「Aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When enforcing resolutions, permission and approval from the prefectural governor were needed from all aspects. 例文帳に追加

決議を執行するに際して、あらゆる面で府知事・県令の許可・認可が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan imported and assimilated some aspects of the Chinese and Korea cultures such as: written Chinese characters ("kanji" in Japanese), Buddhism, and Confucianism. 例文帳に追加

中国と朝鮮から、文字（漢字）と仏教・儒教がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are some theories upon which emphasis is no longer placed but which used to be aspects of the Kinai region theory. 例文帳に追加

かつて、畿内説の根拠とされていたが、今は重要視されていないものは以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are theories upon which emphasis is no longer placed, but which used to be aspects of the Kyushu theory. 例文帳に追加

かつて、九州説の根拠とされていたが、今は重要視されていないものは以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One view is that this golden tea room was one of the aspects of Rikyu's form of tea philosophy. 例文帳に追加

黄金の茶室も利休の茶の一面を示しているという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some unreasonable aspects for the purpose of military defense as follows 例文帳に追加

ただし、防衛のみを目的としたにしては以下に述べるような不自然な点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also view video images that show some aspects of his real life and can hear his real voice as well. 例文帳に追加

また生前の様子や肉声を収めたビデオ映像を観ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although built more recently, it is said that the shoin (drawing room) at Onjo-ji Temple maintains some aspects of the Shuden-zukuri style. 例文帳に追加

時代は下がるが、園城寺にある書院は、主殿造の様式を残していると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17. Aspects which might be varied according to the determination of the degree of inspection include the frequency, scope and depth of inspection. 例文帳に追加

17．検査に濃淡をつける場合、考えられる項目は、検査頻度、検査範囲、検査深度である。 - 金融庁

From this perspective, Japan should be able to contribute to international discussions in many aspects. 例文帳に追加

こうした観点から国際的な議論に貢献できる点も多々あるものと思われる。 - 金融庁

(3) Identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts, and examination of static and dynamic aspects 例文帳に追加

③問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証 - 金融庁

Does the institution take appropriate measures after considering what to do in terms of organizational and technical aspects based on the security level assessment? 例文帳に追加

当該評価を踏まえた体制面、技術面の検討を行い、適切な対策を講じているか。 - 金融庁

Many people around the world are evaluating the physical and ecological aspects of bicycles. 例文帳に追加

世界各地の多くの人々が，自転車の健康や環境によい面を評価しつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects. 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

(4) The Law on Civil Procedure shall apply to all aspects not provided for under the present Title.例文帳に追加

(4) この部に定めのない全ての事項については民事訴訟法が適用される。 - 特許庁

The reasoning can be made from various and extensive aspects. Examples are as follows. 例文帳に追加

論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。以下にそれらの具体例を示す。 - 特許庁

(1) The presiding judge shall discuss with the parties involved the facts and legal aspects of the case. 例文帳に追加

(1) 裁判長は，事件に係わる事実及び法律上の問題点について当事者と議論する。 - 特許庁

In some aspects, the method presents the decoded top and bottom fields as a stereo-view image.例文帳に追加

一部の態様では、復号済みのトップ及びボトムフィールドをステレオビュー画像として提示する。 - 特許庁

To provide chocolate confectionery excellent in all aspects such as taste, nutrition and palate feeling.例文帳に追加

味覚的、栄養化、食感、あらゆる面において優れたチョコレート菓子を作るのが目的である。 - 特許庁

To provide a single sub-muffler structure superior in aspects of mountability, cost reduction and manufacturing workability.例文帳に追加

搭載性、コストおよび製造作業性の面で優れた単一のサブマフラ構造を提供する。 - 特許庁

In some aspects of the method, forming the quantization value (L) from the coefficient K includes L=K*A(QP)=K*Am(QP)*(2^Ae(QP)).例文帳に追加

本方法によれば、係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成することは、Ｌ＝Ｋ＊Ａ（ＱＰ）＝Ｋ＊Ａｍ（ＱＰ）＊（２^Ａｅ（ＱＰ））を含む。 - 特許庁

To provide a handheld terminal which can be used in various aspects of people's lives.例文帳に追加

携帯端末において、同じ端末をユーザの生活におけるさまざまな場面で使用できるようする。 - 特許庁

The integrated solution and portions of the systems and methods include new aspects.例文帳に追加

この統合した解決、およびシステムの一部分、および方法は、新規な局面を含む。 - 特許庁

Thus, data utilization in complex aspects of the qualification certificate item data becomes possible.例文帳に追加

これによって、資格証明事項データの複合的な面でのデータ利用が可能とする。 - 特許庁

As a result, a processing range at a factory is extended, and effects are recognized from the aspects of accuracy, efficiency and safety, etc.例文帳に追加

その結果工場での加工範囲が増加し，精度面，効率面，安全面等で効果が認められた。 - 特許庁

Many aspects of the operation of the image processing system are under the control of a digital computer.例文帳に追加

イメージ処理システムの動作上の多くの局面はデジタルコンピュータの制御下に置かれる。 - 特許庁

The "analysis" process 303 generates measurement standards representing the social aspects of the persistent virtual environment.例文帳に追加

「分析」プロセス３０３は、永続的仮想環境の社会的な側面を表す測定基準を生成できる。 - 特許庁

A difference in image quality deterioration and a difference in image quality are cancelled in whole aspects comprising a division boundary part.例文帳に追加

分割境界部分を含めて、あらゆる場面での画質の劣化の差異、画質の差異を解消する。 - 特許庁

Other aspects provide for compositions and methods of whole genome amplification of bisulfite treated DNA.例文帳に追加

他の態様は、バイサルファイト処理したＤＮＡの全ゲノム増幅の組成物および方法を提供する。 - 特許庁

Aspects relate to novel wringers having convex regions with a plurality of drain exits.例文帳に追加

いくつかの態様は、排出出口を複数備えた凸形領域を有する新しい絞り器に関する。 - 特許庁

In some aspects, the tool may include a speed change mechanism, a torque adjustment mechanism or both.例文帳に追加

一部の特徴において、工具は、速度変更機構、トルク調節機構、又は、両者を含み得る。 - 特許庁

In certain aspects, the techniques include phase only calibration and phase and amplitude calibration.例文帳に追加

ある特定の態様において、その技術は、位相のみの較正と、位相および振幅の較正とを含む。 - 特許庁

In other aspects, the method is for storing the high-level waste canisters using the system.例文帳に追加

その他の面において、該システムを使用して高レベル廃棄物キャニスタを貯蔵する方法である。 - 特許庁

In some aspects, the method uses an inductively coupled plasma (ICP) source.例文帳に追加

いくつかの局面では、前記方法は、誘導結合プラズマ（ＩＣＰ）源を用いる。 - 特許庁

A shielding film 13 for covering all aspects of the laser outgoing end face containing the emission region 10 is formed.例文帳に追加

次いで、発光領域１０を含むレーザ出射端面の全面を覆う遮光膜１３を形成する。 - 特許庁

A three-way separation of information in a document 32 includes content, design and media aspects.例文帳に追加

文書（３２）の情報の三様の区分には、コンテンツ、デザイン、媒体の面がある。 - 特許庁

Furthermore, high purity and spherical shape are employed preferably from aspects of corrosion resistance and stress characteristics.例文帳に追加

更に、耐腐食性や応力特性の面より、高純度、球状であることが好ましい。 - 特許庁

According to certain aspects, scanner data and a model are provided by using transmission cross coefficients.例文帳に追加

特定の諸態様によれば、本発明は透過クロス係数を使用してスキャナデータ及びモデルを表す。 - 特許庁

To provide a tandem bicycle enabled in a variety of horse-riding aspects riched in variation and fun.例文帳に追加

変化と面白みに富んだ多様な騎乗様態が可能なタンデム自転車の提供。 - 特許庁

To provide a chart which faithfully reproduces the aspects of the skin, lip, nail, and hair.例文帳に追加

皮膚、唇、爪、毛髪の外観を忠実に再現するチャートを提供する。 - 特許庁

To enable a customer to purchase an article, satisfied by showing the aspects of the article in various scenes.例文帳に追加

様々な場面での商品の様子を示すことで、顧客が納得して商品を購入することができる。 - 特許庁

In certain aspects, a reflective surface can be located within close proximity to the window to enhance cleaning efficiency.例文帳に追加

特定の側面では、反射性表面がその窓に近接して配置されて、洗浄効率を高め得る。 - 特許庁

To decide whether or not interruption has to be permitted from more multifaceted aspects.例文帳に追加

割込みを許可するか否かの判断を、より多面的な見地から行うことができるようにする。 - 特許庁

In some aspects, the ICP source is used to plasma oxidize the substrate.例文帳に追加

いくつかの局面では、基板をプラズマ酸化するためにＩＣＰ源が用いられる。 - 特許庁

Specific embodiment has extensive functions in various use from the aspects of business, technology and government.例文帳に追加

特定の実施形態は、ビジネス、技術、及び政府的な種々の用途で広範な機能を有する。 - 特許庁