「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When another CPU or node in the system issues a read request to the corresponding address and a cache snoop result in the system is unchanged, data are read out of cache lines in the temporary ineffective state.例文帳に追加

システム内の他のＣＰＵ４００もしくはノード６００から該当アドレスに対して読み出し要求が発行され、かつシステム内のキャッシュスヌープ結果が未変更の場合は仮無効状態のキャッシュラインからデータを読み出す。 - 特許庁

A content distributed storage system distributedly stores a plurality of content data in a plurality of node devices and allows each node to provide the stored content data through a network according to a request from another node device.例文帳に追加

複数のコンテンツデータが複数のノード装置に分散保存され、各ノード装置は他のノード装置からの要求に応じて保存している前記データをネットワークを介して提供するようにしたコンテンツ分散保存システム。 - 特許庁

When the wireless communication apparatus recognizes that the information input apparatus is not in the wireless communication enabled state, the wireless communication apparatus permits/promotes a connection request to the information output apparatus transmitted from another information input apparatus via a wireless network.例文帳に追加

そして、無線通信可能な状態でないと認識した場合、無線通信装置は、無線ネットワークを介して他の情報入力装置から送信される情報出力装置への接続要求を許容／促進する。 - 特許庁

During at least a period when data communication is controlled, a digital camera 110 gives an exclusive request to prohibit data communication between another digital camera 120 and a remote storage 200 to the remote storage 200.例文帳に追加

デジタルカメラ１１０は、少なくともデータ通信が制御されている期間中、他のデジタルカメラ１２０とリモートストレージ２００とのデータ通信を禁止させるための排他要求をリモートストレージ２００に対して発行する。 - 特許庁

A means is provided for receiving a transmission request from another computer by automatically setting a threshold value for dividing data in a transmission process, and dividing transmission data at a transmitting computer by means of the threshold value.例文帳に追加

送信処理にてデータ分割する閾値を自動的に設定し、送信側計算機にて送信データをその閾値で分割して送信することにより、他の計算機からの送信要求を受信する手段を提供する。 - 特許庁

If the application or other documents are in another language, the Norwegian Industrial Property Office may request the applicant to supply a translation within a time limit stipulated by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願又は他の書類がその他の言語である場合は，ノルウェー工業所有権庁は，ノルウェー工業所有権庁によって定められた期限内に翻訳文を提供するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

If the patent-infringing circumstances can be eliminated in another way, which involves no or less destruction of assets, the injured party may request only measures of that kind. 例文帳に追加

特許権侵害の事情を消滅させることが，資産を全く廃棄しない方法又は軽度の廃棄による方法を含む他の方法で可能な場合は，被侵害者はその種の対処のみを要求することができる。 - 特許庁

An applicant who invokes his application for a design registration against another person before the files of the application have been made available to the public shall on request let the said person obtain inspection of the files. 例文帳に追加

出願のファイルが公衆の利用に供される前に，その意匠登録出願を他人に対して援用する出願人は，請求を受けたときは，その出願のファイルを当該他人に閲覧させなければならない。 - 特許庁

A request for the extension of protection period shall be refused by the Directorate General, if the relevant mark has similarities in its essential part or its entirety with a well-known mark of another person, taking into account the provisions as referred to in Article 6 paragraph (1) letter b and paragraph (2). 例文帳に追加

当該標章が，他の者が所有する著名商標と全体又は要部において同一性を有する場合，第6条(1)(b)及び(2)にいう規定に鑑み，延長請求は総局により拒絶される。 - 特許庁

The customs officials may, on their own initiative or at the request of another state agency, detain goods for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law. 例文帳に追加

税関職員はその発意により，又は他の国家機関からの請求により，本法に基づいて保護される権利を侵害していると考えるべき十分な理由のある商品を留置することができる。 - 特許庁

(2) The Fair Trade Commission shall, where the judgment which rescinds the decision (limited to decisions pursuant to the provisions of Article 66) becomes final and binding, render another decision regarding the hearing request pursuant to the gist of the judgment. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、審決（第六十六条の規定によるものに限る。）の取消しの判決が確定したときは、判決の趣旨に従い、改めて審判請求に対する審決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when any request has been made or an arrest warrant has been issued for the suspect previously with regard to the facts of the crime in question or facts of another crime under investigation at that time, an entry to that effect and the facts of said crime. 例文帳に追加

八　同一の犯罪事実又は現に捜査中である他の犯罪事実についてその被疑者に対し前に逮捕状の請求又はその発付があつたときは、その旨及びその犯罪事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the image forming device, a switching judgment request is set when the first sheet of front surface paper of a both side printer arrives at a prescribed position in another sub-routine and, simultaneously, a timer for the switching judgment is set as well (S21, S22).例文帳に追加

画像形成装置においては、他のサブルーチンで両面プリンタの表面用紙の１枚目が所定位置まで到達したときに切替判断要求がセットされ、同時に切替判断のタイマもセットされる（Ｓ２１，Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication system and a communication program which can add a conference participant based on the permission given by an authorized person when receiving a connection request from another communication terminal during a teleconference.例文帳に追加

テレビ会議中に他の通信端末からの接続要求を受けた場合に、権限のある者の許可に基づいて会議参加者を追加できる通信端末、通信システム、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The client computer 13 also communicates with another device, presents user interface information from other device to the user in response to a request received from the other device, and transfers user interface information from the touch panel to the other device.例文帳に追加

また、他の装置と通信を行って、他の装置から受信された要求に応じて、他の装置からのユーザインタフェース情報をユーザに提示し、タッチパネルからのユーザインタフェース情報を他の装置へ転送する。 - 特許庁

Article 226 (1) A witness may be examined by a method that enables the court, both parties and the witness to communicate simultaneously with one another by audio transmission, at the request of a party. 例文帳に追加

第二百二十六条　裁判所及び当事者双方と証人とが音声の送受信により同時に通話をすることができる方法による証人尋問は、当事者の申出があるときにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calibration information obtained by calibration at the time of initial power-on or another calibration and information obtained by preceding scanning are used to quickly process future calibration requests or to exclude the request.例文帳に追加

初期の電源投入時における較正又はその他の較正から得られた較正情報と、前の走査から得られた情報とを利用して、将来の較正要求を迅速に処理するか、或いはその必要を排除する。 - 特許庁

To provide a network fax apparatus, which can limit requests for printing, transmission, relay or the like from fax apparatus of another network, and the printing and fax transmission request from other network terminals for every user.例文帳に追加

機器に対し、他ネットワークファクスからの印刷、転送、中継等の依頼、ネットワーク上の他端末装置からの印刷、ファクス送信要求をそのユーザごとに、制限することができるネットワークファクス装置を提供する。 - 特許庁

If there is a request to reprint the print job, then the method includes another step of identifying a logical page to initiate reprinting of the print job based on input from all operator.例文帳に追加

印刷ジョブを再印刷する要求がある場合に、この方法は、オペレータからの入力に基づいて印刷ジョブの再印刷をそこから開始すべき論理ページを識別することというもう１つのステップを含む。 - 特許庁

Register information of the information provider existing in the specified area is transmitted to the user 2 who transmits an information providing request signal via the relay antenna or another usable antenna.例文帳に追加

特定の領域内に存在する該情報提供者の登録情報を上記の中継アンテナあるいは他の使用可能なアンテナを介して、情報提供要求信号を発信したユーザー２に対して送信する。 - 特許庁

The AVHDD 102 receiving a recording confirmation request from a digital video camera 101 starts reproduction of the recorded video image and feeds back the reproduced video image to the digital video camera 101 through another channel.例文帳に追加

ＡＶＨＤＤ１０２は、デジタルビデオカメラ１０１からの記録確認要求を受信することにより、記録している映像の再生を開始し、その再生映像を別チャンネルによってデジタルビデオカメラ１０１にフィードバックする。 - 特許庁

An information request is made to the information terminal 20 closer to a generation source 50 of information via another information terminal 20-1 by an information terminal 20-2 and a reply to that can be received.例文帳に追加

情報端末装置２０−２から別の情報端末装置２０−１により中継して情報の発生源５０に近い情報端末装置２０へ情報要求を行ない、それに対する返答を得ることもできる。 - 特許庁

A terminal 5 with stored contents purchased from a sales service distributor sends a request for consent to copy to a work management center 1 when its contents are provided to another customer terminal 5.例文帳に追加

販売サービス事業者から正規に購入したコンテンツを保有しているコンテンツ保有端末５は、そのコンテンツを他のユーザ端末５にコピー提供する場合に、そのコピー許諾の要請を著作管理センタ１に送信する。 - 特許庁

When a reset mode is set up, the communication parameter changing information of another terminal is acquired by a changing information request command and the initial value of a communication parameter is changed and set up based on the acquired changing information.例文帳に追加

再設定モードが設定された場合、変更情報要求コマンドによって他端末の通信パラメータの変更情報を取得し、取得した変更情報に基づいて通信パラメータの初期値を変更して設定する。 - 特許庁

The logic device controls the measurement request device; the measurement request device requests a common measurement to another wireless network controller (RNC) using a global procedure module which complies with wireless network sublayer application part (RNSAP) procedure via a radio network controller interface (IUR); and the measurement request device also requests a user measurement to a serving wireless network controller (SRNC) via the IUR, by using the RNSAP procedure.例文帳に追加

ロジック装置は、測定要求デバイスを制御し、測定要求デバイスは、無線ネットワークコントローラインターフェース（ＩＵＲ）を介して無線ネットワークサブレイヤアプリケーションパート（ＲＮＳＡＰ）手順のグローバルプロシージャモジュールを使用して、他の無線ネットワークコントローラ（ＲＮＣ）に共通測定を要求し、また、ＩＵＲを介してＲＮＳＡＰ手順を使用して、サービング無線ネットワークコントローラ（ＳＲＮＣ）にユーザ測定を要求する。 - 特許庁

In case of assignment of a trade mark, the request shall be accompanied by the contract of assignment, or by an extract from the contract of assignment, or, as appropriate, by another document evidencing the change of the trade mark proprietor; in case of transfer, the request shall be accompanied by a document on the trade mark transfer. If the document on assignment or, as appropriate, transfer of a trade mark is made in another than Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

商標の譲渡の場合は，請求には，譲渡契約若しくは譲渡契約の抄本又は該当するときは商標所有者の変更を証明する他の書類を添付する。移転の場合は，請求には，商標移転に関する書類を添付する。商標の譲渡又は該当するときは移転に関する書類がチェコ語以外で作成されている場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

The search server device displays the plurality of pieces of second information or the plurality of pieces of third information and displays a screen which accepts another search condition about the first type or the second type included in the accepted output request.例文帳に追加

検索サーバ装置は、複数の第二の情報または複数の第三の情報を表示し、受付けた出力要求に含まれる第一の種別または第二の種別に関する他の検索条件を受付ける画面を表示する。 - 特許庁

The excess of the number of CSs allocated to each connection according to a CS allocation request over a limited band is monitored in each allocation unit, and when a result of this monitoring shows an excess, a CS for the excess is allocated to another allocation unit.例文帳に追加

ＣＳ割当要求にしたがって各コネクションに割当てたＣＳ数の制限帯域に対する超過を割当単位毎に監視し、この監視結果が超過を示すときにはその超過分のＣＳを別の割当単位に割当てる。 - 特許庁

To enable a composite picture processor to accept a request for another functional processing without hindrance and start the functional processing in parallel even when the processor is in execution of one preceding functional processing without expanding the storing capacity of the processor.例文帳に追加

複合画像処理装置側の記憶容量を拡張することなく、先行する１つの機能処理実行中であっても、並行して他の機能処理要求を支障なく受け付けて他の機能処理を開始させることである。 - 特許庁

A resource information transfer means 105 requests and acquires resource information from other stations, and at the time of receiving a resource information request from another station, retrieves the data base 108 and transfers the requested resource information to the requesting station.例文帳に追加

リソース情報転送手段105は、他のステーションにリソース情報を要求して取得し、他のステーションからリソース情報の要求を受けたときリソース情報データベースを検索して要求されたリソース情報を該他のステーションに転送する。 - 特許庁

When the communication control section receives a request of another DMA transfer with higher priority during a DMA transfer, it interrupts the current DMA transfer and restarts the interrupted DMA transfer after the completion of the DMA transfer with high priority.例文帳に追加

通信制御部がＤＭＡ転送中により優先度の高いＤＭＡ転送の要求を受けると、現在のＤＭＡ転送を中断し、優先度の高いＤＭＡ転送の完了後に中断していたＤＭＡ転送を再開する。 - 特許庁

Another piece of equipment receives the hardware rewriting information and the processing data, rewrites the hardware in the equipment, performs the processing with the rewritten hardware, and returns processed data to the equipment of a distribution processing request source.例文帳に追加

他の機器はハードウェアの書き換え情報と処理データとを受信し、機器内のハードウェアの書き換えを行うことが可能であり、書き換えを行ったハードウェアによって処理を行い、分散処理依頼元の機器に処理後のデータを返信する。 - 特許庁

In the mobile communication terminal, when a confirmation request of a message, which has been transmitted to the message storage server for another mobile communication terminal destination, is received from the message accumulation server, the emotion data, which has been added to the transmission message, are displayed on a display unit.例文帳に追加

移動通信端末は、他の移動通信端末宛てとしてメッセージ蓄積サーバに送信したメッセージの確認要求をメッセージ蓄積サーバから受けると、送信メッセージに付与された感情データを表示部に表示する。 - 特許庁

To request to obtain status against a printing control device, at the most suitable timing without burdening printing process executed via one way of a two-way interface, via another way of the two-way interface.例文帳に追加

一方の双方向インタフェースを介して行われている印刷処理に負担をかけることのない最適なタイミングで他方の双方向インタフェースを介して印刷制御装置に対してステータスの取得を要求することである。 - 特許庁

When the information provision request is inputted from another vehicle 13 of the other system 12 or the like through the wide area network 11, the intra-vehicle agent 2 retrieves corresponding information from the information storage part 5 and outputs it.例文帳に追加

その他のシステム１２の他の車両１３等から情報提供依頼が広域ネットワーク１１を介して入力されたときには、車内エージェント２は情報蓄積部５から対応する情報を検索して出力する。 - 特許庁

When the encrypted identifier corresponding to the job to be given to an image forming apparatus is added to operate another job previously given to the image forming apparatus, an authentication request including the corresponding identifier is given to the image forming apparatus.例文帳に追加

そして、画像形成装置に与えるジョブに対応する暗号化識別子を付加し、画像形成装置に先に与えたジョブの操作を行う場合には、対応する識別子を含む認証要求を画像形成装置に与える。 - 特許庁

To satisfy the ardent request for an auxiliary tool for imparting tilt function to a general commercially available folding wheelchair without purchasing another new tilt-exclusive wheelchair from the owner of the commercially available wheelchair having no tilt function.例文帳に追加

既に市販のチルト機能を有していない車椅子の所有者が新たにチルト式専用車椅子に買い換えることなく、一般的な市販折り畳み式車椅子にチルト機能を持たせるための補助具が熱望されている。 - 特許庁

If the request for international registration of a trade mark is in another than normal script, the applicant shall attach three representations of the trade mark submitted for registration, whose minimum size shall be 15 x 15 mm and the maximum size 80 x 80 mm. 例文帳に追加

商標の国際登録請求が通常の文字以外による場合は，出願人は，登録のために提出される商標の表示3部を添付するものとし，その大きさは15×15mm以上80×80mm以下でなければならない。 - 特許庁

An applicant who invokes his patent application against another person before the documents in the application file have become available under Section 22 shall be required, on request, to allow such person to have access to the documents. 例文帳に追加

出願ファイル中の書類が第22条に基づいて利用可能とされる前に自己の特許出願の効力を他人に対して主張する者は，請求を受けたときは，当該他人に対して書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁

An applicant for a patent who invokes his application against another party before it has been made available to the public shall, upon request, be obliged to give that party access to the documents of the application.例文帳に追加

特許出願人であって自己の特許出願書類が公衆に利用可能とされる前に他人に対してその出願を主張する者は，請求により，その他人に当該出願書類を閲覧させなければならない。 - 特許庁

When a USB device 1 is connected to a host computer 6, a manufacture origin identification information, the USB device 1 returns not only manufacturer identification information and model identification information but also an identification number common to another USB device in response to a transmission request from the host computer 6.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス１がホストコンピュータ６へ接続された際に、ホストコンピュータ６からの送信要求に応じて、製造元識別情報、機種識別情報とともに、他のＵＳＢデバイスと共通の識別番号を返送する。 - 特許庁

The main processor 21 writes information on the operation state of an own device as device information in a main memory 26 connected to the information processing controller and transmits the device information to the other device according to a request from the another device.例文帳に追加

メインプロセッサ２１は、自装置の動作状態に関する情報を装置情報として、情報処理コントローラに接続されたメインメモリ２６に書き込むとともに、他装置からの要求に応じて、その装置情報を他装置に送信する。 - 特許庁

A dialog box 600 where a pass key stored in the storage device is converted into a character string constituted of symbols '*', and inputted to an input column 601 is displayed at a display device in response to a new connection request to another communication equipment.例文帳に追加

他の無線通信装置との新たな接続の要求に応答して、記憶装置に記憶したパスキーを記号「＊」からなる文字列に変換して入力欄６０１に入力したダイアログボックス６００を表示装置に表示する。 - 特許庁

When a mobile station 311 makes a call to a mobile station 321 of another network, a switch station 331 in which the mobile station 311 resides transmits a transmission request of information of the mobile station 321 of the other network to a roaming user management station 361.例文帳に追加

移動局３１１から他網移動局３２１に発信があった場合、移動局３１１が在圏する交換局３３１は、ローミングユーザ管理局３６１に、他網移動局３２１の情報の送信要求を送信する。 - 特許庁

To provide an information distribution method, a communication system and a server device enabling a user to request various kinds of information acquirable in a place apart from the position of the user, to another user existing in the place.例文帳に追加

ユーザが、当該ユーザの位置から離れた場所等において取得可能な各種情報を、当該場所に存在する他のユーザに対して要求することができる情報流通方法、通信システムおよびサーバ装置を提供する - 特許庁