「Aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a Gestalt principle of organization holding that aspects of perceptual field that move or function in a similar manner will be perceived as a unit 例文帳に追加

同じように動くまたは機能する知覚領域の形勢を一体として考える組織の形態原則 - 日本語WordNet

plays stressing the irrational or illogical aspects of life, usually to show that modern life is pointless 例文帳に追加

生活の不条理で非論理的な側面を強調し、通例現代生活が無意味であることを示す演劇 - 日本語WordNet

a group of United States painters founded in 1907 and noted for their realistic depictions of sordid aspects of city life 例文帳に追加

米国の画家のグループで、1907年に設立され、彼らの都市生活の下劣な側面の現実的描写で有名 - 日本語WordNet

an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care 例文帳に追加

傷害防止と負傷者治療全面の研究のための国家センターである国防総省の機関 - 日本語WordNet

We now consider some fundamental aspects of binary data transmission over an individual communication link between two nodes. 例文帳に追加

では、二つのノード間の個々の通信リンクにわたるバイナリデータ伝送の基本的局面をいくつか見て行こう。 - コンピューター用語辞典

The FC-SW2 standard defines aspects of interoperability such as fabric configuration path selection, Fabric Shortest Path First (FSPF) routing, ... 例文帳に追加

FC-SW2規格は、ファブリック構成パス選択、ファブリック最短パス優先（FSPF）ルーティング等々のような相互運用性の側面を定義している。 - コンピューター用語辞典

aspects of the product development process, including ways you can incorporate human interface design into that process 例文帳に追加

そのプロセス中にヒューマンインタフェース設計を組み込めるようにする方法を含む、製品開発プロセスの様相 - コンピューター用語辞典

Communication is critical to all aspects of incident response. 例文帳に追加

インシデント・レスポンス（緊急対応）のすべての局面において、コミュニケーションが決定的に重要なのである。 - コンピューター用語辞典

Various approaches are focusing on the mathematic aspects of the scheduling problem (i.e. Lagrange Relaxation, heuristic methods, ...). 例文帳に追加

日程計画問題の数学的側面に対して様々な取り組みがなされている(すなわち, ラグランジュ緩和, 発見的方法, 等々). - コンピューター用語辞典

of computer, a broadly defined discipline that integrates the various aspects of programming in order to produce efficient and cost-effective software named software engineering 例文帳に追加

ソフトウェア工学という,効率的,コスト効率的なソフトウェアをつくるために,プログラミングの様々な側面を統合する学問 - EDR日英対訳辞書

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well.例文帳に追加

構成要素たる個体群の栄養段階を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，河川環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well.例文帳に追加

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。 - 英語論文検索例文集

We focus on various aspects of crop production and produces annual summaries available to the public.例文帳に追加

我々は，穀物生産の諸面に主眼を置き，一般市民が利用可能な年ごとの概要を作成している。 - 英語論文検索例文集

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well.例文帳に追加

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題の一局面を扱う室内研究とそれに関連したモデリングの努力がアイダホ州大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題の若干の局面を扱っている学術研究，および関連したモデリングの努力はアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well.例文帳に追加

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。 - 英語論文検索例文集

The user interface to the filesystem and devices is similar; common aspects are discussed in Chapter 6. 例文帳に追加

ファイルシステムとデバイスへのユーザインタフェースは似ているため、 6章ではそれらに共通する特徴について議論します。 - FreeBSD

So you have a Gentoo machine, and have already learned 30 different commands to monitor different aspects of what your computer is doing at the current moment. What do you do from here?例文帳に追加

かたわらにはGentooマシンがあり、コンピュータの現状を様々な角度からモニタするコマンドも30種類覚えました。 - Gentoo Linux

Configuring Apache 2Warning: This very basic configuration procedure for Apache does not cover all aspects of setting up a web server.例文帳に追加

Apache2を設定する警告:本項におけるApache用の基本設定手順では、Webサーバのセットアップ全てを網羅しているわけではありません。 - Gentoo Linux

This will installmedia-video/nvidia-settings, a handy graphical tool for monitoring and configuring several aspects of your nVidia card.例文帳に追加

この場合、media-video/nvidia-settingsがインストールされることになります。 これはnVidiaカードの様々な機能を確認し設定するための、手頃で便利なグラフィカル設定ツールです。 - Gentoo Linux

These cover aspects such as language for messages, different character sets, lexicographic conventions, etc. 例文帳に追加

これらは、メッセージ出力に使用する言語・いろいろな文字集合・表記に関する慣習といったような面をカバーしている。 - JM

Slightly different variations of this language are used to describe the three different aspects of writing a man page. 例文帳に追加

この言葉と少し違うバリエーションのものが man ページを書く上での3 つの異なった面を記述するのに使われます。 - JM

This guide is designed to give you a more detailed introduction to the IDE than is available in the Quick Start guide by exploring the main aspects of the IDE. 例文帳に追加

このマニュアルは、IDE の主な機能を解説することで、『クイックスタート』よりさらに詳細な IDE 入門書として作成されています。 - NetBeans

Since these aspects do not differ from extending the interpreter, you can refer to earlierchapters for the required information.例文帳に追加

これらの側面についてはインタプリタの拡張と何ら変わるところがないので、必要な情報については以前の章を参照できます。 - Python

heap[0] is alwaysits smallest element.The API below differs from textbook heap algorithms in two aspects:(a) 例文帳に追加

以下の API は教科書におけるヒープアルゴリズムとは 2 つの側面で異なっています: (a) ゼロベースのインデクス化を行っています。 - Python

Many of the aspects of twm's user interface are controlled by variables that may be set in the user's startup file.例文帳に追加

twm のユーザインタフェースは、ユーザ各自の設定ファイルを設定することにより、さまざまな点を制御できる。 - XFree86

However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu. 例文帳に追加

しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiji Kinrin Buccho and Butsugen Butsumo also represent two different aspects of Buddhist preaching in the sense that while the former enlightens people by logical argument, the latter leads them to the truth by cultivating virtues among them. 例文帳に追加

また、一字金輪仏頂が折伏、仏眼仏母が摂受によって衆生を教化するという意味でも表裏一体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms. 例文帳に追加

日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of gaining popularity, Yoshimoto eradicated religious aspects from Naikanho (because religious activities within correctional institutions are prohibited by the Constitution). 例文帳に追加

その過程で、宗教色を払拭してゆく（矯正施設での宗教行為は憲法で禁止されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" is a war tale based on the Hogen Disturbance, but since it is a tale there are aspects of fiction and divergence from the historical facts. 例文帳に追加

『保元物語』は保元の乱を題材とした軍記物語であるが、物語である以上、そこには虚構、ないしは史実との乖離も認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is why "The Tales of Ise" does not merely remain as a narrative about Narihira but can be a universal narrative that describes many aspects of human relations. 例文帳に追加

そのため単に業平の物語であるばかりでなく、普遍的な人間関係の諸相を描き出した物語となりえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first history book which was organized as a set of accurate, full-scale records, elucidating various aspects of the "Tenpyo culture." 例文帳に追加

“天平文化”をとりまく諸側面を解明し、本格的な実録として最初に整備された史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These works have aspects of katarimono (narrative recitations) and there are some works such as the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) that were recited by people like biwa-playing minstrels. 例文帳に追加

語り物としての要素があり、『平家物語』のように琵琶法師などによって語られる作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored. 例文帳に追加

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times Kyujutsu usually had both aspects so, it can not easily be divided into two categories (See the characteristics of Kyujutsu in resent times). 例文帳に追加

ただし近世の弓術はこの両側面を備える場合が多く、単純に二分できるものではない（近世弓術の特徴参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tempura restaurant resembles a sushi restaurant in several aspects and cooks deep-fry tane stored in a showcase on a counter in front of customers and serve it to them. 例文帳に追加

寿司屋に似ており、カウンターの前に種の入ったショーケースがあり、職人が目の前で揚げて客へ提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Kabuki is the collective name for forms, technique, direction, performing method, program, theatrical world and other aspects of Kabuki that have been developed centered on Osaka and Kyoto. 例文帳に追加

主として大阪・京都を中心に発展してきた歌舞伎の型、技法、演出、演技法、演目、劇壇などを総称して言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス