「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Drawing information is provided if it is requested and, if another order request is issued, its order is processed by using the order processing server 4.例文帳に追加

そして、要求があれば、図面情報を提供し、さらに注文依頼があるときは、注文処理サーバ４を用いて注文処理を行う。 - 特許庁

(2) Unless otherwise prescribed in an Ordinance of the Ministry of Justice, a request for issuance of a certificate of registered matters set forth in the preceding paragraph may be filed with the registrar of a registry office of another jurisdiction. 例文帳に追加

２　前項の交付の請求は、法務省令で定める場合を除き、他の登記所の登記官に対してもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, although he issued the command of a retired emperor to kill MINAMOTO no Yoritomo due to Yoshitsune's request, he also issued another command for Yoritomo to kill Yoshitsune. 例文帳に追加

事実、義経の要請に応じて源頼朝追討の院宣を発しておきながら、その頼朝に義経追討の院宣を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The active processing means receives start data, and outputs processing request data with respect to another compute based on active processing definition data.例文帳に追加

能動処理手段は、起動データを受け取ると、能動処理定義データに基づいて、他のコンピュータに対する処理要求データを出力する。 - 特許庁

The reconnection designation means transmits reconnection designation to another client if it has received the reconnection request when holding the update right.例文帳に追加

つなぎかえ指定手段は、更新権の保有しているときつなぎかえ要求を受信した場合、つなぎかえ指定を他のクライアントに送信させる。 - 特許庁

A request origin hospital 1 is provided with: a photographing device such as a fundus camera 2; and a requesting doctor terminal 3 for recording a photographed image and test information and patient information or the like and making a request to another diagnostician.例文帳に追加

依頼元病院１では、眼底カメラ２の撮影装置等と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報等を記録して他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末３を有している。 - 特許庁

To uniquely decide priority at the time of changing or adding the input/output request priority of a certain system by making it unnecessary to reconsider input/output request priority set in another system.例文帳に追加

あるシステムの入出力要求優先度を変更または追加する場合に、他システムで設定されている入出力要求優先度の見直しを不要とし、一意に優先度を決定することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 100 detects a data transfer protocol information usable in another radio communication terminal which has transmitted a connection request message of radio communication as data transfer protocol from the connection request message information.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、無線通信の接続要求メッセージに含まれる情報から、該接続要求メッセージを送信した他の無線通信端末で使用可能なデータ転送プロトコルをデータ転送プロトコル情報として検出する。 - 特許庁

When a re-output receiving part 31 receives another-voice-output request, a guide position/time memory unit 32 memorizes the current time, and a re-output count part 33 counts the number of times of voice re-output request.例文帳に追加

再出力受付部３１が、再音声出力要求を受付けると、案内位置・時刻記憶部３２が現在時刻を記憶し、再出力カウント部３３が音声再出力要求の回数をカウントする。 - 特許庁

For a search of the document database, a language specification about a search request is accepted (Step S22), the search request is normalized in the language and another language (English) (Step S24), and the search is performed (Step S26).例文帳に追加

文書データベースの検索を行うときは、１検索要求に関する言語の指定を受け付け（ステップＳ２２）、この言語と他の言語（英語）とで、検索要求を正規化して（ステップＳ２４）、検索を実行する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A connection stop processing part, after the another line instructing part 432 performs the instruction of the another line, stops the radio connection between the mobile communication terminal that has transmitted the line switching request and the femto cell base station 400.例文帳に追加

接続停止処理部は、別回線指示部４３２による別回線の指示が実行された後、回線切換要求を発した移動通信端末とこのフェムトセル基地局４００との無線接続を停止させる。 - 特許庁

The peer 2, on receiving a distribution request of a desired content from another peer 2, acquires the priority database 13, and acquires the priority corresponding to the content ID of the desired content and the peer ID of another peer 2.例文帳に追加

ピア２は他のピア２から所望のコンテンツの配信要求を受けたとき、優先度データベース１３を取得し、所望のコンテンツのコンテンツＩＤ及び当該他のピア２のピアＩＤとに対応する優先度を取得する。 - 特許庁

To provide a route information guide device and method and a program capable of performing another voice output, which is easy for a user to understand, on the basis of the user's request for another voice output near a guide spot on a route.例文帳に追加

経路上の案内地点付近において、ユーザの再音声要求に基づき、ユーザに分かり易い再音声出力を行なうことのできる経路情報案内装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The repeating device of the response side transmits an answer request to the acquired communication address, and validates whether communication is possible between the own device and the another repeating device, and if the answer request is transmitted, the repeating device of the response side sends an answer according to the answer request.例文帳に追加

そして、応答側の中継装置は、取得した通信アドレス宛に応答要求を送信して、自装置と他方の中継装置とが通信可能であるか否かを確認し、応答側の中継装置は、応答要求が送信されてくると、その応答要求に応じた応答を返信する。 - 特許庁

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3.例文帳に追加

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。 - 特許庁

The call setup step consists of a step, where a service quality request that is a service quality request message consisting of a field of 'a number of service classes' and the number of which represents number of service classes requested in the service quality request message is sent to another packet server.例文帳に追加

呼を設立するステップは、「或る個数のサービスクラス」のフィールド；からなるサービス品質要求メッセージであって、個数の値がサービス品質要求メッセージにおいて要求されるサービスクラスの個数を表すようなサービス品質要求メッセージ、を他のパケットサーバに送るステップ；からなる。 - 特許庁

If there is a second transfer request with a higher priority than the first transfer request from another master linked to the first bus, while a second bus arbitration device arbitrates the right to use the second bus, the priority of the second transfer request is reported to the second bus arbitration device.例文帳に追加

第２のバス調停装置によって第２のバスの使用権が調停されている間に、第１のバスに繋がる他のマスタから第１の転送要求より優先度の高い第２の転送要求があった場合に、第２の転送要求の優先度を第２のバス調停装置に通知する。 - 特許庁

Otherwise, when environmental data request information transmitted from another equipment connected to the network is received, the program transmits, in response to the received environmental data request information, environmental data stored in the data memory of the own equipment to the equipment which transmits the environmental data request information.例文帳に追加

あるいはネットワークに接続された他の機器から送信された環境データ要求情報を受信したとき、受信した環境データ要求情報に応答して、自機器のデータメモリに記憶された環境データを、環境データ要求情報を送信した機器に送信する。 - 特許庁

A special transaction generation circuit 124 detects a request from a VC used by isochronous transfer, holds an address of the request and then generates special transaction, and upon another special transaction generation request from a timer circuit 126, generates the second special transaction from the address held.例文帳に追加

スペシャルトランザクション生成回路１２４はアイソクロナス転送が使うＶＣからのリクエストを検出し、リクエストのアドレスを保持した後、スペシャルトランザクションを生成し、タイマ回路１２６から再びスペシャルトランザクション生成要求があった場合、保持していたアドレスで２度目のスペシャルトランザクションを生成する。 - 特許庁

A look-ahead download process 41 extracts link information to another page included in a page which is being displayed by a browser, and requests a download request process 42 to download another page based on the extracted link information until access to another page is instructed by a user.例文帳に追加

先読みダウンロードプロセス４１は、ブラウザによって表示中のページに含まれる他ページへのリンク情報を抽出し、ユーザによって他のページへのアクセスが指示されるまでの間において、抽出したリンク情報に基づく他ページのロードをダウンロード要求プロセス４２に依頼する。 - 特許庁

The base station device includes a connection request signal obtaining part 26 which obtains presence information indicative of the presence state of MS 2 located nearby a base station device itself, and a control part 24 which performs control to suppress giving interference with another BS1 and/or another MS 2 connected to the another BS1.例文帳に追加

自基地局装置の近傍に位置するＭＳ２の存在状況を示す存在情報について取得する接続要求信号取得部２６と、他のＢＳ１、及び／又は、他のＢＳ１と接続する他のＭＳ２に対する与干渉を抑制する制御を行う制御部２４とを備えている。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier request to record and the new request to record shall respectively relate only to the matter for which protection is sought by that request to record; however where it is necessary for a request to record to describe the matter for which protection is sought by reference to another request to record, such reference shall include the application number assigned to that other request to record and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other request to record. 例文帳に追加

可能な場合は，先の記録請求及び新たな記録請求の説明及び図面は，それぞれの記録請求が保護を求める事項のみに関連する。ただし，一方の記録請求が他方の記録請求への言及により保護を求める事項を説明する必要がある場合は，そのような言及は，当該他の記録請求に付与される出願番号を含まなければならず，かつ，当該他の記録請求において保護が請求される事項を表示しなければならない。 - 特許庁

After the determination on the one peripheral, the service search request is sent again as search communication until another peripheral is detected.例文帳に追加

こうして１つの周辺機器に対して判定を行うと、再度、検索通信として、サービス検索の要求を送信し、周辺機器の検出を待つ。 - 特許庁

To improve the performance of access to a cache by decreasing the request of a state change to another system by fractionizing the state of managing data blocks on the cache.例文帳に追加

キャッシュ上のデータブロックを管理する状態を細分化して他系への状態変更の要求を減してキャッシュへのアクセス性能を高める。 - 特許庁

In this case, the image forming apparatus is configured to request to obtain the environmental information from another apparatus, and then, control image forming processing using the obtained environmental information.例文帳に追加

ここで、画像形成装置は、他装置に環境情報を要求して取得し、取得した環境情報を用いて画像形成処理を制御する。 - 特許庁

A connection request is transmitted from a host device connected to client terminals to another host device connected to other client terminals.例文帳に追加

クライアント端末と接続されているホスト装置から、別のクライアント端末と接続されている別のホスト装置に対して、接続要求が送信される。 - 特許庁

To provide a system which enables a user in a remote place to request a print shop in the neighborhood of his or her house to print photographs and enables another user in the house to immediately obtain printed photographs.例文帳に追加

遠隔地から自宅の近所のプリント店に写真のプリントが依頼でき、自宅在宅者が即時にプリントされた写真を入手できるシステム。 - 特許庁

A user can select a user identifier of another user who is not a participant in the chat session and request to invite the non-participant to join the chat session.例文帳に追加

ユーザは、チャット・セッションの参加者でない別のユーザのユーザ識別子を選択し、その非参加者に参加するように勧誘することを要求できる。 - 特許庁

When interruption print request data is received during a printing process, the data is stored in another transmission/reception buffer 5 which is for interruption printing, and interruption printing is performed.例文帳に追加

印刷処理中に割込印刷要求データを受信すると、割込印刷用である他の送受信バッファ５に格納し、割込印刷を行う。 - 特許庁

When transmitting a reproduction request to another client 200B thereafter, the remote controller 100 transmits content specification information and the reproduction starting position to the client 200B.例文帳に追加

その後、別のクライアント２００Ｂに再生要求を送信する際に、リモコン１００は、コンテンツ特定情報と再生開始位置をクライアント２００Ｂに送信する。 - 特許庁

If the RF 101 receives a response indicating that the service is not provided upon the request, a user selects another function to be assigned to the switches.例文帳に追加

その要求により、サービスを提供しない旨の応答をＲＦ部１０１が受信した場合、それらのスイッチに割り当てる別の機能をユーザーに選択させる。 - 特許庁

When another distribution request condition (B1) is brought about, information meeting with the conditions (A1 and A2) or the condition (B1) is respectively distributed.例文帳に追加

また、別の配信要求条件（Ｂ１）が生じると、配信要求状態条件（Ａ１、Ａ２）または（Ｂ１）に適する情報をそれぞれ配信する。 - 特許庁

request to register a utility model in Estonian or another express indication to the effect that the documents are intended to be a registration application of a utility model 例文帳に追加

エストニア語による実用新案の登録を求める願書，又は，実用新案の登録出願書類として意図された書類である旨の明確な表示 - 特許庁

A guide-speed setting part 35 sets a guide speed in accordance with the number of times of another-voice-output request detected by the re-output count part 33.例文帳に追加

案内速度設定部３５は、再出力カウント部３３において検出された再音声出力要求の回数に応じて、案内速度を設定する。 - 特許庁

A user uses an operation section 20 to enter a nick name and a keyword and transmits a file sharing request to another mobile terminal device together with the nick name and the keyword.例文帳に追加

ニックネームとキーワードとを操作部２０から入力し、ニックネーム及びキーワードと共にファイル共有要求を他の携帯電話装置に送信する。 - 特許庁

Consequently, the server device 116 can correctly recognize the order even if the request thereto arrives at the server device 116 one after another due to the delay in the network.例文帳に追加

これによりネットワーク遅延で情報サーバ装置１１６への要求の到着が前後しても情報サーバ装置１１６で正しく順序を認識できる。 - 特許庁

To provide an interrupt control circuit for determining whether or not there is another masked interrupt request while waiting for permission for the usage of a function necessary for interrupt processing.例文帳に追加

割り込み処理に必要な機能の使用許可を待つ間、マスクされている他の割り込み要求の有無を検出する割り込み制御回路を提供する。 - 特許庁

The method accordingly identifies the storage location of the data in either the processor cache or memory in the node having the processor issuing the request or in a processor cache or memory of another node.例文帳に追加

従って、該要求を発行するプロセッサを持つノード内の（あるいは別のノードの）プロセッサキャッシュまたはメモリ内のデータの格納場所を識別する。 - 特許庁

It is also convenient to be able to read a single request into several different buffers (such as a record header into one place and the data into another). 例文帳に追加

また、単一の読み込みリクエストで複数のバッファに読み込めるのは非常に便利です(たとえばレコードヘッダとデータをそれぞれ別のバッファに読み込む場合など)。 - FreeBSD

In 1268 Emperor Kameyama's Prince, Imperial Prince Yohito, became Crown Prince at the request of Retired Emperor Gosaga, although there was another possible successor to the throne, Gofukakusa in's Prince, Hirohito who was older than he. 例文帳に追加

文永五年（1268年）に、後嵯峨上皇の指示により、年長の後深草院皇子熈仁を差し置いて亀山皇子世仁親王が立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a TV receiver 5 is newly connected to the network 8, the TV receiver 5 broadcasts a request packet which requests the ICMP echo of another electric appliance to the network 8.例文帳に追加

テレビ５をネットワーク８に新たに接続する場合に、テレビ５が、ネットワーク８上に他の電気機器のＩＣＭＰエコーを要求するリクエストパケットを放送する。 - 特許庁

Though the holdings of the NDL are held in three separate libraries, it is possible for a user to order materials held in a particular library to be sent to another library where the user wants to read such materials (inter-site request). 例文帳に追加

国立国会図書館の所蔵する資料は現在では3館に分散しているが、それぞれに取り寄せて来館利用することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receipt of request from another storage subsystem, storage element of the capacity pool of storage subsystem is prevented from being allocated to the virtual volume of that storage subsystem.例文帳に追加

他のストレージサブシステムからの要求を受信すると、前記ストレージサブシステムの容量プールのストレージ要素はストレージサブシステムの仮想ボリュームへの割り当てを阻止される。 - 特許庁

Another node fetches the read request on the transfer bus B1, and when the node has the latest data, the node outputs the latest data to the transfer bus B1.例文帳に追加

他のノードは転送バスＢ１上のリード要求を取り込み、自分が最新データを持っている場合には、最新データを転送バスＢ１に出力する。 - 特許庁

The user can browse the user information of another user by transmitting the display request of the user information to a server when communicating with the other user.例文帳に追加

ユーザは、他のユーザとのコミュニケーションを図る際、ユーザ情報の表示要求をサーバに送信することで、他のユーザのユーザ情報を閲覧することができる。 - 特許庁