「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a request for recovery from a remote control 10 (S212: YES), one card unit transmits a request for group recovery containing the group ID stored to another card unit (S217 or S218).例文帳に追加

カードユニットは、リモコン１０から回収要求を受信すると（S212でＹＥＳ）、記憶しているグループＩＤを含むグループ回収要求を他のカードユニットに対して送信する（S217又はS218）。 - 特許庁

The reception of the voice from the external part is started with an effect that a reply from another terminal is a voice mail transfer request in spite of trying to make a call with respect to another terminal, as a trigger.例文帳に追加

前記外部からの音声の受付は、他の端末に対し通話を試みたが当該他の端末からの返答がボイスメールの転送要求であったことを契機に開始される。 - 特許庁

At the time of judging that a node included in another area in charge is the boundary node when the MN 22 moves to another area in charge belonging to the duplication/transfer area, the position registration request is transmitted.例文帳に追加

ＭＮ２２が複製転送エリアに属する他の担当エリアに移動したときに、他の担当エリアにかかるノードが、境界ノードであると判断した場合に位置登録要求を送信する。 - 特許庁

The retransmission control module stops transmitting the connection permission frame when a second confirmation response frame addressed to destinations including said another device or a second connection request frame addressed to said another device is received.例文帳に追加

再送制御部は、他装置を送信先に含む第２確認応答フレーム、または他装置宛ての第２接続要求フレームを受信した場合に、接続許可フレームの送信を停止する。 - 特許庁

In receiving an execution request for another processing, an interruption means (42) interrupts the data communication processing with the opposite communication device, and a second execution means (44) executes the another processing.例文帳に追加

他の処理の実行要求を受け付けた場合に、中断手段（４２）は通信相手装置との間の前記データ通信処理を中断し、第２の実行手段（４４）は該他の処理を実行する。 - 特許庁

The customer inquiry system, when receiving an inquiry transfer request from the person in charge, allocates the inquiry to another person in charge.例文帳に追加

顧客問合せシステムは、担当者からの問合せ転送依頼を受け取ると、その問合せを別の担当者に振り分ける。 - 特許庁

The server system receives a request from another mobile system for the location and sends the location to other mobile systems in accordance with the permission criteria.例文帳に追加

サーバーシステムは、その位置に対する他の移動システムからの要求を受け、許可基準に従ってその位置を送信する。 - 特許庁

The request for entry of the licence agreement in the Register shall be accompanied by the licence agreement or another document evidencing the grant of the licence. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録簿への記入請求には，ライセンス契約又はライセンス付与を証明するその他の書類を添付する。 - 特許庁

To move a process during execution by a computer in response to a request of a mobile terminal to another computer of a predicted moving destination of the mobile terminal.例文帳に追加

移動体端末の要求に応じて実行中のプロセスを、移動体端末の移動先を予測して移動させる。 - 特許庁

According to "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), Damjing and another Buddhist priest, Hojo, were sent to Japan by the request from king of Goguryeo. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、610年（推古天皇18年）高句麗王から貢上されて僧法定（ほうじょう）とともに日本へ来朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terminals attached to one computer system can also request that system to make a connection to another system 例文帳に追加

あるコンピュータに接続されている端末機器は,そのシステムに対して,別の(コンピュータ)システムへの接続要求を出すこともできる - コンピューター用語辞典

If the specified device is frozen by a grab on another device, GrabFrozen is returned.If the request is successful, Success is returned.例文帳に追加

指定したデバイスが他のデバイスでグラブによって凍結されている場合、GrabFrozen が返される。 リクエストが成功した場合、Success が返される。 - XFree86

When completing preparation for beginning of the request, the server fetches data from a location and transmits the data to another location.例文帳に追加

該要求が開始される準備が整うと、サーバは或るロケーションからデータを取り込むと共に、該データを他のものに伝送する。 - 特許庁

A return request output circuit 46 delays sending of a return request signal pattern COMWAKE for another electronic equipment connected to the electronic equipment via a serial ATA bus till negating of the return request prohibiting signal 55 when a return request 56 is issued during asserting of the return request prohibiting signal 55.例文帳に追加

復帰要求出力回路４６は、復帰要求禁止信号５５がアサートされている期間に復帰要求５６が発生した場合、上記電子機器とシリアルＡＴＡバスを介して接続されるもう１つの電子機器に対する復帰要求信号パターンＣＯＭＷＡＫＥの送出を、復帰要求禁止信号５５がネゲートされるまで遅延する。 - 特許庁

In occurrence of a request for viewing a content from the user of the terminal 5, a request part 1ab request another successive communication management device 2a to investigate whether the successive communication management device 2a stores viewing information including information on the interruption of viewing the content by the user.例文帳に追加

要求部１ａｂは、端末５のユーザからコンテンツの視聴要求があった場合、他の承継通信管理装置２ａに対し、ユーザのコンテンツ視聴中断に関する情報を含む視聴情報を記憶しているか否かを調査要求する。 - 特許庁

A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database.例文帳に追加

サーバ１１は、ある調達依頼をバイヤ端末２より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。 - 特許庁

When the line switching request receiving part 431 receives the line switching request, an another line instructing part 432 instructs the mobile communication terminal that has transmitted the line switching request on an available base station different from the femto cell base station 400.例文帳に追加

別回線指示部４３２は、回線切換要求受信部４３１にて回線切換要求が受信された場合に、回線切換要求を発した移動通信端末にこのフェムトセル基地局４００とは別の利用可能な基地局を指示する。 - 特許庁

When another request task is accepted in plan execution (YES in S4), this request task is inserted to the plan in execution (S5), task decomposition processing of the inserted request task is performed to form a new plan composed of executable tasks (S2).例文帳に追加

プラン実行時において、別の要求タスクを受け付けた場合（Ｓ４のＹＥＳ）には、その要求タスクを実行中のプランに挿入し（Ｓ５）、挿入された要求タスクのタスク分解処理を行い、実行可能なタスクからなる新たなプランを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

Each server is provided with a business section determination request data base capable of storing a determination request prepared by the client of the server itself and acting as a mail receiving data base for a determination request prepared by a client of another server and transmitted from the server.例文帳に追加

各サーバには、当該サーバのクライアントで作成された決定依頼書を格納し、また、他のサーバのクライアントで作成されてそのサーバから送信された決定依頼書のメール受信データベースとなる、事業部決定依頼書データベースが設けられている。 - 特許庁

The load balancer 16 sends information showing a client which can accept an operation request by referring the stored states at a request from a client 12-1 as the requester of the operation and transfers the operation request from the client 12-1 to another client 12-2.例文帳に追加

ロードバランサー１６は、作業の依頼主となるクライアント12-1からの要求に応答して、記憶された状態を参照して、作業依頼を受諾可能なクライアントを示す情報を送信し、クライアント12-1からの作業依頼を、他のクライアント12-2に転送する。 - 特許庁

In the radio terminals 2 to 5, the monitor terminal 21 is connected to another device, and transfers the request and the answer transmitted and received between another device and the base station 1 when there are themselves in a multi-hop path between the another device and the base station 1.例文帳に追加

また、無線端末２〜５は、他装置にモニタ端末２１が接続されており、他装置と基地局１の間のマルチホップ経路に自身がいる場合、他装置と基地局１の間で送受信される要求および応答の転送を行う。 - 特許庁

In this imaging method, a direct imaging application 110 on a client device 108 sends an imaging request message to another device 104.例文帳に追加

クライアント装置１０８上の直接画像処理アプリケーション１１０は画像処理要求メッセージを他の装置１０４に送出する。 - 特許庁

When a font file in the compatible font file format is not available at the repository, a request is transmitted to another repository.例文帳に追加

適合性のあるフォントファイル形式におけるフォントファイルが格納庫において取得不可能な場合、要求が他の格納庫に送信される。 - 特許庁

A registration processor 110 of a radio terminal having shifted to a registration operation state after another radio terminal transmits a registration request.例文帳に追加

他の無線端末より後で登録動作状態に移行した無線端末の登録処理部１１０は登録要求を送信する。 - 特許庁

The Express priority right setting part 15 sets the order of priority of the request on the basis of the command when a plurality of Express requests compete with one another.例文帳に追加

Express優先権設定部１５は、この指令を基に、Expressリクエストが複数競合した際のそのリクエストの優先順位を設定する。 - 特許庁

The Office can suspend the processing of one or more requests if engaged in the processing of another request for administrative examination. 例文帳に追加

特許商標庁が他の行政審査請求の処理をしている場合は，1又は2以上の請求の処理を停止することができる。 - 特許庁

The period accorded can be extended with another three-month period, upon the applicant's request, provided the legal fee is paid.例文帳に追加

当該付与期間は，出願人の申請に対して，法的手数料の支払を以て，更に3月の期間延長をすることができる。 - 特許庁

If a request for saving the image data GD is given, an image data saving function portion 25 executes a saving process using the same name or another name.例文帳に追加

画像データＧＤの保存要求がなされると、画像データ保存機能部２５は、同名または別名での保存処理を実行する。 - 特許庁

When a reception request signal is sent from another telephone to the terminal device 2, the number of the telephone is sent to the management server 4.例文帳に追加

他の電話機から端末装置２に受信要求信号が送信された場合、その電話番号を管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

One communication terminal 1, when transferring a file to another communication terminal 1, accesses a server 2 to request a browser list.例文帳に追加

ある通信端末１が他の通信端末１に対しファイル転送を行う場合は、サーバ２にアクセスしてブラウザ一覧を要求する。 - 特許庁

By making a request (Auto-Setup Request) from an apparatus being operated by a user to another apparatus, "association between an image reproduction sink apparatus and a voice reproduction sink apparatus" and "wireless connection" are automated.例文帳に追加

ユーザーが操作処理している機器から他の機器へ、要求（ＡｕｔｏＳｅｔｕｐ Ｒｅｑｕｅｓｔ）を行なうことで、「映像、音声再生シンク機器紐付け」、「無線接続」、「無線接続」を自動化する。 - 特許庁

When a request of writing or playing back the minutes of the proceedings is generated at another client device 3 while the event occurs, the other client device 3 notifies the main server 5 of the request.例文帳に追加

この事象が起こっているとき、他のクライアント装置３において、書き込みあるいは議事録の再生といった要求が発生したとき、他のクライアント装置３は、この要求をメインサーバ５に通知する。 - 特許庁

A storage system not only receives a request from a host to a port control part, but also has a function of issuing the request to another storage controller to process online/backup simultaneously.例文帳に追加

本発明では、ポート制御部にホストからの要求を受けるだけでなく、他の記憶制御装置に対し、要求を発行できる機能を合わせ持つことによりオンライン／バックアップ同時処理を可能とする。 - 特許庁

When a subscriber database system of one side stops, a subscriber database system of another side accepts a subscriber data reference request or an updating request, and differential data of both the systems are also stored at the time of updating.例文帳に追加

一方の加入者データベースシステムの停止時に、他方の加入者データベースシステムは加入者データの参照要求又は更新要求を受け付け、更新時には、両システムの差分データも格納する。 - 特許庁

While a printer processes a print request from another interface when the digital camera sends a direct print request to the printer, only a direct print reservation is made and the digital camera starts a power saving operation mode.例文帳に追加

デジタルカメラがプリンタに対してダイレクトプリント要求を送った場合に、他のインタフェースからのプリント要求を処理中であった場合、ダイレクトプリント予約だけを行い、デジタルカメラは省電力動作モードに入る。 - 特許庁

at the request of another person who produces together with the request an official or officially certified document in which the registered owner renounces the design or gives his consent to cancellation of the entry of the design in the Designs Register. 例文帳に追加

登録権者による，意匠を放棄するか又は意匠登録簿の意匠の登録の取消を承諾する宣言のある正式の又は公認の書類とともに提出する他の者の申請 - 特許庁

The user terminal 3 sends a music gift request signal to the music distributing server 2 connected via the communication network 1 to request the server to send music as a gift to another user terminal 3.例文帳に追加

ユーザ端末３は、通信網１を介して接続した音楽配信サーバ２に曲贈答要求信号を送信し、他のユーザ端末３に贈答用の音楽曲を送信することを依頼する。 - 特許庁

When an input device of a certain PMS outputs a display request or the like to data managed by another PMS, the PMS concerned sends the request to the other PMS.例文帳に追加

そして、各生産管理システムＡ〜Ｄは、自システムの入力装置等から他システムで管理されているデータに対する表示要求等があった場合は、その要求を他の生産管理システムに送る。 - 特許庁

The module 0 transmits a bus master setting request 3-1 to the mounted modules of another system bus 1-2, and a module 5 which receives this request repeats processing similar to the processing of the module 0, and constructs the system bus 1-2.例文帳に追加

他システムバス１−２の実装モジュールにバスマスタ設定依頼３−１を送信し、これを受信したモジュール５はモジュール０と同様の処理を繰り返してシステムバス１−２を構築する。 - 特許庁

When receiving an entry list request, the lobby server 3, if there is another game device having already accepted an entry list request and is in a waiting condition, specifies a competitor irrespective of the stage of a tournament.例文帳に追加

ロビーサーバ３は、エントリーリスト要求を受信すると、既にエントリーリスト要求を受け付けて待ち状態中の他のゲーム装置がある場合には、勝ち抜き戦の段階と無関係に対戦相手を指定する。 - 特許庁

A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加

返信要求手段１０１は、他の機器に対し、バス２Ａまたはバス２Ｂを介して、バス２Ａまたはバス２Ｂに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁

An MO class 4 registers the state of a network constitution element (a transmission device 8, a device constituting the transmission device 8, etc.), as the object of the accepted control request in an instance state table as a lock state showing removal of control by another control request or a queuing state showing a control wait state by another control request.例文帳に追加

ＭＯクラス４は，受け付けた制御要求の対象となるネットワーク構成要素（伝送装置８や伝送装置８を構成する装置等）の状態を，他の制御要求による制御の排除を示すロック状態または他の制御要求による制御待ち状態を示すキューイング状態としてインスタンス状態テーブルに登録する。 - 特許庁

In the information processor 1 provided with a plurality of programs for predetermined processes and carrying out the control of the programs, each program executes an activation request for activating another program that is not activated, and/or a termination request for terminating another program that has activated itself.例文帳に追加

所定の処理を目的とした複数のプログラムを備え、これらプログラムの制御を行う情報処理装置１において、各プログラムは、未起動の他のプログラムを起動させるための起動要求、及び／又は、自己を起動させた他のプログラムを終了させるための終了要求を行う。 - 特許庁

To provide a reservation processor linked with another reservation device for mediating reservation information between a reservation requesting source and the another reservation device by transferring a reservation request to the another reservation device even though reservation determination can not be performed during receiving a reservation date and hour.例文帳に追加

予約日時の受付時、予約確定を行えない状況にあっても他予約装置へ予約要求を転送し、予約要求元と他予約装置との間で予約情報を仲介する他予約装置と連携する予約処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosing device by which a stored list and an image are transmitted as against a request from another device.例文帳に追加

他の装置からの要求に対して記憶された一覧表及び画像を送出することができる医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁