「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the delay time from a data transmission request from another device until transmission to an opposing device without negotiating between opposing devices about a communication type, and to easily perform RLC protocol analyzing even if the device does not have information about communication type negotiation.例文帳に追加

通信型を対向装置間でネゴシエーションすることなく、他装置からのデータ送信依頼から対向装置への送信までの遅延時間を短縮することができ、また、通信型ネゴシエーション情報を持たなくともＲＬＣプロトコル解析を容易に行うこと。 - 特許庁

To consider difference in priority between a print job being printed and a print job based on an interruption request in an image processor capable of interruption processing by another print job while a print job received from a prescribed user is executed.例文帳に追加

所定のユーザから受け入れた印刷ジョブの印刷処理実行中に他の印刷ジョブによる割り込み処理が可能な画像処理装置に於いて、印刷中の印刷ジョブと、割り込み要求に基づく印刷ジョブとの間の優先度の高低を考慮すること。 - 特許庁

To provide an image processor providing Web services without depending on a model of a computer terminal and an operating system used by a user and unifiedly processing a processing request from another device.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスの提供を可能とし、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the base station 2 receives a request to read the mobile terminal 1 from another mobile terminal 1', the terminal information is read out of the holding circuit 203 to decide the state of the mobile terminal 1, and the decision result and terminal information are provided for the mobile terminal 1'.例文帳に追加

他の移動端末１’から移動端末１の読み出しの要求が基地局２にあると、保持回路２０３から端末情報が読み出されて移動端末１の状態が判定され、その判定結果と端末情報とが他の移動端末１’に提供される。 - 特許庁

A data transfer means 7 executes data transfer based on a direct memory access between a memory 1a of the equipment 1 and another peripheral equipment 8 based on a data transfer request outputted from the user process 6 and specifying the logical address converted by the means 5.例文帳に追加

データ転送手段７は、ユーザプロセス６からの第２のアドレス変換手段５によって変換された論理アドレスを指定したデータ転送要求に基づいて、周辺機器１のメモリ１ａと他の周辺機器８との間のダイレクトメモリアクセスによるデータ転送を行う。 - 特許庁

The Canadian Government claimed that the countervailing duties imposed by the United States violated the WTO Agreements. Upon the request by the Canadian Government, a WTO panel was established regarding the provisional determination on December 5, 2001 (DS236), and another panel to examine the final determination on October 1, 2002 (DS257).例文帳に追加

カナダ政府は米国が賦課した相殺関税がWTO協定に抵触していると主張し、カナダ政府の要請によりWTO紛争解決了解に基づくパネルが、仮決定については2001年12月５日（DS236)、最終決定については2002年10月１日に（DS257）設置された。 - 経済産業省

To obtain a communication start system in which communication is easily started between one controller and one connection device, and even when another controller is further connected to the connection device accidentally, a request from the connection device is prevented from being interpreted by the accidentally connected controller.例文帳に追加

１つの制御装置と１つの接続装置との間で簡単に通信が開始でき、誤って別の制御装置がさらに接続されても該接続された制御装置に前記接続装置からの要求を解釈されないようにする通信開始システムを得る。 - 特許庁

On receiving from another PC 111 a device control message for the device 106, the network card 108 decides to which address of which device an access request is made, by referring to the device ID indicated in the device control message and the device management information 208.例文帳に追加

そして、このネットワークカード１０８は、他のＰＣ１１１から、デバイス１０６のデバイス制御メッセージを受信したとき、このデバイス制御メッセージに示されるデバイスのＩＤと、デバイス管理情報２０８とを参照して、どのデバイスのどのアドレスへのアクセス要求かを判断する。 - 特許庁

The unused medium transfer controller 33 checks whether or not the unused medium is set in the data recording section while operating, and sets an unused medium in the data recording section, while there is no request to transfer another medium, if there is a data recording section which is not loaded with a medium.例文帳に追加

未使用媒体搬送制御部３３は、稼動中にデータ記録部に未使用記録媒体がセットされているかどうかを確認し、セットされていないデータ記録部があれば、他の搬送要求が無い空き時間中に、未使用記録媒体をデータ記録部にセットする。 - 特許庁

When wireless connection with a terminal station is completed, a control station transmits to the wirelessly connected terminal station an intercept request signal for intercepting a control signal transmitted by another control station and returning information about the intercepted control signal.例文帳に追加

制御局は、端末局との無線接続が完了した場合に、無線接続した端末局に対して、他の制御局が送信する制御信号を傍受し、傍受した制御信号に関する情報を返信させるための傍受要請信号を送信する。 - 特許庁

The UE 5 receiving this message uses the parameter set to the call connection reject message, transmits another emergency call connection request message to an RNC-B2 as a radio network controller of the network B200, and the network B200 establishes the emergency call connection.例文帳に追加

このメッセージによって、ＵＥ５は呼接続拒否メッセージに設定されたパラメータを用いて、Ｂ網２００の無線ネットワーク制御装置であるＲＮＣ−Ｂ２に対して緊急呼接続要求メッセージを送信し、Ｂ網２００にて緊急呼接続を確立する。 - 特許庁

A document output management system 10 which is the FAX transmission system transfers a document file and transmission destination information or the like of a document to another FAX transmission system, designated by setting of a FAX transmission destination via a network 20, to request FAX transmission.例文帳に追加

ＦＡＸ送信システムとしての帳票出力管理システム１０は、ＦＡＸ送信先の設定により指定された他のＦＡＸ送信システムに対して、帳票の文書ファイルや送信先情報等をネットワーク２０を介して転送しＦＡＸ送信を依頼する。 - 特許庁

During the normal mode, data received via any network 100 are transferred to another network 100 that becomes the destination of the data but while switching to the collection mode, data received via any network 100, other than the network 100 of a collection request source, are partially transferred to the side of the collection request source network 100 regardless of the destination of the data.例文帳に追加

この通常モードでは、いずれかのネットワーク１００を介して受信されるデータを、その宛先となる別のネットワーク１００へと転送するが、収集モードへと切り替えられている間は、収集要求元のネットワーク１００を除いたいずれかのネットワーク１００を介して受信される一部のデータを、その宛先に拘わらず収集要求元のネットワーク１００側へと転送するようになる。 - 特許庁

Unauthorized printing due to the trouble of an operation system can be blocked, and the delay of the printing is reduced, by making another host computer having the same data processor as this data processor of a host computer performing a print request perform a similar print start request when requesting print start, and performing comparison processing to the plurality of pieces of the print data received thereby to distinguish a page having difference.例文帳に追加

印刷開始要求時に、印刷要求を行ったホストコンピュータのデータ処理装置と、同一のデータ処理装置を持つ他ホストコンピュータに同様の印刷開始要求を行わせ、それにより受け取った複数の印刷データに対して比較処理を行うことで、差異のあるページを判別することにより、オペレーティングシステムの不具合による不正な印刷が行われることを阻止でき、また印刷の遅延を低減させる。 - 特許庁

This service information providing system is provided with a store server having a table for storing inventory information and time service execution merchandise information for transmitting coupon issue request information registered in the time service execution merchandise information table through a network after the lapse of a set time and another store terminal equipment for printing time service information requested by its own store on all sales receipts in a store when receiving the coupon issue request information.例文帳に追加

在庫情報及びタイムサービス実施商品情報が格納されたテーブルを備え、前記タイムサービス実施商品情報テーブルに登録されたクーポン発行依頼情報を設定時間経過後にネットワークを介して送信する店舗サーバと、前記クーポン発行依頼情報を受けると、店舗内の全ての売上げレシートに前記自店舗依頼のタイムサービス情報を印字する他店舗端末装置を有する。 - 特許庁

To provide a positioning system in a mobile communication network for protecting the privacy of a user using a mobile apparatus being a positioning object and protecting in particular the privacy of the user even in the case of a positioning request from another network to the mobile apparatus belonging to the present network.例文帳に追加

本発明の目的は、移動通信ネットワークにおける測位システムにおいて、測位対象の移動機を使用するユーザのプライバシを保護することであり、特に自ネットワークに属する移動機に対する他のネットワークからの測位要求時にもユーザのプライバシ保護を可能にすることである。 - 特許庁

The search execution device 1 provides a search result by searching the information source possessed by itself, transmits a search request to another search execution device linked therewith to obtain a search result, and thus obtains the search results of other search execution devices by sequentially following the links.例文帳に追加

検索実行装置１は、自身が保有する情報源を検索して検索結果を取得するとともに、リンク付けらた他の検索実行装置にも検索要求を送信し、その検索結果を取得するというように、次々にリンクを辿って他の検索実行装置の検索結果を取得する。 - 特許庁

A system includes a transmission device which transmits packets in real time, buffers packets to be transmitted, and retransmits buffered packets upon reception of a packet retransmission request, and a reception device which receives a packet from the transmission device and outputs it to another device.例文帳に追加

リアルタイムでパケットを送信するとともに送信するパケットをバッファし、パケット再送要求の受信によってバッファしたパケットの再送を行う送信装置と、送信装置からのパケットを受信して他の装置に出力するための受信装置と、を有するシステムを提供する。 - 特許庁

This monitoring controller delivers message data indicating a request to start a screen operation from another computer, converts it into image signals, displays a popup message requesting a permission/rejection on the screen by a method superimposed on a monitor signal of a specific computer and notifies it to an operator of the specific computer.例文帳に追加

他のコンピュータから画面操作開始要求等を示すメッセージデータを配信し画像信号に変換して、当該の特定コンピュータのモニタ信号に重畳する方法で画面上に諾否を要求するポップアップメッセージを表示して、当該の特定コンピュータの操作員に通知する。 - 特許庁

When key data KH is read out in the case that a series of key data stored and the key log is displayed in the log screen GL and is executed again, a start request message of the corresponding another application is displayed and processing corresponding to the key data KE and KP are also executed again.例文帳に追加

前記キーログ記憶された一連のキーデータがログ画面GLに表示され再実行される際、キーデータKHが読み出された場合、対応する他のアプリの起動要請メッセージが表示され当該他のアプリを起動させることで前記キーデータKE,KPに応じた処理も再実行される。 - 特許庁

A DHCP server 8 of this network computer system is connected to the same LAN 6 as an NC 6, an IP address is allocated to an NC 7 corresponding to an IP address acquiring request received from the NC 7, and the IP address of a directory server 10 of another network 1 is returned.例文帳に追加

このネットワークコンピュータシステムのＤＨＣＰサーバ８は、ＮＣ７と同じＬＡＮ６に接続されており、ＮＣ７から受信したＩＰアドレス取得要求に対してＮＣ７にＩＰアドレスを割り当てると共に他のネットワーク１のディレクトリサーバ１０のＩＰアドレスを返信する。 - 特許庁

Whereas rule setting information which is related with the combination of an information acquisition rule and a picture generation rule for generating a picture on which the acquisition result of the information is displayed is prepared beforehand for the information request conditions different from one another in a setting file DB 112.例文帳に追加

その一方で、設定ファイルＤＢ１１２において、相互に異なる各情報要求条件に対して、それぞれ情報取得ルールと情報の取得結果を表示する画面を生成する画面生成ルールとの組合せを関連付けたルール設定情報を予め準備しておく。 - 特許庁

Each of a plurality of these information processing devices receives a band release request for requesting release of a part or all of a predetermined band allocated to the own device from another information processing device, and transmits resource information for each process executed by the own device to the other information processing device.例文帳に追加

複数の情報処理装置各々は、自装置に割り当てられた所定の帯域の一部または全部の解放を要求する帯域解放要求を他の情報処理装置から受信し、自装置で実行されているプロセスごとのリソース情報を他の情報処理装置に送信する。 - 特許庁

In a terminal device under control of a NAT device, a type request packet requesting acquisition of a NAT type of the NAT device is transmitted to a communication control device (S123) when starting the P2P communication with an opposite-side terminal device under control of another device apparatus.例文帳に追加

ＮＡＴ装置の配下にある端末装置では、他のＮＡＴ装置の配下にある相手端末装置とＰ２Ｐ通信を開始させる場合、ＮＡＴ装置のＮＡＴ種別の取得を要求する種別要求パケットが通信制御装置に対して送信される（Ｓ１２３）。 - 特許庁

The point processing means calculates the numerical value of the increased/decreased points, which changes the numerical value of the points that each user has on the basis of the request of the user or another user, and the point managing means updates the stored points of each user on the basis of the numerical value of the increased/decreased points calculated by the pint processing means.例文帳に追加

ポイント処理手段は各ユーザが保有するポイント数を変更する増減ポイント数を該ユーザあるいは他のユーザの要求に基づいて求め、ポイント管理手段はポイント処理手段で求めた増減ポイント数に基づいて各ユーザの蓄積ポイントを更新する。 - 特許庁

In the case of extracting those files, an extraction request is made to a representative server for storage among a plurality of redundant storage places, and when the extraction of files fails, emergency extraction is performed from another redundant storage place, and a failure report is made to the operation server 400 about the server the extraction of files from which has failed.例文帳に追加

ファイル取出時には、重複保管場所のうちの代表となる保管用サーバに取出要求を出し、取り出しに失敗した場合は、別な重複保管場所からの非常取出を行うとともに、失敗したサーバについて運用サーバ４００へ異常報告を行う。 - 特許庁

When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1.例文帳に追加

業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置４からワークポイントサーバ２にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット１上の電子掲示板に掲示する。 - 特許庁

(5) The period for furnishing the certified copy of the earlier application, referred to in Section 23(2) of the Act, shall be three months from the date of the request by the Registrar; where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application.例文帳に追加

(5) 法第23条(2)にいう先の出願の認証謄本を提出する期間は，登録官による請求の日から3月とする。謄本が他の出願のために既に提出されている場合は，出願人は，当該他の出願に言及することによって応答することができる。 - 特許庁

To allow a user of another communication terminal to transmit information to a communication apparatus even when the communication apparatus receives a conversation request from the other communication terminal in a state where conversation cannot be performed between the communication apparatus and the other communication terminal according to the connection state of the communication apparatus.例文帳に追加

通信装置の接続状態により通信装置と他の通信端末との間で会話が可能でない状態において通信装置が他の通信端末から会話要求を受信した場合でも、他の通信端末の使用者が通信装置に情報を伝達することを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, during the job in the photographic image quality mode is being carried out, if an interrupting request for another job of the same photographic image quality mode job is made, the presently carried out job is paused and the other job of the photographic image quality mode is allowed to break in and the job is restarted after the other job is terminated.例文帳に追加

また、写真画質モードでジョブを行っている間に、同じ写真画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、現在行っているジョブを一時停止させて写真画質モードの他のジョブを割り込ませ、他のジョブが終了した後にジョブを再開する。 - 特許庁

To efficiently process a process request from another information processor by eliminating such partiality that process requests gather to a specific computer when multiple processes are performed in oparallel by using multiple computers and thus dispersing the processing load of computer resources.例文帳に追加

複数の計算機を利用して複数の処理を並行処理する際における特定の計算機に対する処理要求が集中してしまう偏りを無くして、計算機資源の処理負担を分担して、他の情報処理装置からの処理要求を効率よく処理させることである。 - 特許庁

To provide a memory access controller which guarantees performance needed for a master for issuing an access request with different responsiveness requested to a shared memory and can efficiently distribute the entire access rates of the shared memory without impairing an access rate to be allocated to another master.例文帳に追加

共有メモリに対して要求される応答性の異なるアクセス要求を発行するマスタに対して必要な性能を保証するとともに、他のマスタに割り当てるアクセスレートを阻害することなく、共有メモリの全体のアクセスレートを効率よく分配可能なメモリアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

The period for furnishing the certified copy of the earlier application, referred to in Section 9 (2), shall be three months from the date of the request by the Registrar; where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application. 例文帳に追加

先の出願の謄本を提出する産業財産法第9条 (2)所定の期間は、登録官による求めがあった日から3月以内である。謄本を既に他の出願のために提出しているとき、出願人は、当該他の出願の参照をもって回答することができる。 - 特許庁

(3) The Hungarian Patent Office shall suspend the patent procedure at the request of the party or ex officio if the case cannot be decided well-founded without a decision taken in another, closely connected procedure under its own competence.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，自己の管轄下にある，他の密接に関連する手続において決定が下されることなしには当該事案について正当な理由に基づく決定を下すことができない場合は，当事者の請求により又は職権をもって特許手続を中止する。 - 特許庁

The competent office shall likewise cancel the registration of a mark, at the request of the lawful owner, where the mark is identical or similar to another that was well known, within the meaning of the legislation in force, at the time of the application for registration.例文帳に追加

所轄当局は，不使用を理由とする場合に加えて，登録標章の登録時に当該時点の適用法の定める意味において周知であった当該標章と同一若しくは類似する標章の正当な権利者の請求に基づいて標章登録を取り消すことができる。 - 特許庁

1. The applicant may at any time request transformation of their patent application into an application for protection of the same object under another Industrial Property modality, until conclusion of the term for submitting observations on the report on the state of the art.例文帳に追加

(1) 出願人は如何なる時点においても，自分のその特許出願を別の産業財産登録方式に基いて同じ目的の保護手段の出願に変えることができるものとするが，ただし，この場合，関連する技術水準に関する報告書の提出期間満了の時迄とする。 - 特許庁

In order to have the conditions of an agreement for the establishment of the pledge amended, a request together with a notarised annex to the agreement for the establishment of the pledge, a court judgment or another document certifying the amendment and information concerning payment of the state fee shall be filed. 例文帳に追加

質権設定に係る契約の条件を修正するためには，質権設定に係る契約書の公証付属書，当該修正を証明する判決書その他の書類及び国の手数料の納付に関する情報を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

If the proprietor of an earlier trade mark or another earlier right has filed an action for the protection of an exclusive right on the basis of subsection (1) of this section, the proprietor may request the application of supplementary protection requirements specified in § 58 of this Act only in respect of goods located in Estonia. 例文帳に追加

先の商標又はその他の先の権利の所有者が(1)に基づいて排他権の保護を求める訴訟を提起した場合は，当該所有者は，エストニアに所在する商品に関してのみ，第58条に定める補充的保護要件の適用を求めることができる。 - 特許庁

The period for furnishing a certified copy of the earlier application, referred to in subsection 17 (3), shall be three months from the date of the request by the Registrar, and where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application.例文帳に追加

本法第17条 (3)にいう先の出願の認証謄本の提出期間は，登録官による請求日から3月とし，他の出願につき謄本が既に提出されている場合は，出願人は当該他の出願に対する言及を以て応答することができる。 - 特許庁

A request for an administrative review may only be filed on the grounds that the patent has been granted in contravention of the requirements in sections 1 and 2, but not on the grounds that the patent has been granted to another party than the party who is entitled to the invention, cf. section 1, first paragraph.例文帳に追加

行政審理の請求は，特許が第1条及び第2条の要件に違反して付与されたことを理由とする場合に限りすることができるが，特許が発明に対する権原を有する者以外の者に付与されたことを理由としては，することはできない。第1条第1段落参照。 - 特許庁

In another embodiment, appropriate actions are taken to correct EU transmission failures, by determining whether an E-DCH allocation request has been unsuccessfully delivered via the UL EU channel, or whether channel allocation information has been delivered unsuccessfully via the DL EU signaling channel.例文帳に追加

他の実施形態では、ＵＬ ＥＵ チャネルを介してのＥ−ＤＣＨ割当て要求の配信が失敗したのか、又はＤＬ ＥＵ シグナリングチャネルを介してのチャネル割当て情報の配信が失敗したのかを判定することによって、ＥＵ送信の失敗を訂正するために適切な処置がとられる。 - 特許庁

The B acquires the position of the A by a normal speech communication by the A (1), an explicit positional registration instruction by the A (2) and a periodical A positional information acquisition request by the B (3) and immediately or periodically offers information which is based on the positional information to the A or to another computer or as a printed matter.例文帳に追加

(1)Ａによる通常の通話、(2)Ａによる明示的な位置登録指示、(3)Bによる定期的なＡの位置情報取得要求により、BはＡの位置を取得し、即座に、または定期的に位置情報に基づく情報をＡに、または別のコンピュータに、または印刷物として提供する。 - 特許庁

In the case that 'room temperature' data required for the option navigation ECU 100 are transmitted from an instrument panel ECU 30 to another ECU as a destination and the navigation ECU 100 cannot receive the data, the navigation ECU 100 transmits a prescribed global revision request to the instrument panel ECU 30.例文帳に追加

オプションのナビＥＣＵ１００で必要な「室内温度」データが、インパネＥＣＵ３０から別のＥＣＵを送信先として送信されており、ナビＥＣＵ１００は受信できない場合、ナビＥＣＵ１００は所定のグローバル変更要求をインパネＥＣＵ３０に送信する。 - 特許庁

Further, when receiving a via-request from another terminal, the transmission terminal interprets a received packet, switching is made to a transmitter to search a succeeding information-via-terminal by using an RF transmission/reception resource assigned for a packet via transmission process of the other terminal or directly transmit the information to a reception terminal.例文帳に追加

また、他の端末からの経由要求があれば、受信パケットを解読し、送信機に切り替えて、他の端末のパケット経由伝送プロセスのために割り当てたＲＦ送受信リソースを用いて次の情報経由端末を探索するか、受信端末に直接伝送する。 - 特許庁

To enable a positioning system in a mobile communication network to protect a privacy of a user using a mobile to be positioned, especially to protect the privacy of the user, even when a positioning request is provided from another network to the mobile belonging to its own network.例文帳に追加

本発明の目的は、移動通信ネットワークにおける測位システムにおいて、測位対象の移動機を使用するユーザのプライバシを保護することであり、特に自ネットワークに属する移動機に対する他のネットワークからの測位要求時にもユーザのプライバシ保護を可能にすることである。 - 特許庁