「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism for causing a printing apparatus to which a user has logged in to display data printable by the user, and making a print request to another printing apparatus.例文帳に追加

ユーザがログインした印刷装置に当該ユーザが印刷可能なデータを表示させ、他の印刷装置に対して印刷要求することができる仕組みを提供する。 - 特許庁

When an emergency information communication means 1 cannot communicate with a radio base station, a repeating request signal for requesting repeating of emergency information is issued to another vehicle.例文帳に追加

緊急通報連絡手段１が無線基地局と通信できない場合に、他車に対して緊急通報の中継を要求する中継要求信号を発する。 - 特許庁

When a combination of competition objects such as racehorses and jockeys is registered as a competition game, any player can request the racehorse or jockey of another player to race or to ride a horse.例文帳に追加

馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせて競争ゲームに登録する際に、他のプレーヤーの馬や騎手に出走や騎乗を依頼することができる。 - 特許庁

To designate another reliable user as a recommender and to provide recommendation information to a request user while controlling the disclosure of personal information on the side of the designated user.例文帳に追加

自分の信頼する他のユーザを推薦者として指名でき、指名されたユーザ側では個人情報の公開を制御しながら、要求ユーザに推薦情報を提供する。 - 特許庁

When a particular one of the logical replicas is exclusively associated with another one of the clients, the request is stored in the queue of the particular logical replica.例文帳に追加

論理的レプリカのうちの特定の１つが別の１つのクライアントと排他的に関連づけられていると、要求は、その特定の論理的レプリカのキューに格納される。 - 特許庁

An arbiter 2 gives the right to use a bus to a clock control circuit 3 with arbitration priority even when a request for the bus is asserted simultaneously from another peripheral circuit.例文帳に追加

アービタ２は、他の周辺回路から同時にバス・リクエストがアサートされていても、アービトレーションの優先度が最優先になっているクロック制御回路３にバスの使用権を与える。 - 特許庁

The onboard device 1 that has issued the parking lot information request presents the parking lot information provided from the parking lot server and another on-vehicle device 1 to its user.例文帳に追加

駐車場情報要求を発行した車載装置１は、駐車場サーバ及び他の車載装置１から提供受けた駐車場情報をユーザに提示する。 - 特許庁

In a period from the reduction to the restoration, BS 10 reassigns the radio resources assigned to MSA 13A where the resending request occurs to another MSB 13B.例文帳に追加

その縮小から復元までの間は、ＢＳ１０により、再送要求があったＭＳＡ１３Ａに割当てられている無線資源をたとえば他のＭＳＢ１３Ｂへ再割当てする。 - 特許庁

If a CPU 2 requests access to another slave module 7 while the DMAC 3 accesses, the bus controller 4 outputs a bus access request signal to the bus access arbitration part 6.例文帳に追加

ＤＭＡＣ３のアクセス中に、ＣＰＵ２がスレーブモジュール７とのアクセスを要求すると、バスコントローラ４は、バスアクセス調停部６にバスアクセス要求信号を出力する。 - 特許庁

Originally there were five letters, but one was stolen; another was offered to the Kanpaku (regent), Hideyoshi TOYOTOMI, on his request on April 9, 1592, according to the record in the colophon attached at the end of the letter. 例文帳に追加

もとは5通あったが、1通は盗まれ、1通は関白豊臣秀次の所望により、天正20年（1592年）4月9日に献上したことが巻末の奥付に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile apparatus which FAXes image data of a transmitted document recorded in another terminal at a request for polling reception.例文帳に追加

本発明は、ポーリング受信の要求が成されたとき、他の端末装置に記録された送信原稿の画像データをファクシミリ送信するファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To recognize timing corresponding to the completion of positioning and to acquire an accurate positioning result in a mobile unit carrying out positioning at request from another terminal or the like.例文帳に追加

別の端末等からの要求に応じた測位を行う移動機において、測位完了に相当するタイミングが認識されると共に正確な測位結果が把握される。 - 特許庁

2. Any Member which considers that it is adversely affected by a subsidy of another Member may request consultations with that Member on such matters.例文帳に追加

2. 他の加盟国の補助金によって悪影響を受けていると認める加盟国は、当該他の加盟国に対し、その問題について協議を行うよう要請することができる。 - 経済産業省

Upon receiving the transmission failure of the SDU, the integrated wireless base station 1-1 activates a timer waiting for a reconnection request from the mobile terminal 2 or a context request from another integrated wireless base station, while keeping the SDU having transmission failure.例文帳に追加

ＳＤＵの送信ＮＧを受信した統合型無線基地局１−１は、送信ＮＧのＳＤＵを保持したまま、移動端末２からの再接続要求や他の統合型無線基地局からのコンテキスト要求を待つタイマを起動する。 - 特許庁

When a print execution request is issued from another application operating in parallel to an application having issued its print execution request during printing, a control part 10 changes over printing by a productivity improving printing method to printing by a memory saving printing method.例文帳に追加

制御部１０は、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があった場合、生産性向上印刷方式による印刷からメモリ節約印刷方式による印刷に切り替える。 - 特許庁

To provide an interrupt control method and arithmetic unit for recognizing an interrupt processing request which occurs during another interrupt processing and executing the former interrupt request.例文帳に追加

ある割り込み処理実行中にそれとは別の割り込み処理要求が発生しても上記別の割り込み処理要求を認識可能であり，上記別の割り込み処理を実行することができる割り込み制御方法，演算装置を提供すること。 - 特許庁

VLAN tags of VLANs constituted on a LAN 150 is stored in a communication terminal 110 and when the communication terminal 110 sends a log-in request to a call control server 140, the log-in request is transmitted together with different added VLAN tags one after another in order.例文帳に追加

ＬＡＮ１５０に形成されているＶＬＡＮのＶＬＡＮタグを通話端末１１０に記憶しておき、通話端末１１０から呼制御サーバ１４０にログイン要求を送信する際に、異なるＶＬＡＮタグを一つずつ付して、順番に送信する。 - 特許庁

To improve the reliability of availability of a system by previously recognizing a program execution request which is sent from a server computer and can make a server computer unstable, and making another computer process such a program execution request.例文帳に追加

クライアントコンピュータから送られてくる、サーバコンピュータを不安定にする恐れがあるプログラム実行要求を事前に認識し、そのようなプログラム実行要求は他のコンピュータで処理させることにより、システムの信頼性及び可用性を向上させる。 - 特許庁

In the terminal device composing the content distribution system, when a content data acquisition request operation by a user is detected, content data in accordance with the acquisition request operation are acquired from another terminal device via the network and stored.例文帳に追加

コンテンツ配信システムを構成する端末装置において、利用者によるコンテンツデータの取得要求操作が検出されたとき、この取得要求操作に応じたコンテンツデータを前記ネットワークを介して他の端末装置から取得して記憶する。 - 特許庁

The computer SVR discriminates whether or not a printing request job that is not in time within its printing completion time limit exists in the case of changing the printing orders, and designates another alternate printer and changes the output destination of the job when the printing request job exists.例文帳に追加

そして、サーバコンピュータＳＶＲは、印刷順番を変更した際に、印刷完了期限内に間に合わない印刷要求ジョブが存在するかを判別し、存在すれば、他の代替えプリンタ装置を指定して、そのジョブの出力先を変更する。 - 特許庁

To provide an asynchronous request transmission system for confirming the success or failure of request transmission to a server object while performing another processing asynchronously with the performance of processing requested to the server object by a client object.例文帳に追加

クライアント・オブジェクトがサーバ・オブジェクトに対してリクエストした処理の実行とは非同期で別の処理を実行しながら、且つサーバ・オブジェクトへのリクエスト伝達の成功または失敗を確認することの可能な非同期リクエスト伝達システムを提供すること。 - 特許庁

To shorten the transmission delay of a signal in response to a function realization request in the case that the function realization request occurs which requests of another electronic device connected via a network in the state that a CPU is in a low power consumption mode.例文帳に追加

ＣＰＵが低消費電力モードとなっている状態で、ネットワークを介して接続された他の電子装置に対する機能実現要求が発生した場合における、機能実現要求に応じた信号の送出遅れを短縮する。 - 特許庁

After the network-controlling device 1a completes communicating with the center terminal 1a, the network-controlling device 3b transmits the meter-reading request telegram 307 being received from another center terminal 1b to the network-controlling device 3a as a meter- reading request telegram 311.例文帳に追加

網制御装置１ａがセンタ端末１ａとの通信終了後、網制御装置３ｂは他のセンタ端末１ｂから受信した検針要求電文３０７を、網制御装置３ａへ検針要求電文３１１として送信する。 - 特許庁

The agent server 20 attaches to an electronic data delivery request for electronic data such as a ticket from the client terminal 30, a token for an access to the wholesale server 10 or another agent server 20 positioned directly above the agent server, and transmits the request back to the client terminal 30.例文帳に追加

代理店サーバ２０は、クライアント端末３０からのチケットなどの電子データ発送要求に対して自身の直上に位置する代理店サーバ２０または元売りサーバ１０にアクセスするためのトークンを付加してクライアント端末３０に返送する。 - 特許庁

Further, when a priority list is sent from another vehicle, the data processing part 14 acquires image data, position data, and time data of a cell whose priority order is high in the priority list while a transmitting part 21 transmits the respective data to another vehicle of a request source.例文帳に追加

更に、他車から優先順リストが送付されると、データ処理部１４が、優先順リストにおいて優先順位が高くなっているセルの画像データ、位置データ、時刻データを取得し、送信部２１が、これらのデータを要求元の他車に送信する。 - 特許庁

An authentication server receives an authentication request including an authentication identifier from a user authentication terminal apparatus, and when authentication processing in its own apparatus can not be performed only by the authentication identifier, acquires another authentication identifier from another authentication server.例文帳に追加

認証サーバは、ユーザ認証終端装置から認証識別子を含む認証依頼を受信し、当該認証識別子だけでは自装置内で認証処理が実施できない場合には、他の認証サーバから他の認証識別子を取得する。 - 特許庁

When a viewer AU operates a client terminal AC and makes a browsing request of an electronic album disclosed on a server TS in another region T, the server TS in the another region T specifies a server AS in a region A of the viewer AU.例文帳に追加

閲覧者ＡＵがクライアント端末ＡＣを操作して、他の領域ＴのサーバＴＳ上に公開された電子アルバムの閲覧要求を行った場合、他の領域ＴのサーバＴＳは、閲覧者ＡＵの領域ＡのサーバＡＳを特定する。 - 特許庁

An authentication server receives an authentication request including an authentication identifier from a user authentication termination device, and if authentication processing cannot be executed in an own device with only the authentication identifier, acquires another authentication identifier from another authentication server.例文帳に追加

認証サーバは、ユーザ認証終端装置から認証識別子を含む認証依頼を受信し、当該認証識別子だけでは自装置内で認証処理が実施できない場合には、他の認証サーバから他の認証識別子を取得する。 - 特許庁

(2) When a judgment is made to revoke an original administrative disposition that has dismissed an application with or without prejudice or to revoke an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for administrative review with or without prejudice, the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall, according to the purport of the judgment, make another original administrative disposition on the application or another administrative disposition on appeal on the request for administrative review. 例文帳に追加

２　申請を却下し若しくは棄却した処分又は審査請求を却下し若しくは棄却した裁決が判決により取り消されたときは、その処分又は裁決をした行政庁は、判決の趣旨に従い、改めて申請に対する処分又は審査請求に対する裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At receiving a contents retrieval request from another P2P terminal apparatus, the P2P terminal apparatus 10 detects metadata including a keyword corresponding to a keyword included in the contents retrieval request from the metadata DB 23 and transmits the detected metadata to the other P2P terminal apparatus being a transmitting source.例文帳に追加

他のＰ２Ｐ端末装置からコンテンツ検索要求を受信した時、コンテンツ検索要求に含まれているキーワードに該当するキーワードを含むメタデータをメタデータＤＢ２３から検出してメタデータを送信元の他のピアツーピア端末装置に送信する。 - 特許庁

When a predetermined operation is conducted at a terminal, a request transmitter 40 transmits a request indicative of hold or output of the current metadata extracted by a receiver R, to the receiver R via a near field communication means or via another information transmission means.例文帳に追加

端末で、所定の操作が行われた場合、リクエスト送信部４０は、受信機Ｒが抽出した現在のメタデータについて保持及び出力すべき旨のリクエストを、その受信機Ｒに対して、近距離通信手段又は他の情報伝送手段で送信する。 - 特許庁

In one embodiment, when the storage array is in the middle of permanently losing data (e.g. data are lost due to the failure of another prescribed disk), a priority over the host I/O request is given to a reconstruction I/O request.例文帳に追加

一実施形態においては、記憶アレイが永久的にデータを失いつつあるとき（たとえば、さらにもう１つの所定のディスクの故障により、データが失われる結果となるとき）、再構築Ｉ／Ｏ要求に、ホストＩ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。 - 特許庁

When the continuance of the holding processing matches the time set in the holding management table or when the telephone line is connected to a communication destination, being held at another communication request, the communication request which is being held is processed.例文帳に追加

そして、保留処理の継続時間が保留管理テーブルに設定された時間と一致した時または他の通信要求に基づいて当該保留処理中の通信先へ電話回線接続が行われた時、保留処理とされた通信要求の処理を行う。 - 特許庁

This imaging system comprising a plurality of the imaging devices can add an established allowance (upper limit and lower limit) to conditions for switching to automatic regulation, issues a "wait request" command to another device during switching to automatic regulation, and clears the wait request during ending the automatic regulation.例文帳に追加

自動調整移行条件に既定の幅(上限、下限)を持たせ、自動調整移行時に他の装置に待ち要求コマンドを通知し、自動調整終了時に要求をクリアする、複数の画像形成装置によって画像形成システムを構成する。 - 特許庁

If the request is accepted by the candidate base station, the mobile station performs handover to the candidate base station, or if the request is not accepted, the mobile station acquires information of another candidate base station from the base station NGP-CS1 again, and tries handover.例文帳に追加

そして、その要求が候補基地局に受け入れられれば、その候補基地局にハンドオーバし、上記要求が受け入れられなければ、別の候補基地局の情報を、再び基地局ＮＧＰ−ＣＳ１から取得して、ハンドオーバを試みるようにしたものである。 - 特許庁

When the communication terminal 100 receives an inquiry request for the information from another communication terminal 100 and if the information corresponding to the inquiry request is stored in the communication terminal 100, the communication terminal 100 sends the information to the other communication terminal 100.例文帳に追加

また、通信端末１００において、他の通信端末１００から情報の問合要求を受信すると、通信端末１００において、問合要求に対応する情報が記録されている場合には、他の通信端末１００に対して情報を送信する。 - 特許庁

As the collation result, if the past terminal key does not match this terminal key, the server notifies a past use terminal device based on the key history information and the terminal device having made this access request that an access request has been made from another terminal device (step S3).例文帳に追加

照合の結果、過去の端末キーと今回の端末キーが不一致の場合、キー履歴情報に基づく過去の利用端末装置と、今回アクセス要求のあった端末装置に他の端末装置からアクセス要求があったことを通知する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The PC3 first makes a print request to an image forming device 4, and the image forming device 4 selects another image forming device 5 as the most suitable device of all the image forming devices to meet the print request, which is then reported to the PC3.例文帳に追加

ＰＣ３は、まず、画像形成装置４に対して印刷要求を行い、画像形成装置４は、全ての画像形成装置から上記印刷要求の要求に最も適した印刷性能を有する画像形成装置５を選択してＰＣ３に通知する。 - 特許庁

When a write request from a processor is a rewrite request for a logical sector where data have already been written, this system adds an increment of preliminarily determined constant value toward a physical sector corresponding to the logical sector to which the processor has made the write request (step b), and writes data accompanying the write request from the processor in another physical sector where data are not written yet (step c).例文帳に追加

処理装置からの書き込み要求が既にデータが書き込まれている論理セクタへの書き換え要求である場合に、処理装置からの書き込み要求がされた論理セクタに対応する物理セクタに対して予め定められた一定値をインクリメント（ステップｂ）した別の物理セクタであって未だデータが書き込まれていない別の物理セクタに、処理装置からの書き込み要求に伴うデータを書き込む（ステップｃ）。 - 特許庁

When determining that data transmission has not been normally terminated, the instruction end determination part 227 issues a communication instruction to request data transmission to the communication destination node, to another inter-node control part 230.例文帳に追加

命令終了判定部２２７は、正常終了していないと判定すると、他のノード間制御部２３０に、通信先ノードへのデータ送信を要求する通信命令を発行する。 - 特許庁

When deficiency of reproduction resources is caused during video recording, resources of content reproduction are secured by switching video recording processing of the HDD recorder to which a content reproduction request is made to another HDD recorder.例文帳に追加

録画中に再生リソース不足が発生したときに、コンテンツ再生要求のあったHDDレコーダの録画処理を他のHDDレコーダに振り換えることで、コンテンツ再生のリソースを確保する。 - 特許庁

In response to reception of an introduction request to another user from one user, processing of contents, application of its use authority, and storage of information of the transfer source and a transfer destination are carried out.例文帳に追加

更に、１のユーザから他のユーザへの紹介要求を受信し、これに応じて、コンテンツの加工及びその利用権限の付与、転送元、転送先の情報の格納を行う。 - 特許庁

Each game device calculates a time difference between the quick response request 303 and the quick response 304, and transmits a trial response 305 for specifying the communication time with the another game device to the server device.例文帳に追加

各ゲーム装置は、即応要求３０３と即応応答３０４の時間差を計算して、他のゲーム装置との通信時間を指定する試行応答３０５をサーバ装置に送信する。 - 特許庁

Another vehicle located within a prescribed distance ahead of an own vehicle A transmits winker information and location information to a center 23 in response to an information transmission request from the center 23.例文帳に追加

センタ２３からの情報送信要求により、自車Ａの前方所定距離以内に位置する他車両は、センタ２３に対してウィンカー情報および位置情報を送信する。 - 特許庁

An application processing section 1 executes the application program, to request a radio communication section 2 for carrying out data exchange with another communication terminal at a prescribed data exchange period (first period) T1.例文帳に追加

アプリケーション処理部１は、アプリケーションプログラムを実行することによって一定のデータ交換周期（第１の周期）Ｔ１で他の通信端末とデータ交換を行うことを要求する。 - 特許庁