「Another request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a new task is requested from another user to the request destination user of a task, the approval of not only the request destination user but also the request origin user who has previously requested the task is set to be necessary.例文帳に追加

タスクの依頼先ユーザに対して他のユーザから新たなタスクの依頼がある場合に、依頼先ユーザだけでなく、以前にタスクの依頼をした依頼元ユーザの承認も必要と設定する。 - 特許庁

The DMA controller mediates a DMA transfer request from another device so as to output a request reception signal BACK and store request words of the DREQ request source (data including the DMA top address, the number of DMA transferred words, or the like).例文帳に追加

ＤＭＡコントローラは、他のデバイスからのＤＭＡ転送の要求を調停して、要求受付信号ＤＡＣＫを出力し、ＤＲＥＱ要求元のリクエストワード（ＤＭＡ先頭アドレス、ＤＭＡ転送ワード数などを含んだデータ）を格納する。 - 特許庁

To immediately execute another process when an application issues an access request to a device through a driver.例文帳に追加

アプリケーションがドライバを介してデバイスにアクセス要求を出した場合、すぐに別の処理を実行することができる。 - 特許庁

This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay.例文帳に追加

これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。 - 特許庁

A node confirmation part 31 transmits a node confirmation request to another node in order to confirm the availability of the other node.例文帳に追加

他のノードの可用性を確認するために、ノード確認部３１から他のノードにノード確認要求を送信する。 - 特許庁

The hearing may, for important reasons, be postponed to another date by the chairman on request or ex officio. 例文帳に追加

重大な理由がある場合は，議長は請求により又は職権で，審理を他の日に延期することができる。 - 特許庁

(i) A person who hindered another person requested to report a fundamental statistical survey under Article 13 in complying with the request for a report; 例文帳に追加

一　第十三条に規定する基幹統計調査の報告を求められた者の報告を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another call is made to an API including the first set of data and a request for socket duplication, and the API returns control of the requested socket to the NC.例文帳に追加

別のコールがデータの第１のセットとソケット複製の要求を含むＡＰＩに対してなされる。 - 特許庁

The another computer 1 which receives the address registration request transmits an address deletion request to the currently used computer 2, and the currently used computer 2 transmits an address deletion response to the another computer 1 after a connection using the address notified in the address deletion request is cut off.例文帳に追加

当該アドレス登録要求を受信した他計算機１はアドレス削除要求を現用計算機２に送信し、現用計算機２は当該アドレス削除要求で通知されたアドレスを使用したコネクションを切断後に、他計算機１にアドレス削除応答を送信する。 - 特許庁

In particular, the method comprises receiving said request, identifying a target group from said request, identifying an associated host to said target group, and generating in another protocol another request containing a reference to said target group and said associated host.例文帳に追加

特にこの方法は、別の要求を受信することと、別の要求からターゲットグループを識別することと、ターゲットグループに関連するホストを識別することと、ターゲットグループおよび関連するホストへの参照を含む要求を別のプロトコルとは異なるプロトコルで生成することとを含む。 - 特許庁

When an acquisition request reception unit 205 receives a request for acquiring parameters stored in the storage unit 201, an output unit 206 compares the multiplexed memory blocks with one another, and if content agrees with one another, outputs a required parameter, and if it does not agree with one another, outputs an error.例文帳に追加

取得要求受付部２０５がデータ記憶部２０１に記憶されたパラメータを取得する要求を受け付けると、出力部２０６は多重化されたメモリブロック同士を比較し、内容が一致していれば要求されたパラメータを出力し、一致していなければエラーを出力する。 - 特許庁

To provide an information reproduction device for requiring acquisition of content of desired request music from another reproduction device for reproducing it if its own reproduction device has not the content in a desired request music list.例文帳に追加

希望曲リストのコンテンツが自己の再生装置にない場合に、他の再生装置へ取得要求して再生させることができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

When an IP telephone terminal 4a makes a speech communication request for another IP telephone terminal 4b, a VPN device 3a detects a call and notifies a management server 1 of a call request.例文帳に追加

ＩＰ電話端末４ａは、他のＩＰ電話端末４ｂに通話要求を行うと、ＶＰＮ装置３ａは発呼を検知し、管理サーバ１に発呼要求を伝える。 - 特許庁

When receiving a file processing request packet for a file stored in the MFP 101 from another apparatus, the MFP 103 holds the processing request in a RAM 206.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０３は、他の装置からＭＦＰ１０１に記憶されたファイルに対するファイル処理要求パケットを受信すると、処理要求をＲＡＭ２０６に保持する。 - 特許庁

This image reader does not accept a request for reading another original until a prescribed time elapses after receiving an original read request from an optional external information processing unit.例文帳に追加

任意の外部情報処理装置から原稿読取の要求を受信した後、所定時間経過するまでは、他の原稿読取の要求は受け付けないことを特徴とする。 - 特許庁

The client 11 analyzes the page and when an event request is described in the page, the relevant request is sent to the server 10 while adding another connection ID (Conn2).例文帳に追加

クライアント１１はページの解析をし、その中にイベント要求が記述されていれば当該要求を別のコネクションＩＤ（Ｃｏｎｎ２）を付してサーバ１０に送る。 - 特許庁

When the video resource is located in another device, a request transmission section 138 sends the request to the other device, receives the video information from the other device and sends it to the video information input section 126.例文帳に追加

映像リソースが他の装置にある場合には、リクエスト送信部138がリクエストを他装置に送り、他装置から映像情報を受信して映像情報入力部126に送る。 - 特許庁

Otherwise, the server may deliver also an advertisement responding to another user's request together as well as the advertisement content responding to the request from the user concerned.例文帳に追加

また、サーバーは、ユーザーからのリクエストに対応させた広告コンテンツの他に、他のユーザーからのリクエストに対応させた広告コンテンツをも混在させて配信させてもよい。 - 特許庁

To convert a request specification model into another system model by extracting constituents being the execution entity of an internal procedure from a character thereby reflecting them on another system model.例文帳に追加

要求仕様モデルを他形式モデルに変換する際、キャラクターから内部手続の実行主体である構成要素を抽出し、他形式モデルに反映できるようにする。 - 特許庁

The request list processing part 30 of a kernel 3 processes the new list entry request added to the list 4 and continues the processing for the request when another list entry is added after the list entry.例文帳に追加

カーネル３の要求リスト処理部３０は，要求リスト４に追加された新規リストエントリの要求を処理し，そのリストエントリの後に他のリストエントリが追加されている場合には，その要求に対する処理を続行する。 - 特許庁

Before receiving data corresponding to the read request after the transmitted read request is received by the memory control part, the access part allows the memory control part to receive another read request.例文帳に追加

アクセス部は、送信した一の読み出し要求がメモリ制御部に受信された後、一の読み出し要求に対応するデータを受信する前に、メモリ制御部が他の読み出し要求を受信することを許容する。 - 特許庁

For paragraph 36(2)(a) of the Act, the Registrar may determine that the applicant may make a request (a subsequent request) for registration of a design (another design) in respect of which no request for registration was made in the original request only if: 例文帳に追加

法律第36条(2)(a)に関して，登録官は，出願人が，原請求において登録請求がなされなかった意匠(「他の意匠」)の登録を求める請求(「その後の請求」)を行うことができる旨を決定することができるが，ただし次の場合に限る。 - 特許庁

The information processor stores information for specifying another information processor, receives a request including at least one of a use request and a starting request, and starts itself and transmits information for specifying itself to a request source when itself does not start.例文帳に追加

情報処理装置は、他の情報処理装置を特定する情報を記憶し、利用要求と起動要求との少なくとも一つを含む要求を受け入れ、自身が起動していない場合は、自身を起動して自身を特定する情報を要求元へ送信する。 - 特許庁

A PC transmits a connection request of communication for integrating conference groups to a PC in another conference group (S12).例文帳に追加

ＰＣは、会議グループを統合するための通信の接続要求を、他の会議グループ内のＰＣに送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Upon receiving a function data request from another device, the device sends the data stored in the self-information memory 313.例文帳に追加

他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ３１３に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁

In the case an updating request comes from another process, the records in the areas 104 are nullified to make updating possible.例文帳に追加

他のプロセスから更新要求があった場合には、キャッシュ領域１０４内のレコードを無効にし、更新を可能にする。 - 特許庁

Another general user, who browses the Web page, also similarly uploads a request and the Web page is sequentially reflected with the sum of requests.例文帳に追加

このＷｅｂページを閲覧した他の一般ユーザも同様にリクエストを上げ、その集計を次々にＷｅｂページに反映させる。 - 特許庁

When a request for the function data is received from another apparatus, data stored in the own information memory 313 is transmitted.例文帳に追加

他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ３１３に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁

Accordingly the location of the data in either the processor cache or memory in the node (or in another node) having the processor issuing the request is identified.例文帳に追加

また、データ要求に応答してメモリのアクセスを開始し、各ノード内の各プロセッサのプロセッサキャッシュをスヌープする。 - 特許庁

When a connection request message is received from a LAN 25, it is relayed to another TUM 23 through the public network 4.例文帳に追加

また、ＬＡＮ２５から接続要求メッセージを受信した場合に、公衆網４を介して他のＴＵＭ２３に中継する。 - 特許庁

Retrieved information INFO and the like are transmitted to another information terminal 20-1 which has made the information request.例文帳に追加

検索された情報ＩＮＦＯ等は情報要求を行なった他の情報端末装置２０−１側へ送信する。 - 特許庁

To realize a customize service for enabling another terminal to be customized on the basis of a request from the user of any arbitrary terminal.例文帳に追加

任意の端末のユーザの要求に基づき、他の端末をカスタマイズすることができるカスタマイズサービスを実現すること。 - 特許庁

A short-distance radio communication section 50 receives a radio signal including a request of presence confirmation from another wireless apparatus.例文帳に追加

近距離無線用通信部５０は、他の無線装置から、存在確認の要求が含まれた無線信号を受信する。 - 特許庁

(7) Upon request by the applicant, OSIM shall forward the correspondence to another address indicated by the applicant.例文帳に追加

(7) 出願人から要求があった場合は，OSIMはその通信を出願人が表示する他の宛先に送付するものとする。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor memory device for adapted to a plurality of storage regions whose request levels are different from one another.例文帳に追加

要求レベルが異なる複数の記憶領域に対処する信頼性の高い半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Another way used frequently to decline any request politely is to subjectify other persons like your husband, saying, for example, 'I have to ask for my husband's opinion.' 例文帳に追加

また、「主人に訊かなければ分からない」などと他人を主体化させ、丁重に断る方法も良く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request succeeds, a status of Success is returned.If another client has the device grabbed, a status of AlreadyGrabbed is returned.例文帳に追加

リクエストが成功した場合、ステータス Success が返される。 他のクライアントがそのデバイスをグラブしていた場合は、ステータス AlreadyGrabbed が返される。 - XFree86

If theport is grabbed by another client, this request is ignored, and an XvVideoNotifyevent with detail XvBusy is generated for the drawable.例文帳に追加

他のクライアントがポートをグラブしていると、詳細内容として XvBusy を持つXvVideoNotify イベントがそのドロウアブルに対して生成される。 - XFree86

When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.例文帳に追加

プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86

The terminal 12 used for this request is connected with a management server 20 via a network such as a LAN or the Internet, and the request to another doctor for diagnosis is done by transmitting a diagnosis request slip to the management server 20 and registering the relevant data there.例文帳に追加

依頼用端末１２はＬＡＮやインターネットなどネットワークを通じて管理サーバ２０に接続され、管理サーバ２０に診断依頼票を送信しデータの登録を行うことにより診断依頼を行うようにされている。 - 特許庁

To enable a network-controlling device that is connected to the same ISDN line to receive a request telegram by proxy and to transmit the request telegram later even if the request telegram is transmitted from another center terminal while the network-controlling device communicates with the center terminal.例文帳に追加

網制御装置がセンタ端末と通信中に他のセンタ端末から要求電文が送信されても、同一のＩＳＤＮ回線に接続されている網制御装置が代理受信して後で要求電文を送信する。 - 特許庁

In the wireless LAN system, when a first channel switching determination means 10 determines that switching is disabled, an access point side switching determination request means 14 issues a switching determination request to another access point device, and a client side switching determination request means 18 issues a switching determination request to a client device.例文帳に追加

第１のチャネル切換判定手段１０が、切換不可であると判断した場合、アクセスポイント側切換判定依頼手段１４が他のアクセスポイント装置に切換判定依頼を行い、クライアント側切換判定依頼手段１８がクライアント装置に切換判定依頼を行う。 - 特許庁

In the case that a radio terminal transmits a network entry request signal in a network entry request signal transmission/reception time zone and does't receive a network entry request signal from another radio terminal in the network entry request signal transmission/reception time zone, the radio terminal reduces the power till the end of the relivant time slot.例文帳に追加

無線端末が、ネットワークエントリ要求信号送受信時間帯にネットワークエントリ要求信号を送信し、ネットワークエントリ要求信号送受信時間帯に他の無線端末からネットワークエントリ要求信号を受信しない場合、当該タイムスロットが終了するまでパワーダウンする。 - 特許庁

To transmit a response packet to a target, which is the original request source node, even if, after issuing a request from a node to another, a bus ID/a device ID is replaced in the PCI-Express switch before the above another node makes a response to the request source node in a PCI-Express communication system, which uses a PCI-Express switch.例文帳に追加

PCI-Expressスイッチを用いたPCI-Express通信システムにおいて、あるノードから他のノードにリクエストが発行された後、他のノードからリクエスト元のノードにレスポンスが返されるまでにPCI-Expressスイッチ内でバスＩＤ／デバイスＩＤの付替えが発生しても、レスポンスパケットを当初のリクエスト元のノードであるターゲットに送付できるようにする。 - 特許庁

That means, upon receiving a reference request from another terminal device, the terminal device provided with the storage unit reads the telephone-related data from the storage unit, and transmits the data to the terminal device of request source.例文帳に追加

即ち、記憶部を備える端末装置は、他の端末装置から参照要求を受け取ると、記憶部から電話関連データを読み出して要求元の端末装置へ送信する。 - 特許庁