「Aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood.例文帳に追加

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。 - 英語論文検索例文集

It is intended to throw light on the physiological aspects of bacterial growth.例文帳に追加

バクテリア成長の生理学上の様相に光を投げ込むことを意図としている。 - 英語論文検索例文集

The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis.例文帳に追加

現在の研究の目的はMytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。 - 英語論文検索例文集

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood.例文帳に追加

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。 - 英語論文検索例文集

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood.例文帳に追加

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。 - 英語論文検索例文集

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. 例文帳に追加

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。 - Tanaka Corpus

(iii) Aeronautical charts appropriate for flight sectors, flight method, and other particular aspects of flight operations 例文帳に追加

三　飛行の区間、飛行の方式その他飛行の特性に応じて適切な航空図 - 日本法令外国語訳データベースシステム

System Administration The remaining chapters of the FreeBSD Handbook cover all aspects of FreeBSD system administration.例文帳に追加

FreeBSD ハンドブックの以下の章は、 FreeBSD のシステム管理の面について書かれています。 - FreeBSD

This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.例文帳に追加

この章では、これら全ての特徴や、スクリプトの扱い方について説明します。 - Gentoo Linux

This chapter explains allthese aspects and explains how to deal with these scripts. 例文帳に追加

この章では、こうした特徴をすべて説明し、これらのスクリプトをどのように扱うのかを説明します。 - Gentoo Linux

(Other aspects of the terminal are handled by stty (1).) 例文帳に追加

これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる(端末の他の性質はstty (1) で制御する)。 - JM

accepts the following non-option arguments that change aspects of the 例文帳に追加

は以下をオプション以外の引き数とみなし、対応する端末制御を変更する。 - JM

Unlike other aspects of PEAR development, the windows build of PHP 4.3.x is not tracked in CVS. 例文帳に追加

一般的な PEAR の開発と様相が異なり、windows 版 PHP 4.3.x のビルドは、CVS でトラッキングされていません。 - PEAR

Through the use of the configuration options it is possible to customize a lot of the aspects of the storage layer.例文帳に追加

設定オプションを使用することで、ストレージ層の多くの部分をカスタマイズすることができます。 - PEAR

This example will show you how to create an interface to a User Management System using the DB_DataObject package to handle the database aspects of this example. 例文帳に追加

この例では、ユーザ管理システムのインターフェイスを作成する方法を示します。 - PEAR

A number of option flags control various aspects of doctest'sbehavior. 例文帳に追加

doctest では、その挙動の様々な側面をたくさんのオプションフラグで制御しています。 - Python

The zushi gives aspects different from 'Tori' (or streets) in Kyoto, which are straight and offer distant views. 例文帳に追加

京都の「通り」の直線的で遠くを見通せる形とは違う姿が図子には見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers). 例文帳に追加

真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Buddhist countries he selected the very best of aspects, prayed and, pondered for a long time over which course to take. 例文帳に追加

その仏国土より優れた点を選び取り、発願（ほつがん）し、五劫の間思惟して行を選び取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kakushi nenbutsu" is a general term that refers to heretical sects (and their beliefs) within Buddhism, which have various secretive aspects. 例文帳に追加

隠し念仏（かくしねんぶつ）は、種々の秘密主義をもつ仏教異端宗派を意味する呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher. 例文帳に追加

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that the tale does not take up the various aspects of a bad reputation concerning Yorinaga. 例文帳に追加

しかし、一方で頼長に関するさまざまな悪評を、物語が取り上げていないことも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Chikafusa criticizes aspects of Emperor Godaigo's policies that were inconsistent with right and correct principles. 例文帳に追加

また、後醍醐天皇の政策にも「正理」にそぐわないところがあると批判的な記事も載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen above, rulers strongly emphasized the cultural and ceremonial aspects of Yumiire. 例文帳に追加

」とあるなど、支配者層の弓射が文化的・儀礼的性格を強く持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it is home-made for the home consumption, some consideration needs to be given for hygienic aspects. 例文帳に追加

自家製といえども食用に供するには衛生面でのそれなりの配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Iki shochu" has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

「壱岐焼酎」は世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaho hassetsu' (discussed later), 'manners' and 'distance' are the only aspects that are officially defined by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

全日本弓道連盟が公式に定めているのは「射法八節（後述）」「礼法」「間合い」のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is noted separately as tokoyo (written as "常夜"meaning eternal night) and tokoyo (wrtten as "常世" meaning eternal world), and it has 'two aspects.' 例文帳に追加

しかし、常夜と常世という表記に別れ、それぞれ「2つの様相」を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were examined from both aspects of literature and language based on the issue. 例文帳に追加

内容面は、その発行物から文学・語学の両面から検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story in a book, "Saikaku oridome"(a book which describes variety of subjects and aspects of daily life of ordinary people) written by Saikaku IHARA. 例文帳に追加

井原西鶴の著書『西鶴織留』には、次のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho Roman' also tends to be interpreted in the aspects of mass or folk culture. 例文帳に追加

また、「大正ロマン」は大衆性や庶民的な部分で捉えられる傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the actual binding power for the authority was not necessarily enough in some aspects. 例文帳に追加

一方で、権限に伴う実際の強制力は十分とは言えなかった面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following describes inexplicable or as-yet not understood aspects of Atago-Hyakuin. 例文帳に追加

以下では、愛宕百韻の不可解な点や、まだはっきりとしていないことについて記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he wrote many books on the work of his uncle, Sadao YAMANAKA, and other aspects of Japanese cinema. 例文帳に追加

晩年は、叔父・山中貞雄の業績をまとめるなど日本映画関係の著書を多数残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando." 例文帳に追加

世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described above that Zeami evaluated him as 'a saint in this field' and as 'an expert in the three aspects of a play.' 例文帳に追加

「此道の聖」「三体相応の達人」と評したたことは前に述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many aspects of how Tengen jutsu spread to Korea and how it was introduced into Japan remain unclear even today. 例文帳に追加

朝鮮での発展や日本への流入の過程は今でも不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful. 例文帳に追加

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Incident Yoritsuna briefly focused on the procedural aspects of politics by frequently issuing additional laws. 例文帳に追加

この後頼綱は、しばらくは追加法を頻繁に出す等の手続きを重視した政治を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sense of 'Laying higher standard railways,' some aspects of these activities resemble those for Shinkansen. 例文帳に追加

「新しい高規格線を敷く」という意味では、新幹線に通じる所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Yoshu Fushi' (a book describing various aspects of Kyoto in the Edo period), the river was named "the Takano-gawa-River" because it flowed through Takano-mura Village. 例文帳に追加

「雍州府志」によると、高野村を通ることが高野川の名前の由来だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others. 例文帳に追加

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policies conducted by FUJIWARA no Michinaga, who himself lived most extravagantly while in power, contained aspects of controlling the influential. 例文帳に追加

摂関政治で最大の栄華を誇った藤原道長の施策にはむしろ抑制的な面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about aspects such as the lifestyles, drill manuals and the hints of ashigaru of the time is known from "Zohyo Monogatari" (Stories of Common Soldiers). 例文帳に追加

『雑兵物語』で詳しく当時の生活や操典、心得などを知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス