BATTLINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
They are constantly battling [at odds] with each other. 例文帳に追加
2 人の間にはいつも争いが絶えない. - 研究社 新和英中辞典
Battling small and largescale corruption例文帳に追加
大小さまざまな汚職と戦ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, when it comes to battling, he's way too strong for us.例文帳に追加
確かに バトルになると パワーが違いすぎる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONTROL DEVICE, BATTLING ROBOT SYSTEM, AND ROBOT DEVICE例文帳に追加
制御装置、対戦型ロボットシステム、及びロボット装置 - 特許庁
The attack power of the monsters battling this monster will be zero例文帳に追加
このカードとバトルする モンスターの攻撃力をゼロにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iit's like your conscience is battling your old self.例文帳に追加
あなたの良心が昔の自分と戦ってるようだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Had been battling mental illness for some time.例文帳に追加
精神的な病気にかなりの間苦しんでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our young employees are battling day and night right now, but例文帳に追加
ウチの若いもんが 不眠不休で格闘してますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I happen to prefer brawling to battling with box weapons.例文帳に追加
個人的には ボックスバトルより 肉弾戦のほうが好きだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was at his low point, battling a relapse of alcoholism.例文帳に追加
彼はアルコール依存症と戦っており、最悪状態だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The attack power of one battling monster the opponent controls will become zero!例文帳に追加
このターン バトルする相手モンスター 1体の攻撃力をゼロにする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't have the intention of battling dr. matsuda though.例文帳に追加
いや 僕は... 松田先生と 戦ってるつもりはないんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After battling with the Ikko sect followers until the end of the year, he finally subdued the uprising. 例文帳に追加
年末まで一向一揆と戦った末に、これを制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Banking. I could see into the cockpit, troy battling the controls例文帳に追加
操縦席の中が見えました。トロイは制御機と格闘しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a hitter in baseball who safely hit seizing an opportunity for the battling team 例文帳に追加
野球で,攻撃側の好機をつかみ,確実に安打する打者 - EDR日英対訳辞書
In the trost ward, the soldiers are battling and fighting例文帳に追加
トロスト区では今まさに兵達が身命を賭して戦っておるのですぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or I could be the rogue anthropologist, battling pythons down in the congo! down, chongo, down!例文帳に追加
コンゴでニシキヘビと激闘する 無鉄砲な人類学者にもなれるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During this turn, by not battling, i'll special summon a monster with an attack power of 1000 or lower from my deck!例文帳に追加
デッキから 攻撃力1000以下の モンスター1体を特殊召還する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally例文帳に追加
低体温と闘わなければならない場合 臓器が正常に成長できず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The generation that lived under the dictator salazar is still battling to come to terms with what happened.例文帳に追加
独裁者サラザールの 支配下で生きたから まだ戦ってる気分で いるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four unbeaten champions of sicily... battling for a journey to the greatest tourney in greece!例文帳に追加
ギリシャで最も大きなトーナメントに 旅で戦うシシリーの 不敗の4人のチャンピオン ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of them died, one's battling cancer, one of them now herds sheep in the netherlands.例文帳に追加
そのうちの1人は死亡 1人は 癌と闘病中 1人は オランダで羊飼いをしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Firefighters are still battling a nasty blaze here at an abandoned warehouse in the old fourth ward district of atlanta.例文帳に追加
消防士はまだ厄介な炎と戦ってます アトランタの旧第4地区の 放棄された倉庫 ここで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加
嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the following year, he belonged to the West forces and fought alongside Takayori ROKKAKU, but, while battling with Takayori in 1470 he fell ill and died. 例文帳に追加
翌年からは西軍に属した六角高頼と近江で戦うが、高頼との戦いの中1470年(文明(日本)2年)に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inhalable quinolone carboxylic acid derivative composition for locally battling with respiratory diseases especially lung diseases.例文帳に追加
本発明は、呼吸器官の疾患、特に肺疾患と局所的に戦うための、吸入可能なキノロンカルボン酸誘導体組成物を提供する。 - 特許庁
It is said that in 1336, Ashikaga Takauji retreated into the temple through Higashidaimon after battling Nitta Yoshisada's troops. 例文帳に追加
1336年,足(あし)利(かが)尊(たか)氏(うじ)が新(にっ)田(た)義(よし)貞(さだ)の軍勢と戦った後,東大門を通ってこの寺に逃げ込んだと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In particular, some internal discord erupted in relation to the inheriting of the role of head of the Uragami family which resulted in Norimune URAGAMI and 村国 URAGAMI battling each other in 1499. 例文帳に追加
さらに浦上家中では家督をめぐって内訌が生じ、明応8年(1499年)には浦上則宗と浦上村国とが合戦におよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerning one-on-one battles, it was common to cut at each other with a sword after battling using bows and arrows, which was followed by kumiuchi (grappling) ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans] by Sanemitsu TOHEI). 例文帳に追加
この一騎討ちでは矢合わせ、打物(太刀)での斬りあいのあと組討に至るのが一般的であったという(『源平盛衰記』藤平実光)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period) began to organize sonae with independent battling capability, as part of a military system improvement in preparation for military actions. 例文帳に追加
その結果、戦国大名は軍事行動を行うための軍制整備の一環として、単独での戦闘が可能な備の編成を行う様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also allowed mobility and enabled individual units to take a detour on complex land formations, as well as instantaneous transition from the marching formation to a battling array, but its impact of head-on collisions was quite inferior. 例文帳に追加
複雑な地形での機動や備単位での迂回、行軍隊形から戦闘隊形への即座転換などをこなす事ができるが、正面衝力は大きく劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To use the portable information terminal also as a portable game machine, to especially realize a roll playing game(RPG) on the information terminal and to realize a battle mode for battling against a virtual enemy (e.g. a monster).例文帳に追加
携帯型のゲーム機としても使用でき、特に、携帯型情報端末においてRPGを実現させ、仮想敵(例えばモンスター)と戦うバトルモードを実現させる。 - 特許庁
Fusasada entered the Kanto region in 1455 and spent the following 16 years battling in various parts of the region against warlords on the Shigeuji's side who took refuge in Koga-jo Castle and declared themselves 'Koga kubo.' 例文帳に追加
康正元年(1455年)に関東に入った房定は以後、16年にわたって関東に滞在して各地で古河城に逃れて「古河公方」と名乗った成氏方の諸将との戦いに費やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Managing to plot a course through the mayhem of the Onin no Ran (Onin Rebellion), and becoming head of the family after battling with his family to inherit the title, he could not protect his own child from the family battles, which bought about a decline in the Kyogoku family fortunes. 例文帳に追加
応仁の乱の混乱を乗り切り、同族との家督争いを経て当主になったが、自身の子の代の家督争いを防ぐことはできず京極氏の衰退を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
