＡが処理を他のノードに依頼する場合、この依頼をサーバーに出す。 - 特許庁

The processing apparatus receives a processing request from another apparatus and executes the requested processing.例文帳に追加

処理装置は、他の装置からの処理要求を受信し、要求された処理を実行する。 - 特許庁

In another embodiment a REVERT signal is used to request retransmission of a previous packet.例文帳に追加

他の実施例において、以前のパケットの再送信を要求するREVERT信号が使用される。 - 特許庁

At the time of receiving a processing request message to be repeated, a request message processing means 22a in a processing system 22 transmits the processing request message to another system 30.例文帳に追加

処理システム２２の要求電文処理手段２２ａは、中継すべき処理要求電文を受け取ると、その処理要求電文を他のシステム３０へ送信する。 - 特許庁

The filtering device 10 which has received the request rejection notice, selects another data storage device 20 and transmits the data acquisition request.例文帳に追加

リクエスト拒絶通知を受信したフィルタ処理装置１０は、他のデータ蓄積装置２０を選択し、データ取得要求を送信する。 - 特許庁

When another client begins reception following to one client, a reception request from the another client is received by a distribution unit.例文帳に追加

あるクライアントに続いて別のクライアントが受信を開始する場合、その別のクライアントからの受信要求を分散装置が受信する。 - 特許庁

To provide a pickup control method that does not permit a pickup request from another extension but can pickup another extensions.例文帳に追加

他内線からのピックアップ要求を許可しないが、他内線をピックアップすることができるようにするピックアップ制御方法を提供する。 - 特許庁

in the cases referred to in subparagraph (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another depositary institution which is able to satisfy the request. 例文帳に追加

(1)(a)(ii)，(b)及び(c)にいう場合は，請求を満たすことができる別の寄託機関になすこと - 特許庁

1850: Opened another smallpox-vaccination center, 'Ashimori Joto-kan', in response to a request from the Ashimori Domain. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）郷里の足守藩より要請があり「足守除痘館」を開き切痘を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host apparatus 20 transits to another frequency channel sequentially when receiving the channel movement request.例文帳に追加

ホスト機器２０は、チャネル移動要求を受信すると、他の周波数チャネルに順次遷移する。 - 特許庁

A reception unit 11 receives reservation request information from another user via a network 30.例文帳に追加

受信部１１は、予約要求情報を、ネットワーク３０経由で他の利用者から受信する。 - 特許庁

(4) Where a request for correction under paragraph (1) is made, if another request for correction has been previously made in the said trial, such previous request shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

４　第一項の訂正の請求がされた場合において、その審判事件において先にした訂正の請求があるときは、当該先の請求は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device receiving an introduction request 301 from the game device transmits a trial request 302 for specifying another game device to each game device.例文帳に追加

ゲーム装置から紹介要求３０１を受信したサーバ装置は、各ゲーム装置に他のゲーム装置を指定する試行要求３０２を送信する。 - 特許庁

A request is a single transmission of an HTTP request from the client to the server plus the corresponding response, which can be another page. 例文帳に追加

「要求」とはクライアントからサーバまでの HTTP 要求の、単一伝送とそれに対応する応答であり、その応答は別のページになることもあります。 - NetBeans

The terminal information registered in the server is set to the client or another client by the request from the client or another client.例文帳に追加

前記一または他のクライアントからの要求により、当該サーバに登録されている端末情報が前記一または他のクライアントに設定される。 - 特許庁

When receiving first request information from another information electronic equipment, and then receiving second request information, the information electronic equipment of this invention compares the first request information with the second request information, and when judging that the compared first request information and second request information are identical, the information electronic equipment transmits response information for the first request information to another information electronic equipment.例文帳に追加

本発明に係る情報電子機器は、他の情報電子機器より第１の要求情報を受信して第２の要求情報を受信した場合、第１の要求情報と第２の要求情報を比較判断し、比較した第１の要求情報及び第２の要求情報が同一であると判断した場合、第１の要求情報に対する応答情報を他の情報電子機器へ送信する。 - 特許庁

When the backup request is received at one file server, the file server backs up data, and if necessary, transmits another backup request to another file server that also manages data in the namespace.例文帳に追加

１つのファイルサーバでバックアップ要求が受信されると、当該ファイルサーバはデータをバックアップし、必要に応じて、ネームスペース内でデータを管理している他のファイルサーバに他のバックアップ要求を送信する。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

In another embodiment, a Transmission Sequence Number (TSN) may be included in a Block Ack Request.例文帳に追加

別の実施形態では、送信シーケンス番号（ＴＳＮ）がブロックＡｃｋ要求中に含まれることが出来る。 - 特許庁

If a request has been filed by another party than the certificate holder, section 37 shall apply correspondingly.例文帳に追加

請求が，証明書の所有者以外の者によってなされた場合は，第37条が準用される。 - 特許庁

The timing arithmetic circuit 54 receives a reset request through a communication interface 44 from another digital camera.例文帳に追加

タイミング演算回路５４は、他のデジタルカメラから通信インタフェース４４を介してリセット依頼を受信する。 - 特許庁

In the event that there was no family member skilled enough to serve as kaishaku, a request for assistance may be made to another family. 例文帳に追加

そこで、家中に腕の立つ者がいない場合、他家に依頼して人を借りてくることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each game device transmits a quick response request 303 to the another game device, and when receiving the quick response request 303, transmits a quick response 304 to a transmission origin.例文帳に追加

各ゲーム装置は、他のゲーム装置に即応要求３０３を送信し、即応要求３０３を受信したら送信下に即応応答３０４を送信する。 - 特許庁

When another client PC makes an access request for the document ID, if a check for such a deletion request flag finds a flag, a deletion command is sent to the client PC.例文帳に追加

別のクライアントPCからこのドキュメントIDのアクセス要求が来ると、抹消要求フラグを確認し、フラグが立っている場合はクライアントPCに抹消指示を送る。 - 特許庁

The result of a Web service request is provided to another Web service request by the client computer utilizing the relationship provided by the list information.例文帳に追加

ウェブ・サービス要求の結果は、前記リスト情報によって提供される関係を利用する前記クライアント・コンピュータによって、他のウェブ・サービス要求に提供される。 - 特許庁

Then, when there is a transmission request of the stored content data is made by another terminal device, content data in correspondence to the transmission request are transmitted to the terminal device.例文帳に追加

その後、記憶したコンテンツデータの送信要求が他の端末装置からあったとき、送信要求に対応するコンテンツデータを他の端末装置へ送信する。 - 特許庁