「Audiences」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He appealed to audiences with his sharp and often outspoken remarks.例文帳に追加

鋭く，しばしば遠慮のない発言で視聴者の心をつかんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur 例文帳に追加

インド土侯の宮廷の部屋で会見や謁見が行われる所 - 日本語WordNet

Generally, audiences prefer kusuguri that are connected to the plot of the main story. 例文帳に追加

一般的には話の筋から大きく外れないくすぐりが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an apparatus to record the impression or reaction of audiences, called {program analyzer} 例文帳に追加

番組分析器という,視聴者の印象や反応を記録する装置 - EDR日英対訳辞書

Audiences are highly receptive to foreign films and expect powerful settings and technology. 例文帳に追加

海外作品の受容性も高く、迫力のあるセットや技術を期待 - 経済産業省

His performance was acknowledged not only by audiences in Osaka and Kyoto, but also by audiences in Tokyo, leading to Ganjiro Nakamura being regarded as a synonym for Kansai Kabuki. 例文帳に追加

そして彼の芸は大阪京都だけでなく東京の観客にも認められ、関西歌舞伎イコール中村鴈治郎という現象が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encho SANYUTEI (a comic storyteller) who was one of the audiences, shrieked at its intensity. 例文帳に追加

あまりの凄さに客席に居た三遊亭円朝は絶叫したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was incredibly popular with audiences at the time and during his life, his ability to attract audiences was comparable to Yasujiro OZU and Keisuke KINOSHITA. 例文帳に追加

この作風は当時の観客には非常に好評を博し、存命中は小津安二郎、木下惠介に並び称される高い観客動員力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pope Benedict XVI grants audiences and holds concerts here. 例文帳に追加

ここで，ローマ教皇ベネディクト16世が謁(えっ)見(けん)を許したり，コンサートを催したりする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those retainers who were privileged enough to be granted face-to-face audiences with the shogun were called 'hatamoto.' (direct retainers, lit `flag bearer`) 例文帳に追加

御家人に対して、御目見得以上の家格の直参を旗本という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

captive audiences for TV commercials can become brainwashed consumers 例文帳に追加

テレビ・コマーシャルを嫌でも聞かされる聴衆は、洗脳された消費者になるだろう - 日本語WordNet

To provide an operation unit which does not disturb viewing by audiences other than an operator.例文帳に追加

操作者以外の視聴者の視聴を邪魔しない操作手段を提供する。 - 特許庁

And i'm an academic, so I put audiences to sleep for free.例文帳に追加

そして学者でもあるので、トークを通して、無料で観客のみなさんを寝かせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to enjoy kyogen earnestly and more freely than most Japanese audiences.例文帳に追加

彼らは熱心に，そして日本人よりも自由に狂言を楽しんでいるようです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an advertisement delivery system enabling advertisement delivery according to characteristics of audiences.例文帳に追加

視聴者の特性に応じた広告配信を可能とする広告配信システムを提供する。 - 特許庁

However, hatamoto (direct retainers) and gokenin (samurai retainers) were differentiated by whether or not they were granted audiences with the shogun. 例文帳に追加

ただし、旗本と御家人の定義は直参のうち謁見できるかどうかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built a scientific classification by focusing on the points where audiences feel like laughing. 例文帳に追加

観客がどこで笑いを感じるかに視点を定めて科学的な分類を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When having received the information for specifying viewing audiences, a searching processor 4 extracts the information, received by itself, for specifying viewing audiences and the associated recording/reproducing scene of contents with reference to a database of viewing audiences, outputting the extracted recording/reproducing scene of contents.例文帳に追加

検索処理部４は、視聴者を特定する情報を受け付けると、視聴者データベースを参照して、検索処理部４が受け付けた視聴者を特定する情報と関連付けられたコンテンツの録画再生シーンを抽出し、抽出したコンテンツの録画再生シーンを出力する。 - 特許庁

To provide a technique for utilizing information on viewing audiences of contents for contents searching.例文帳に追加

コンテンツの視聴者に係わる情報をコンテンツ検索に利用可能とする技術を提供する。 - 特許庁

As a master of melodrama, Shimazu later came to be considered one of the directors with an ability to attract audiences. 例文帳に追加

その後も「メロドラマ」の名手として観客の呼べる監督の一人に数えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various Ministers attended this banquet after they had New Year's audiences with the Empress and Crown Prince. 例文帳に追加

正月、諸臣が中宮、東宮への拝謁を終えた後、朝廷から饗応に預かる物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's historical dramas without a star were unable to attract audiences, betraying Universal's expectations. 例文帳に追加

スター不在の同社現代劇は興行力に欠け、またユニヴァーサル社の思惑からも外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since audiences can watch English-language movies without subtitles, they think that watching a movie with subtitles is troublesome. 例文帳に追加

英語の映画なら字幕なしでみられるため、字幕つきの映画は見るのが面倒という意識。 - 経済産業省

With these two actors appearing together in "Beyond the Memories," the new movie is bound to make audiences cry.例文帳に追加

｢潔く柔く｣にはこの２人の俳優が登場しており，観客は涙するに違いない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have the impression that in general overseas audiences are used to watching theatrical plays.例文帳に追加

海外のお客さんは一般に演劇を鑑賞することに慣れているという印象を受けます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1872, Kabuki representatives were summoned to the prefectural office of Tokyo and required to revise Kabuki scenarios so they could become morally acceptable for aristocratic audiences or audiences from overseas and to stop offering bombast (wild words and decorative phrases). 例文帳に追加

1872年（明治5年）歌舞伎関係者が東京府庁に呼ばれ、貴人や外国人が見るにふさわしい道徳的な筋書きにすること、作り話（狂言綺語）をやめることなどを申し渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise. 例文帳に追加

後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They brought major innovation to the Jidaigeki-eiga (period film) genre, and a lot of support from both critics and audiences. 例文帳に追加

時代劇映画に大きな革新を生み、批評家以上に観衆からも大きな支持を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped lay the foundations of the film industry in Japan, and as such he was one of Japan's most famous directors; his films are also very popular with overseas audiences. 例文帳に追加

日本映画の基礎を作った名監督の一人であり、海外での評価も極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of use d is determined in step S43, and the number of audiences n is determined in step S45.例文帳に追加

ステップＳ４３では、利用日数ｄが決定され、ステップＳ４５では、視聴者人数ｎが決定される。 - 特許庁

Individuals inheriting or appointed to gokenin status were not granted audiences with the shogun (as a hatamoto (direct retainer) could expect. 例文帳に追加

家督相続や叙任にあたっては、御家人は旗本のように将軍に謁見することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin were ranked below Fudaizeki (hereditary retainers) and not granted audiences with superiors within the castle but, were granted the status within their own groupings. 例文帳に追加

譜代席未満の御家人は、城中ではなく自分の所属する機関で、申し渡しがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after his inauguration, however, the Emperor began rejecting audiences with government officials for health reasons. 例文帳に追加

だが、直後に天皇が「病気」を理由に伊藤ら政府要人との謁見を拒む出来事が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heavy Metal or visual artists often wear atsugesho in order to make an impact on their audiences. 例文帳に追加

ヘヴィメタルやヴィジュアル系のアーティストは観客にインパクトを与えるために厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow setting a sound volume for each audience when a plurality of audiences look at the same television set.例文帳に追加

複数の人が同一のテレビを視聴する場合に、各視聴者毎に好みの音量設定を可能とする。 - 特許庁

In July, 1869, he was awarded for his distinguished war service, granted audiences by the Emperor along with Kiyotaka KURODA in the Imperial court. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、宮中において黒田清隆参謀らとともに天皇に謁見、戦功を賞される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the gakuya ochi is widely recognized, these affairs become a well known fact for the audiences and viewers. 例文帳に追加

逆に、楽屋オチがよく認知されると、その周辺事情が観客・視聴者にも周知の事実になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Rose of Versailles," a musical performed by the Takarazuka Revue, has drawn large audiences since its first performance in 1974.例文帳に追加

宝(たから)塚(づか)歌劇団上演のミュージカル｢ベルサイユのばら｣は1974年の初演から多くの観客を集めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a chair which preventing the user sitting thereon from feeling the swing thereof even if audiences step up and down a stepped aisle.例文帳に追加

観客が階段状の通路を歩いて上り下りしても着座者が揺れを感じることがない椅子を提供する。 - 特許庁

To release metadata created by individual audience so that it can be shared among multiple audiences.例文帳に追加

個々の視聴者が作成したメタデータを公開し、これにより多数の視聴者がこれらメタデータを共有することができる。 - 特許庁

He continued to provide the public what they wanted by making films that possessed great artistry and also had the ability to attract audiences. 例文帳に追加

その後も、大衆の望むものを追及し続け、芸術性も高く、集客力もある作品を作り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second largest hall to Homeiden State Banquet Hall in the Kyuden and is used for receptions and audiences and so on for distinguished guests from foreign countries. 例文帳に追加

宮殿内では豊明殿に次いで広い大広間で、各国賓客の歓迎会や拝謁等に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kabuki continued its internal discord, audiences in Osaka looked the other way and flocked to cinema, shinkigeki (new comedy) and popular song shows. 例文帳に追加

大阪の観客も内紛つづきの歌舞伎にそっぽを向いてしまい、映画や新喜劇、歌謡ショーに足を運んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Osaka, Kobunji and Hyakusho were particularly instrumental in introducing Kamigata rakugo to their audiences in Tokyo. 例文帳に追加

中でも大阪生まれの小文治、百生は東京の観客に上方落語を紹介するなど大きな功績をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is that audiences are provided information that a big personality is coming but find out later that it is not so famous a name. 例文帳に追加

例えば「大物タレント登場」という前フリをしておきながらそれほど大物ではないタレントが登場するパターン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス