「Aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In some aspects, the second area is at least about 20% or smaller than the first area.例文帳に追加

いくつかの局面において、第２の面積は、第１の面積よりも少なくとも約２０％狭い。 - 特許庁

To provide a power generating system effective on resources, environmental, and economical aspects in power generation.例文帳に追加

この発明は、発電において資源面，環境面，経済面などで有効な発電方式である。 - 特許庁

It has no problem in safety aspects, as it includes materials derived from natural products having abundant meal experiences.例文帳に追加

食経験の豊富な天然物由来の物質を有効成分としているため、安全性にも問題がない。 - 特許庁

To obtain a container for packaging a suppository, etc., being easily opened in taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

環境面を考慮した、開封しやすい座剤等の包装容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

Particular aspects of the present invention are described in the claims, specification and attached drawings.例文帳に追加

本発明の特定の態様を、特許請求の範囲、明細書本文及び添付図面に記載する。 - 特許庁

To extract various aspects associating information with information for use in information search or recommendation.例文帳に追加

情報と情報とを結び付ける多様な観点を抽出して情報検索又は推薦に活用すること。 - 特許庁

In certain aspects, no real world knowledge is used in determining units.例文帳に追加

或る態様では、ユニットを求める際には、現実世界の知識は一切使用されない。 - 特許庁

To calculate a substantial value of electronic value on the basis of information from various aspects.例文帳に追加

電子バリューの実質的な価値を様々な観点からの情報に基づいて算出する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of changing communication aspects with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で通信態様を変更することのできる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

It is preferable that the occurrence of different abnormal states be detected by using the first and second aspects together.例文帳に追加

両態様を一緒に用いて、異常状態の異なる発生を検出するのが好ましい。 - 特許庁

To facilitate a selecting work to deal with different installation aspects of an antenna.例文帳に追加

異なるアンテナの設置態様に対応させるための選択作業を簡単に行う。 - 特許庁

To provide a substantial benefit in many aspects in the ablation field.例文帳に追加

本発明はアブレーションの分野で多くのアスペクトにおいて実質的な利益を提供する。 - 特許庁

Many embodiment aspects are disclosed, using the concept of a tie rod assembly for a vibration isolator.例文帳に追加

多くの実施形態が、振動絶縁装置のための控え棒アセンブリの概念を用いて開示される。 - 特許庁

GAME FOR TEACHING FUNDAMENTAL ASPECTS OF PERSONAL FINANCE, INVESTING, AND ACCOUNTING TO CHILD例文帳に追加

個人財務、投資および会計の基本的観念を子供に教えるためのゲーム - 特許庁

To provide a tissue paper box for POP advertisement which is superior in the aspects of its delivery time and cost.例文帳に追加

納期、コスト面で優位なＰＯＰ広告用のティッシュペーパーボックスを提供する。 - 特許庁

To predict a branch instruction from both aspects of a branch history and designer's prediction.例文帳に追加

分岐履歴および設計者の予想の両面から分岐命令の分岐予測を行う。 - 特許庁

Therefore, the fuel electrode with the both requisites can be a highly efficient fuel cell in many aspects.例文帳に追加

従って両要件を具備する前記燃料極は、多くの面で高性能な燃料極になる。 - 特許庁

In this marketing method and marketing system, the system comprises the steps of presenting the list of the aspects of a solved problem on a sheet for selection to extract the aspects of the company, inputting the detail information in correspondence with the extracted aspects to extract the effect of the company, and evaluating the method based on the extracted aspects and the effect thereof.例文帳に追加

シート上に解決しようとする課題の側面の一覧を表示して選択させ、当該企業の側面を抽出するステップと、抽出した各側面に対応する詳細情報を入力させ、当該企業の影響度を抽出するステップと、抽出した各側面とその影響度をもとに評価するステップとを有するマーケティング方法およびマーケティングシステムである。 - 特許庁

To disclose a plurality of aspects and embodiment of a unique telephony apparatus and method.例文帳に追加

独特な電話装置および方法の複数の観点および実施形態を開示する。 - 特許庁

To provide a column extractor capable of providing excellent effects on the aspects of labor, safety, and working efficiency.例文帳に追加

労力面、安全面および作業効率の点で優れた効果を発揮する支柱引抜機を提供する。 - 特許庁

Aspects of the present invention relate to the compositions and methods for providing the DNA fragments from the remote sample.例文帳に追加

本発明の態様は、遠隔サンプルからＤＮＡ断片を提供する組成物および方法に関する。 - 特許庁

These items are the same items which are currently rated as "good" aspects of China's investment climate.例文帳に追加

これらの項目は、現時点で中国の投資環境が「良い」とされている項目と同じである。 - 経済産業省

These sudden changes have upset various aspects of China's legal system.例文帳に追加

この急速な制度の変更は様々な部分に制度上の混乱を招いている。 - 経済産業省

Even when compared to China, India needs to improve various aspects of its investment environment.例文帳に追加

インドの投資環境は、中国と比べても様々な面で改善が必要とされている。 - 経済産業省

Important points a good design, a compact, thin sand other aspects of appearance and simple multifunctional controls. 例文帳に追加

重視する点は、デザインの良さ、コンパクトで薄い形状などの外観や多機能で操作が簡単など。 - 経済産業省

give a relevant description of the significant environmental aspects for the sector 例文帳に追加

所属セクターでの重要な環境側面について適切な記述がOFSRに記載されていること - 経済産業省

MFCA focuses on environmental aspects, aiming at substantial cost reduction. Emissions are excluded from improvement targets. 例文帳に追加

環境面に着目し、大幅なコストダウンを目指す。廃棄物として出るモノは最初から入れない。 - 経済産業省

The optimum capital policy therefore needs to be determined taking both these aspects into account. 例文帳に追加

この双方の側面を勘案した上で、最適な資本政策を決定することが求められるのである。 - 経済産業省

In this section, the conditions of such port infrastructure in Asia are compared. It looks at both the hard and soft aspects.例文帳に追加

ここでは、アジアの港湾インフラの現状を、ソフト、ハード双方の面から比較することとする。 - 経済産業省

The quality of corporate governance can be cited as one of the aspects of organizational capital.例文帳に追加

組織資本の側面の１つとして、企業統治（コーポレート・ガバナンス）の質が挙げられる。 - 経済産業省

When both of these aspects are fully addressed, the challenge of youth employment can be resolved.例文帳に追加

その両方があってはじめて若年雇用問題が解決されると思います。 - 厚生労働省

Such training is regarded as public education but does not have any academic aspects.例文帳に追加

これは公式な教育ではありますけれどもそのいわゆる学問的な側面のものではありません。 - 厚生労働省

unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects 例文帳に追加

内面化している表現が外部の物の心理学的機能を引き継ぐような方法で自己の中の世界（特に人々の局面）の局面の無意識の内面化 - 日本語WordNet

It is perceived that while Garbha-mandala grasps the truth as matter of the real world from practical aspects, Vajradhatu-mandala grasps the truth as the matter of spiritual world from theoretical aspects. 例文帳に追加

胎蔵曼荼羅が真理を実践的な側面、現象世界のものとして捉えるのに対し、金剛界曼荼羅では真理を論理的な側面、精神世界のものとして捉えていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was unconventional and strange in some aspects like identifying himself as an incarnation of Bishamonten, fighting for divine justice, being impatient and short tempered and so on, while in other aspects he was striking and harsh, he was unlike a warring lord as he was too delicate and often shedded tears. 例文帳に追加

自らを毘沙門天の化身と称したり天罰と信じて戦を行う、短気であるなど、奇抜で苛烈な一面がある一方で、よく涙を流す、戦国大名らしからぬほど非常に繊細な面もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preamble or introduction beginning with the same title as that given to the invention, afterwards describing all the aspects of the invention which are known from the nearest state of the art. 例文帳に追加

発明に与えるものと同一の名称を冠した前提部分又は導入部(a preamble or introduction)，続いて最も近い技術水準から理解できる当該発明の全貌の説明部(describing all the aspects)。 - 特許庁

To provide a power storage system which does not require a system linkage protective function in technical aspects and can simplify installation procedures and management job in operational aspects.例文帳に追加

技術面で系統連系保護機能を不要とし、運用面で設置手続きや管理業務を簡略化し得る電力貯蔵システムを提供することにある。 - 特許庁

In other aspects, aspects of world and content knowledge are introduced to enhance and optimize performance, for example, manually using a team of one or more information engineers.例文帳に追加

他の態様では、性能の強化並びに最適化のために、例えば、一人又は複数の情報技術者チームを使って手動により、世界とコンテンツの知識の態様が導入される。 - 特許庁

The cellular phone 4 specifies the performance aspects of a performance space to which the baton 2 is directed based on the orientation information sequentially received from the baton 2 (S31-34) and reproduces the musical piece data during reproduction in the specified performance aspects (S35).例文帳に追加

携帯電話機４は、指揮棒２から逐次受信した方位情報に基づいて指揮棒２が向けられた演奏空間の演奏態様を特定し(Ｓ３１〜３４)、特定した演奏態様で再生中の楽曲データの再生を行う(Ｓ３５)。 - 特許庁

To enable the stable and accurate drive control while displaying versatile symbol variation aspects and versatile stop symbol aspects.例文帳に追加

多彩な図柄変動態様と多彩な停止図柄態様とを表出すると共に、安定的かつ正確に駆動制御可能な遊技機の図柄表示装置を提案する。 - 特許庁

The system 20 extracts the plural aspects from the received reception data, and an atribute data of the customer, and converts the aspects into points.例文帳に追加

顧客対応システム２０は、受信した受付データ、顧客の属性データから複数の事象を抽出し、ポイント換算データ記憶部２４を用いて、各事象をポイントに換算する。 - 特許庁

Countries recognized that, to establish standards on aspects of trade regarding the protection of intellectual property, as many governments as possible need to take part in framing an international agreement.例文帳に追加

かかる観点から、ウルグアイ・ラウンド交渉の新分野を構成する重要な要素として、TRIPS（知的所有権の貿易関連の側面：Trade-Related Aspects of Intellectual PropertyRights）交渉が位置づけられた。 - 経済産業省

ISO as international standards, therefore, provide Guide 64 (Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards) and TR14062 (Environmental management - Integrating environmental aspects into product). 例文帳に追加

このため、国際規格であるＩＳＯにおいては、Guide６４（製品規格に環境側面を導入するための指針）やＴＲ１４０６２（環境適合設計）などが制定されています。 - 経済産業省

In this period, the Japanese economy revealed aspects differing from any other economic recovery periods in the past. Such striking aspects present a close connection with the economic recession that started last autumn.例文帳に追加

この戦後最長の景気回復過程において、我が国経済は従来の景気回復過程とは異なる特徴を示しており、この特徴が昨年秋以降の景気後退と密接に関係している。 - 経済産業省

absorption into a single firm of several firms involved in all aspects of a product's manufacture from raw materials to distribution 例文帳に追加

原料から配布への製品の製造の全面に関係するいくつかの会社の一つの会社への合併 - 日本語WordNet