「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The MFP 103, upon receiving a file information acquisition request packet to the MFP 101 from another apparatus, transmits file information that has been received from the MFP 101 to the other apparatus.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０３は、他の装置からＭＦＰ１０１に対するファイル情報取得要求パケットを受信すると、ＭＦＰ１０１から受信済みのファイル情報を他の装置へ送信する。 - 特許庁

In another aspect of this invention, the request of the client generated later is satisfied by the second data store, and the following update is implemented to a first data store.例文帳に追加

本発明の別の実施態様においては、その後に生じたクライアントの要求が、第２のデータ・ストアから満たされ、それ以降の更新が第１のデータ・ストアに対して行なわれる。 - 特許庁

As a result, even when the distribution request is made from the another TV terminal in different timing, the data distributor can distribute the video data of the same kind from the begging of the data to the other TV terminal.例文帳に追加

その結果、異なるＴＶ端末から異なるタイミングで配信要求がなされた場合であっても、異なるＴＶ端末に対して同じ種類の映像データを先頭から配信できる。 - 特許庁

The sostenuto device meets the request of weight reduction and rigidity increase, does not disturb the turning operation of the damper lever 7 corresponding to another key during work, and does not cause uncomfortable feeling in the hand under performance.例文帳に追加

軽量化と剛性アップの要求に答えており、しかも、作動中に、別の鍵に対応するダンパーレバー７の回動動作を妨げず、演奏中の手に違和感は生じない。 - 特許庁

If the request has been filed by another person than the holder of the design registration, the holder shall be informed of the material filed and be invited to file his observations thereon. 例文帳に追加

意匠登録所有者以外の者が請求をしたときは，その所有者は，提出された資料について通知され，それに関する所見の提出が求められるものとする。 - 特許庁

A written request of the applicant, owner of the industrial design or another entitled person shall be the basis for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，出願人，意匠所有者又は権原を有する他人の書面による請求がなければならない。 - 特許庁

It shall be recorded by a decision of the Director of the National Institute of Industrial Property or, at the request of the patentee or of another person, in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

権利喪失は，工業所有権庁長官の決定によるか又は特許権者若しくは他の者の請求によって，規則で定める条件に従って記録される。 - 特許庁

The request for a compulsory license may also be filed at any time by the patent holder on the grounds that the implementation of his patent cannot be carried out without infringing another existing patent. 例文帳に追加

強制ライセンスはまた，既存の他の特許を侵害することなしには，その特許の実施が不可能であるという理由に基づき，特許権者により何時でも申請することができる。 - 特許庁

Anyone who can prove that he is entitled to a trademark in an application filed by another party, may request that the Norwegian Industrial Property Office transfer the application.例文帳に追加

他人が行った出願における商標について権原を有することを証明できる者は，ノルウェー工業所有権庁に対し，出願を移転するよう請求することができる。 - 特許庁

If a document is in another language, the Norwegian Industrial Property Office request that a translation into Norwegian must be filed within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

書類が別の言語による場合は，ノルウェー工業所有権庁はノルウェー工業所有権庁の定める期限内にノルウェー語への翻訳文を提出するよう請求する。 - 特許庁

A data transmitter 10 acquires the shared data requested from another use terminal 20" according to a sharing request from the user terminal 20' and distributes it to the use terminal 20.例文帳に追加

データ送信装置１０は、利用端末２０′からの共有要求に従い、別の利用端末２０″から要求のあった共有データを取得して、利用端末２０′に配信する。 - 特許庁

When the new leader request reception notification is not redirected even after the lapse of a fixed time (S492:YES), another terminal is selected as a new leader requested terminal and processing is repeated until determining a new leader.例文帳に追加

一定時間経過後も新リーダー依頼受信通知が返ってこなければ（Ｓ４９２：ＹＥＳ）、他の端末を新リーダー依頼端末に選択し、新リーダーが決まるまで処理を繰り返す。 - 特許庁

For example, an ECU transmits "a request" for certifying a portable electronic key 11 in the form of LF (Step S2), when determining that a shift position moves to another position from "P" (YES in Step S1).例文帳に追加

例えば、ＥＣＵは、シフト位置が「Ｐ」からそれ以外に移動したと判定した場合（ステップＳ１ＹＥＳ）、携帯電子キー１１の認証を行うための「リクエスト」をＬＦで送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When print request data is received during the interruption printing, the data is stored in further another transmission/reception buffer 5 which is for response, a command is analyzed, and a response command is transmitted to the host.例文帳に追加

割込印刷中に印刷要求データを受信すると、応答用であるさらに他の送受信バッファ５に格納し、コマンドを解析して応答コマンドをホストに送信する。 - 特許庁

An ISDN terminal 10 with an analog port responds automatically to an incoming call from another telephone number and sends a message which request start of the transfer function during communication to an ISDN network 26.例文帳に追加

アナログポート付ＩＳＤＮ端末１０は他の電話番号からの着呼に対し自動応答して、通信中転送機能の起動を要求するメッセージをＩＳＤＮ網２６に送出する。 - 特許庁

To enable individual departments to share information and also transmit information to one another by performing integrated management of information from a request to a result report on a test etc.例文帳に追加

依頼から試験などの結果報告に至る情報の管理を一貫して行うことで、各部門間での情報の共有化し、かつ各部門間での情報の伝達を迅速に行う。 - 特許庁

When the current number of telephone calls reaches the maximum number of available telephone calls, on the other hand, a free terminal selection request is sent to the incoming call distribution processing section 12 to select another operator terminal.例文帳に追加

現通話数が最大通話可能数に達していると、着信呼分配処理部１２に空き端末選択要求が与えられ、別の操作員端末の選択が行われる。 - 特許庁

In another embodiment, a source node sends a measurement request message to a final destination node, whereby each node along the route individually sends a measurement report message to the source node.例文帳に追加

別の実施形態においては、送信元ノードが最終宛先ノードに測定リクエストメッセージを送り、経路に沿ったそれぞれのノードは測定レポートメッセージを送信元ノードに個別に送る。 - 特許庁

When the reduction of signal strength is not canceled, control information for reporting a backup request is transmitted to another slave set in the recording system together with stored video/sound data.例文帳に追加

信号強度の低下が解消されない時は、記録システム内の他の子機に対して記憶された映像・音声データと共にバックアップ要求を知らせる制御情報を送信する。 - 特許庁

To provide a method and a communication apparatus for improving HARQ (hybrid automatic repeat request) process uplink transmission so as to avoid disturbance to the uplink transmission by another UE (user equipment).例文帳に追加

他ＵＥ（ユーザー端末）のアップリンク伝送への妨害を回避するために、ＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスのアップリンク伝送を改善する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

Another point is that I would like to request you to utilize these 500 facilities for youth employment measures. Every year, registration is renewed in these homes and about 20% of the youths leave the job column blank.例文帳に追加

もう一点お願いしたいことは、あるホームでは毎年登録者の登録替えをします、このときに約 20％ですか、その若者が、無職で職業欄を空欄にしている。 - 厚生労働省

To provide a server capable of making the translation function reach up to an area where it stands proxy for a translator by translating one language into another language according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

To operate an image forming apparatus even when there is an operation request from an external equipment to another equipment when one out of an image scanner and a printer engine has a fault.例文帳に追加

イメージスキャナとプリンタエンジンのうちの一方に異常がある場合に、他方の機器に対する外部機器からの動作要求があっても動作可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A communication control unit generates a signal in response to a function realization request if the function realization request has occurred which requests of another electronic device connected via a network in the state that a CPU is in a low power consumption mode, and transmits the signal in response to the function realization request via the network before an initial setting by the CPU is performed.例文帳に追加

通信制御部は、ＣＰＵが低消費電力モードとなっている状態で、ネットワークを介して接続された他の電子装置に対する機能実現要求が発生した場合、この機能実現要求に応じた信号を生成し、ＣＰＵによる初期設定が行われる前に、ネットワークを介して機能実現要求に応じた信号を送出する。 - 特許庁

Furthermore, the retrieval request is transferred through the communication network to another retrieval node, and the rating of the retrieval result received by the other retrieval node and the result retrieved in its own node is operated, and the resource information of the number of resources set in the retrieval request message is returned to the origin of retrieval request as the retrieval result from the order of higher evaluation.例文帳に追加

更に、通信ネットワークを経由して他の検索ノードに検索要求を転送し、他の検索ノードより受信した検索結果と自ノード内で検索した結果をレーティングし、評価の順位の高いものから検索要求メッセージに設定されたリソース数のリソース情報を検索結果として検索要求元へ返信する。 - 特許庁

To solve the following problem in which: in a serial communication protocol not equipped with a mechanism for detecting and avoiding a collision, conventionally, when the same request is transmitted to a plurality of slave apparatuses, a master apparatus that has once transmitted to a slave apparatus cannot transmit the request to another slave apparatus until a response from the slave apparatus that receives the request is received.例文帳に追加

衝突検知・回避する仕組みが搭載されていないシリアル通信プロトコルでは、複数のスレーブ機器に対して同一の要求を送信する場合、一旦、スレーブ機器に対して要求を送信したマスタ機器は、要求を受信したスレーブ機器からの応答を受信するまで、別のスレーブ機器に要求を送信することができない。 - 特許庁

When a request for browsing the message information is sent from another user terminal, it is judged whether a telephone number of the user terminal being a browse request source has been described in the identification code list information or not, and the message information is transmitted to the user terminal being the request source when it has been described there.例文帳に追加

そして、他の利用者端末から上記伝言メッセージ情報の閲覧要求が送られた場合に、その閲覧要求元の利用者端末の電話番号が上記識別コードリスト情報に記載されているか否かを判定し、記載されている場合に上記伝言メッセージ情報を要求元の利用者端末に送信する。 - 特許庁

When the network connection apparatus is set not to be disclosed while within an area of a specific AP, if the AP detected by the AP detection part is the specific AP, the disclosure control part does not perform search request for another apparatus, and does not disclose disclosure information on the network connection apparatus even if it receives search request from another apparatus.例文帳に追加

ネットワーク接続機器が特定のＡＰのエリア内に位置するときは当該ネットワーク接続機器を公開しないと設定されているとき、公開制御部は、ＡＰ検出部が検出したＡＰが特定のＡＰであった場合、他の機器の検索要求を行わず、かつ、他の機器からの検索要求を受けてもネットワーク接続機器の公開情報を公開しない。 - 特許庁

A communication terminal device 100 includes a wireless communication means 104, an integrity measurement request means 102 for generating a command to request another computer device to measure integrity, a cryptographic processing means 103 for performing cryptographic processing concerning communication with the another computer device, a pointing means 101 for acquiring positional information when a result of the integrity measurement satisfies a predetermined condition.例文帳に追加

通信端末装置100は、無線通信手段104と、他の計算機装置に対してインテグリティの測定を要求するコマンドを生成するインテグリティ測定要求手段102と、他の計算機装置との通信に関する暗号処理を行う暗号処理手段103と、インテグリティの測定結果が予め定めた条件を満たす場合、位置情報を取得するポインティング手段101とを備える。 - 特許庁

If the identified IP address is not in the LPMT 122-i, a TCP/IP module 113-i of the node 10-i broadcasts an ARP request to acquire, from another node containing the LPMT in which the IP address specified in the ARP request is, a physical address unique to the node.例文帳に追加

ノード１０-iのＴＣＰ／ＩＰモジュール１１３-iは、特定されたＩＰアドレスがＬＰＭＴ１２２-iに存在しない場合、ＡＲＰ要求をブロードキャストして、当該ＡＲＰ要求の指定するＩＰアドレスが存在するＬＰＭＴを含む他のノードから、当該他のノードに固有の物理アドレスを取得する。 - 特許庁

A prescribed terminal (e.g. C1) in the same subnet SN1 sends a request to resend and resent data by multicasting and another terminal (e.g. C4) in the same subnet SN1 sends a request to resend and resent data to a terminal T1 outside the subnet by unicasting.例文帳に追加

同一サブネットＳＮ１内の所定の端末（例えばＣ１）が、再送要求及び再送データをマルチキャストで送出し、該同一サブネットＳＮ１内の該所定の端末以外の端末（例えばＣ４）が、該サブネット外の端末Ｔ１に対しては、再送要求及び再送データをユニキャストで送出する。 - 特許庁

On the other hand, when a retransmission request message transmitted from another intermediate node is received, the intermediate node 31 retrieves a packet requested to be retransmitted from a packet stored in a receiving buffer 302 and retransmits the packet to the intermediate node that has transmitted the retransmission request message from a packet retransmitting part 308.例文帳に追加

一方、他の中間ノードから送信された再送信要求メッセージを受信すると、受信バッファ３０２に格納されているパケットから再送信の要求があったパケットを検索し、パケット再送信部３０８から再送信要求メッセージを送信した中間ノードに対して再送信する。 - 特許庁

When the data processing requests from respective clients 113 are accepted, determination is carried out on the basis of a determination file storing a user attribute of a data request source, and the data processing request from the specified user is delivered to another information processing device 110 to be processed by priority.例文帳に追加

各クライアント１１３からのデータ処理要求受け付け時に、データ要求元のユーザ属性を記憶される判定ファイルに基づいて判定して、特定のユーザからのデータ処理要求を他の情報処理装置１１０に配信させて優先処理させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A memory use information storage part 51 associates program ID for uniquely identifying a program file, a request origin memory address, request memory size, and a physical memory address by associating them with one another about a program file to be loaded in a storage part 52 for a virtual computer A and a storage part 53 for a virtual computer B.例文帳に追加

メモリ利用情報記憶部５１は、仮想計算機Ａ用記憶部５２及び仮想計算機Ｂ用記憶部５３にロードされたプログラムファイルについて、プログラムファイルを一意に識別するためのプログラムＩＤ、要求元メモリアドレス、要求メモリサイズと、物理メモリアドレスとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A communication device comprises: a storage unit 203 for storing data; a communication unit 205 for receiving connection request information wirelessly transmitted from another device outside of the communication device; and a communication control unit 204 for changing a receivable period during which the connection request information can be received.例文帳に追加

データが蓄積されていく記憶部２０３と、自装置の外部にある他の装置から無線送信された接続要求情報を受信する通信部２０５と、当該接続要求情報を受信可能な期間である受信可能期間を変更する通信制御部２０４と、を備える。 - 特許庁

When receiving the request packet, then another packet, the detection processing section 1 compares the identification information such as the transaction label included in the other packet with data stored in the label storage section 5 so as to detect a reply packet being a response to the request packet.例文帳に追加

また、検出処理部１は、要求パケットを受信したのちに別のパケットを受信すると、そのパケットに含まれるトランザクション・ラベルといった識別情報を、ラベル保持部５に保持されているデータと比較して、要求パケットに対する応答となる応答パケットを検出可能とする。 - 特許庁

The login restriction method, which restricts logins to an image processing device or the like, upon a connection request from another device, restricts a login to the image processing device 204 at a port restriction part 102 in dependence on the type of a communication protocol used in the connection request.例文帳に追加

画像処理装置等に対するログインを制限するためのログイン制限方法は、他の装置からの接続要求があった場合、ポート制限部１０２により、接続要求に用いられた通信プロトコルの種類に応じて当該画像処理装置２０４へのログインを制限する。 - 特許庁

When the electronic mail containing the processing inquiry of the displayable part and the non-displayable part is received, the portable telephone 2 transmits a request for transferring the non-displayable part 38 to another mail address or request for deleting the data saved in the data storage part 25 to the mail sever 3.例文帳に追加

携帯電話２は表示可能な部分と表示不可能な部分の処理問い合わせを含む電子メールを受信すると、表示不可能な部分３８を別のメールアドレスへ転送するための要求、またはデータ記憶部２５に保存されているデータを削除する要求をメールサーバ３へ送信する。 - 特許庁

By having a company or an enterprise make a request for using a device registers the request in the personal computer to a homepage over the Internet or the internet, thereby using the device of another company or enterprise for which there is non- operation time.例文帳に追加

一方、何らかの装置を使用する要求が生じた企業または事業所は、上記要求を上記パ−ソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録することにより、他の企業または事業所が保有する未稼働時間が存在する装置を利用する。 - 特許庁

To reliably prevent a reduction in the speed of response to a mounting request (processing request) from a data processing apparatus, even just after the replacement of a cache of a virtual library apparatus with another new cache, down from the speed of response in normal operation before the cache replacement.例文帳に追加

仮想ライブラリ装置のキャッシュを新たに別のキャッシュに取り替えた直後でも、データ処理装置からのマウント要求（処理要求）に対する応答速度が、キャッシュ交換前の通常運用中の応答速度よりも遅くなるようなことを確実に抑止できるようにする。 - 特許庁

When an information communication apparatus receives a telephone call request via a telephone line, the information communication apparatus transmits information necessary for performing audio data communications to another information communication apparatus which has made the telephone call request and shifts to a state allowing the audio data communications.例文帳に追加

情報通信装置は、電話回線を介して通話要求を受け付けた場合に、当該通話要求を行ってきた他の情報通信装置に対して、音声データ通信を行うために必要な情報を送信するとともに、音声データ通信を可能状態に移行させる。 - 特許庁

A comparison part 30 outputs a write request arbitration signal a specific time after the counter part 10 starts the counting operation and even when a write request signal is outputted form another processor before that, data are written to the SRAM 200 thereafter.例文帳に追加

また、カウンタ部１０による計数動作が開始されると所定時間経過後に比較部３０からライトリクエスト調停信号が出力され、それ以前に他方のプロセッサからライトリクエスト信号が出力されている場合であってもそれ以後にＳＲＡＭ２００に対するデータの書き込み動作が行われる。 - 特許庁

To obtain a remote access controller and remote access control program, for achieving a request for acquisition of a physical address corresponding to a specific logical address of a terminal belonging to another network, while suppressing transfer of a packet, when there is the request from a terminal belonging to a present network.例文帳に追加

自己のネットワークに属する端末から他のネットワークに属する端末の特定の論理アドレスに対応する物理アドレスの取得の要求があったとき、パケットの転送を抑制しつつこの要求を達成させるリモートアクセス制御装置およびリモートアクセス制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus enabling a user who has outputted a processing request currently processed by the image processing apparatus to allow interruption and execution of a processing request from another user in a standby state, and to provide an image processing system using this image processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置が処理中である処理要求を出力したユーザが、待機中となっている他のユーザからの処理要求を割り込んで実行させることが可能な画像処理装置及び、この画像処理装置を用いた画像処理システムに関するものである。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 36 (Duty to Report on the Processing Status of Trust Affairs), Article 38 (Request to Inspect, etc. the Books, etc.) and Article 39 (Request for Disclosure of the Name, etc. of Another Beneficiary) of the Trust Act shall not apply to a Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

４　信託法第三十六条（信託事務の処理の状況についての報告義務）、第三十八条（帳簿等の閲覧等の請求）及び第三十九条（他の受益者の氏名等の開示の請求）の規定は、受益証券の権利者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム