「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, by outputting a service request with the guarantee from the first decision server to the second decision server on the basis of the guarantee, the first user can receive the service enjoyed by the second user belonging to another vertically integrated type system.例文帳に追加

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。 - 特許庁

Various kinds of data received by the electronic newspaper server are examined in an editing conference room, and an instruction to the information collecting person, a request for support to another information collecting person having a portable terminal and issuing of an article by the electronic newspaper server are performed.例文帳に追加

電子新聞サーバが受信した各種データは、編集会議室で検討され、情報収集者への指示や、他の携帯端末を有する情報収集者への応援依頼や、電子新聞サーバによる記事の発行が行われる。 - 特許庁

To achieve direct commonalization of a firmware program between substantially same input/output controllers and to carry out online update of the firmware program of its own to that of another input/output controller by a request from itself.例文帳に追加

実質的に同一の入出力制御装置間での直接的なファームウェアプログラムの共通化を実現すると共に、自身からの要求によって自身のファームウェアプログラムを他方の入出力制御装置のファームウェアプログラムにオンライン状態で更新する。 - 特許庁

The part 10 performs normal bus control and outputs, when a bus slave can not immediately answer a data transfer request from a bus master, Retry prohibition #7 prohibiting a retry response for the bus master from another bus slave to a bus.例文帳に追加

バス制御部１０は、通常のバス制御を行うとともに、バスマスタからのデータ転送要求に対して、バススレーブが即時に応えられないときに、他のバススレーブから当該バスマスタに対するリトライ応答を禁止するRetry禁止#７をバスに出力する。 - 特許庁

The various kinds of data received by the electronic newspaper server are examined in an editing conference room and an instruction to the information collecting person, a request for support to another information collecting person having a portable terminal and issuing of an article by the electronic newspaper server are performed.例文帳に追加

電子新聞サーバが受信した各種データは、編集会議室で検討され、情報収集者への指示や、他の携帯端末を有する情報収集者への応援依頼や、電子新聞サーバによる記事の発行が行われる。 - 特許庁

A cache server 1, if a user makes an acquisition request for the content, acquires the content, for the user, encoded for the user, and also acquires contents encoded for other users and another content encoded for the user.例文帳に追加

キャッシュサーバ１ではユーザからコンテンツの取得要求があった場合に、該当ユーザの該当ユーザ向けに暗号化された該当コンテンツを取得すると共に、他のユーザ向けに暗号化されたコンテンツや、該当ユーザ向けに暗号化された他のコンテンツを取得する。 - 特許庁

A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty… 例文帳に追加

公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは… - 法令用語日英標準対訳辞書

(vi) If there is a request from a small or medium-sized enterprise for loan condition changes, etc., when it is confirmed that another financial institution (including a Government-affiliated Financial Institution, etc.) changed loan conditions, etc. for that small and medium-sized enterprise, then based on policy, etc., does this financial institution endeavor to meet the request for loan condition changes, etc., considering the possibility of improvement or reconstruction of that small and medium-sized enterprise and that another financial institution (including a Government-affiliated Financial Institution, etc.) changed loan conditions, etc.? 例文帳に追加

（ⅵ）中小企業者から貸付条件の変更等の申込みがあった場合であって、他の金融機関（公庫等を含む。）が当該中小企業者に対して貸付条件の変更等に応じたことが確認できたときは、当該中小企業者の事業についての改善又は再生の可能性、他の金融機関（公庫等を含む。）が貸付条件の変更等に応じたこと等を勘案しつつ、方針等に基づき、貸付条件の変更等の申込みに応じるよう努めているか。 - 金融庁

This method transmits a purchase request of a corresponding item to a server side immediately on a current screen without feeling inconvenience of moving to another item purchasing web page, when a user is going to decorate an own avator output on the screen of a computer unit with the new item, and this avator service system updates the avator of the user by the item purchase request transmitted from the user, using the method.例文帳に追加

ユーザがコンピュータ装置の画面に出力された自分のアバターを新たなアイテムで飾ろうとする場合、別のアイテム購買用ウェブページなどに移動する不便を感じず現在画面で直ちにサーバ側に該当アイテムの購買要請を伝送する方法と、この方法を用いてユーザから伝送されるアイテム購買要請によってユーザのアバターを更新させるアバターサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

Further, in the case that the remote controller 7 receives a revision request operation of the logical connection state and the server particularizes a concerned information processing apparatus on the basis of the revision request and transmits the logical connection state thereto and the information processing apparatus actually revises the logical connection state between its own apparatus and another apparatus, it is possible to set and revise the logical connection state.例文帳に追加

また、リモートコントローラ７が論理的接続状態の変更要求操作を受け付け、サーバがその変更要求に基づいて該当する情報処理装置を特定して送信し、情報処理装置が実際に自装置と他装置との間の論理的接続状況を変更するようにした場合、論理的接続状況を設定および変更することが可能となる。 - 特許庁

The server 2 obtains information concerning waste from the client of an office which desires the providing of the waste through the network transmission line 1, preserves it in a database 24, receives the retrieval request of waste information from the client of another office which desires the reception of waste, retrieves waste information being coincident in condition from the database 24 and transfers it to the client of a request source.例文帳に追加

サーバ２は、廃棄物の提供を希望する事業所のクライアントからその廃棄物に関する情報をネットワーク伝送路１を通じて取得してデータベース２４に保存し、廃棄物の引受を希望する他の事業所のクライアントから、廃棄物情報の検索要求を受けてデータベース２４から条件の一致する廃棄物情報を検索し、これを要求元のクライアントに転送する。 - 特許庁

The storage device issues a logical unit takeover request to the other storage device, allocates the logical unit of another storage device that accepts the transfer of the logical unit to its own logical unit according to a takeover approval sent from other storage device in response to the takeover request, and thereafter migrates the data of the own logical unit to the logical unit of the other storage device.例文帳に追加

ストレージ装置は、他のストレージ装置に対して論理ユニット引継要求を行い、当該引継要求に応答して当該複数の他のストレージ装置から送信される引継承認に従って、論理ユニットの引継を引き受ける他のストレージ装置の論理ユニットと自身の論理ユニットを割り当てた後、自身の論理ユニットのデータを他のストレージ装置の論理ユニットに移行する。 - 特許庁

From the client terminal, a download request for update software 7a to the management server 1 is issued with an account attached thereto, and concurrently, a download request for the update software 7a with an account attached thereto is also issued to another networked client terminal, so that the update software 7a can be downloaded even from the client terminal having already acquired the update software 7a.例文帳に追加

クライアント端末から、アカウントを付して、管理サーバ１への更新ソフトウェア７ａのダウンロード要求を行うことと並行して、他のネットワーク接続されたクライアント端末へも、アカウントを付して更新ソフトウェア７ａのダウンロード要求を行うことにより、更新ソフトウェア７ａを既に入手しているクライアント端末からも更新ソフトウェア７ａのダウンロードを可能にする。 - 特許庁

When a user uses an IP remote controller to request contents processing to the apparatus to remotely be controlled and then another user requests process contents to the same apparatus to remotely be controlled, the content processing requested first is interrupted, and however the apparatus to remotely be controlled reports the IP remote controller as the request source that the content processing is interrupted.例文帳に追加

ユーザがＩＰリモコンを使ってリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼した後、さらに別のユーザが同じリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼すると、最初に依頼されたコンテンツ処理は中断するが、このリモコン制御対象機器はコンテンツ処理が中断したことを依頼元のＩＰリモコンに処理が中断したことを通知する。 - 特許庁

In order to permit the request for the operation of a concrete target CDLUN which is an object, an access table examinable by a controller 206 in the large-capacity memory device 202 is used, and an additional access table is used in order to check a permission that the target CDLUN can access or operate another optional LUN designated as a part of the request.例文帳に追加

本発明は、具体的ターゲットＣＤＬＵＮを対象とする動作を求める要求を許可するために、大容量記憶装置（２０２）内のコントローラ（２０６）が調べることのできるアクセス・テーブルを用い、ターゲットＣＤＬＵＮが、要求の一部として指定された他の任意のＬＵＮにアクセスまたは操作することを許可されていることをチェックするために、追加アクセス・テーブルを用いる。 - 特許庁

On receiving the broadcast memory access request, the system controller of another node outputs the cache state included in the tag information corresponding to the space x to the system bus, gives a request to its follower processor or memory for a necessary process based on the state of the cache existing on the system bus and returns a response to the system controller of a master after the requested process is over.例文帳に追加

ブロードキャストされたメモリ・アクセス要求を受け取った他のノードのシステム・コントローラは、メモリ空間ｘに対応するタグ情報が持つキャッシュ状態をシステム・バス上に出力し、次いでシステム・バス上のキャッシュの状態を参照して配下のプロセッサ又はメモリに対して必要な処理を要求し、要求した処理が終了した後にマスタのシステム・コントローラに対して応答を返す。 - 特許庁

The terminal device 1 includes: a registration request processing unit 12b for transferring, to the information processing apparatus 2, a registration request of data destination information indicative of another user permitted to select a user under operating as a data destination from the information processing apparatus 2 and user identification information of the user under operating; and a reception processing unit 12c for receiving data from the information processing apparatus 2.例文帳に追加

端末装置１は、操作中のユーザを情報処理装置２からのデータ宛先とすることを許可された他のユーザを示すデータ宛先情報の登録要求と操作中のユーザのユーザ識別情報とを情報処理装置２へ送信する登録要求処理部１２ｂと、情報処理装置２からデータを受信する受信処理部１２ｃとを有する。 - 特許庁

The electronic equipment for transmitting generated data at a level requested by another electronic equipment comprises a generating means for generating a control signal for controlling the level of data to be transmitted in response to the another equipment's request, and a data generating means operating in response to the generated control signal to generate data of the level corresponding to the control signal.例文帳に追加

生成されたデータを他の電子機器の要求するレベルで送信する電子機器において、前記他の電子機器の要求に応じて送信するデータのレベルを制御する制御信号を生成する生成手段と、生成された前記制御信号に応じて作動し、前記制御信号に対応するレベルのデータを生成するデータ生成手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

According to the present invention, the method comprises the steps of: upon detection of a request from a network selection controller to switch from a discontinuous coverage radio access network to another access network, sending a message to an access controller of said discontinuous coverage radio access network comprising cached data; and informing it to forward said cached data to said another access network.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、不連続なサービスエリアの無線アクセス網から別のアクセス網へ切り替える、選択コントローラからの要求を検出すると、キャッシュデータを含む前記不連続なサービスエリアの無線アクセス網のアクセスコントローラにメッセージを送信して、前記キャッシュされたデータを前記別のアクセス網に転送するようにアクセスコントローラに通知するステップを含む。 - 特許庁

When the location-retrieving means 33 decides that there is no corresponding data, the managing means 31 sends a data collation request for collating the code with data stored inside an information database 42 of another server, connected to a communication network 200, such as the server 4.例文帳に追加

管理手段３１は場所検索手段３３が該当するデータなしと判定すると、サーバ４のような通信網２００に接続されている他のサーバの情報データベース４２内に蓄積されているデータとの照合を行うためのデータ照合要求を送信する。 - 特許庁

The first decision server outputs a guaranteed service request to the second decision server on the basis of the guarantee, and identification management of a user is performed in association with the operation management form of another vertical integration system to prepare environment for providing more flexible service.例文帳に追加

第一判定サーバは、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力し、利用者の識別管理を他の垂直統合型のシステムの運営管理形態と連携させ、より柔軟なサービス提供の環境が整備できる。 - 特許庁

When the user specifies a page to be inserted in accordance with the displayed thumbnail images and specifies another document from thumbnail display for document list display to request insertion of the page, the specified document is inserted following the specified page to be inserted.例文帳に追加

また、ユーザが表示されたサムネイル画像から挿入ページを特定すると共に、文書一覧表示用のサムネイル表示から他の文書を特定し、ページの挿入要求すると、特定された挿入ページの後ろに、特定された他の文書が挿入される。 - 特許庁

A pseudo arbitration block 180 is also provided in an arbitration block 150, receives a memory use request signal from another memory access block in the process of trace execution of the access history and returns a memory use approval signal without actually accessing an internal memory 160.例文帳に追加

また、調停ブロック１５０内に疑似調停ブロック１８０を設け、アクセス履歴のトレース実行中の他のメモリアクセスブロックからのメモリ使用要求信号を受け付け、実際に内蔵メモリ１６０にアクセスすることなくメモリ使用承認信号を返送する。 - 特許庁

A communication apparatus to provide a communication parameter controls participant members being participated in a network, and when there is a participation request from another communication apparatus, it is determined whether to provide the communication parameter, in accordance with whether the other communication apparatus is a participant member.例文帳に追加

通信パラメータを提供する通信装置が、ネットワークへ参加している参加メンバーを管理しており、他の通信装置から参加要求があった場合に、他の通信装置が参加メンバーかどうかに応じて通信パラメータを提供するか、提供しないかを判断する。 - 特許庁

On request also parts of files not requiring a laying open to public inspection for information purposes may also be excluded, if they refer to a trade or industrial secret or if there is another good reason therefor. 例文帳に追加

ファイル一部が営業秘密若しくは企業秘密に触れているか，又はそれ以外に考慮するべき理由がある場合は，請求により，ファイルのうち情報として公衆の閲覧のために公開することを必要としない部分も，閲覧対象外とすることができる。 - 特許庁

(2) In suitable cases, the Patent Court may, prior to the hearing, have evidence taken by one of its members as commissioned judge or, specifying particular questions regarding evidence, request another court to take such evidence. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所は，適切な事情においては，聴聞の前に，委託された裁判官としてのその構成員の 1に証拠調を行わせ，又は証拠に関する特定の質問を明示して，他の裁判所に証拠調をするよう要求することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of quickly sending air having been treated into a room and of easily responding to a request to increase the blowoff air volume in a specific direction and to decrease the blowoff air volume in another specific direction.例文帳に追加

処理済みの空気を室内に迅速に行き渡らせることができ、特定の方向に対しては吹出風量を多くし、別の特定の方向に対しては吹出風量を少なくしたいといった要請に容易に応えることのできる空調機を提供する。 - 特許庁

In the system, the printing device 11 sends a connection request for image editing service reception to the server 13, and if there is no response, inquires of the search server 12 and continues the image editing service reception from another server 14 found.例文帳に追加

このシステムにおいて、印刷デバイス１１は画像編集サービスを受けるための接続要求をサーバ１３に送信し、応答がない場合には、検索サーバ１２に問い合わせを行い、検索された別のサーバ１４から画像編集サービスの受信を続行する。 - 特許庁

The project management system 1 transmits data of a request for executing beneficial interest in trust transfer processing of fund deposited to an account in trust to the trust management system/payment and settlement system 3 on the basis of ultimate decision data transmitted from another device of the customer system 2.例文帳に追加

プロジェクト管理システム１は、顧客システム２の他の装置から送信された最終意思データに基づいて、信託口座に入金された資金の信託受益権移転処理の実行要求のデータを信託管理システム／資金決済システム３に対して送信する。 - 特許庁

The control part 22 generates and outputs an inspection instruction request signal of a welding area to a wearable computer of another inspector operator near the place where a welded assembled product is placed depending on inspection progress information registered by the inspector operator through the wearable computer.例文帳に追加

検査作業者によりウェアラブルコンピュータを介して登録される検査進捗情報によっては、溶接組立て製品が置かれた場所の近傍にいる他の検査作業者のウェアラブルコンピュータに溶接部位の検査指示要求信号を生成出力する。 - 特許庁

A requesting hospital 10 has a photographing means 11 such as a fundus oculi camera to take its photos, and a terminal 12 for requesting a diagnosing doctor 10A to record photographed images, examination and patient data, etc. and request another doctor for diagnosis.例文帳に追加

依頼元病院１０は、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して、依頼医１０Ａが他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末１２とを備えている。 - 特許庁

The authentication system receives an authentication information provision request to an electronic document and data of the electronic document from a job system connected to one or more terminals or another communication system via a communication network and applies a time stamp or an electronic signature to the data of the electronic document.例文帳に追加

１つまたは複数の端末または他のシステムと通信ネットワークを介して接続された業務システムより、電子文書のデータと当該電子文書の認証情報付与依頼を受付け、電子文書のデータへのタイムスタンプまたは電子署名の付与処理を行う。 - 特許庁

To shorten the delay time from a data transmission request from another device until transmission to an opposing device without negotiating between opposing devices about a communication type, and to easily perform RLC protocol analyzing even if the device does not have information about communication type negotiation.例文帳に追加

通信型を対向装置間でネゴシエーションすることなく、他装置からのデータ送信依頼から対向装置への送信までの遅延時間を短縮することができ、また、通信型ネゴシエーション情報を持たなくともＲＬＣプロトコル解析を容易に行うこと。 - 特許庁

To consider difference in priority between a print job being printed and a print job based on an interruption request in an image processor capable of interruption processing by another print job while a print job received from a prescribed user is executed.例文帳に追加

所定のユーザから受け入れた印刷ジョブの印刷処理実行中に他の印刷ジョブによる割り込み処理が可能な画像処理装置に於いて、印刷中の印刷ジョブと、割り込み要求に基づく印刷ジョブとの間の優先度の高低を考慮すること。 - 特許庁

To provide an image processor providing Web services without depending on a model of a computer terminal and an operating system used by a user and unifiedly processing a processing request from another device.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスの提供を可能とし、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, a statement of proposed amendments may be amended by filing a statement of proposed amendments of the first-mentioned statement before leave is granted under regulation 10.5 to amend the patent request or complete specification or another filed document. 例文帳に追加

この章の適用上，補正提案書は，規則10.5に基づいて，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類の補正が許可される前に，最初に言及した提案書に関する補正提案書を提出することによって補正することができる。 - 特許庁

An applicant for a patent who invokes his patent application against another person before the files of the application have been made available to the public shall be under an obligation on request to consent to letting the said person obtain inspection of the files of the application. 例文帳に追加

特許出願人であって，出願のファイルが公衆の利用に供される前に，他人に対して自己の特許出願の効力を援用する者は，請求に基づいて，前記の他人が出願のファイルを閲覧できるようにすることに同意する義務を負う。 - 特許庁

Where there are two or more inventions, they may be the subject of a patent application in the same request provided that these inventions are of an invention claimed in one claim (hereinafter referred to as "the specified invention") and of another or other inventions having the relationship as indicated below with respect to such specified invention: 例文帳に追加

二以上の発明については、これらの発明が一の請求項に記載される発明（以下「特定発明」という。）とその特定発明に対し次に掲げる関係を有する発明であるときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 特許庁

If a design is withdrawn from a design application, the person or persons who withdrew the design may not subsequently request registration or publication of the design under of Chapter 4 unless the person makes another application in respect of the design under section 21. 例文帳に追加

ある意匠が意匠出願から取り下げられた場合は，その意匠を取り下げた者は，第21条に基づいてその意匠に関連する別の出願を行わない限り，その後，第4章第2部に基づくその意匠の登録又は公告を請求することができない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall suspend the trademark procedure at the request of the party or ex officio if the case cannot be decided well-foundedly without a decision taken in another, closely connected procedure under its own competence.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，自己の管轄下の他の密接に関連する手続において決定が下されることなしには十分な根拠に基づいて決定を下すことができない場合は，当事者の請求によって又は職権をもって，商標手続を停止する。 - 特許庁

On request also parts of files not requiring a laying open to public inspection for information purposes may also be excluded if they refer to a trade or industrial secret or if there is another good reason therefor. 例文帳に追加

ファイルの一部が営業秘密若しくは企業秘密に触れているか，又はそれ以外に考慮するべき理由がある場合は，請求により，ファイルのうち情報として公衆の閲覧のために公開することを必要としない部分も，閲覧対象外とすることができる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of providing Web services without depending on a model of a computer terminal and an operating system used by a user, and capable of unifiedly processing a processing request from another device.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスの提供を可能とし、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, when the shutdown request is received, the CPU 33 of the controller 110 controls not to execute print processing based on a print job, and at the same time to permit execution of processing based on another job different from the print job.例文帳に追加

また、コントローラ部１１０のＣＰＵ３３は、前記シャットダウン要求が受け付けられた場合は、印刷ジョブに基づく印刷処理が実行されないよう制御する一方で、印刷ジョブとは異なる他のジョブに基づく処理の実行は許可するように制御する。 - 特許庁

To provide a troubleshooting device for an internal combustion engine which prevents misdetection and erroneous decision of fuel leakage failure in a common-rail type fuel injection system even during transient operation in which an increase/decrease request of engine torque is made from another control unit and change in an operating state or operating condition of an engine 1 is recognized.例文帳に追加

他の制御ユニットからエンジントルクの増減要求が成されて、エンジン１の運転状態または運転条件の変化を認識した過渡運転時も、コモンレール式燃料噴射システムの燃料漏れ故障の誤検出または誤判定を防止する。 - 特許庁