「BOTTLING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BOTTLING AND ITS PACKAGE OF CRAB MEAT例文帳に追加

カニ肉の瓶詰およびその包装体 - 特許庁

No, I was an office manager at a hot sauce bottling company.例文帳に追加

いいえ、オフィスマネージャーよ ホットソースの会社 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CAP FOR BOTTLING EATING AND DRINKING ARTICLES HAVING OILPROOF NATURE例文帳に追加

耐油性を有する飲食品瓶詰用キャップ - 特許庁

Board bus for 40-minute ride to Jackson Bottling Plant.例文帳に追加

Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。 - Weblio英語基本例文集

Instead of bottling up sorrow and pain例文帳に追加

悲しみや 辛いことも 一人で抱え込まないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New Employee Orientation Tour of Bottling Facility例文帳に追加

新入社員オリエンテーション瓶詰め施設の見学 - Weblio英語基本例文集

APPARATUS AND METHOD FOR BOTTLING MULTICOMPONENT BEVERAGE例文帳に追加

多成分飲料を瓶詰めするための装置および方法 - 特許庁

To provide a method for bottling processed sea urchin by which preservability at room temperature is sufficiently secured and quality is retained in a good state even by using conventional bottling vessels.例文帳に追加

通常の瓶詰め容器でも、常温での保存性を十分に確保でき、品質も良好に保てる、加工雲丹の瓶詰め方法を提供する。 - 特許庁

All this anger, this bitterness, this resentment that you're bottling, it's ruining both your lives.例文帳に追加

あなたが溜め込んでる怒り つらさ 鬱憤が あなた達両方の生活を台無しにしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sapporo Breweries is considering switching its bottling operations from daytime to nighttime to save energy. 例文帳に追加

サッポロビールは，エネルギーを節約するため，瓶詰め作業を昼間から夜間に切り換えることを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment. 例文帳に追加

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method allowing precise control of a charging weight in bottling a multicomponent beverage.例文帳に追加

多成分飲料の瓶詰めにおいて充填重量を正確に制御可能な装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Joso -> first orisage -> first filtration -> first hiire -> storage and maturing -> second orisage -> second filtration -> warimizu (literally, dilution with water) -> second hiire -> bottling -> shipment 例文帳に追加

上槽→滓下げ1回目→濾過1回目→火入れ1回目→貯蔵・熟成→滓下げ2回目→濾過2回目→割水→火入れ2回目→瓶詰め→出荷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bottling product retrieval device performing product retrieval, without performing setting, or the like, of an ID code based on a specific agreement.例文帳に追加

特定の規約に基づくＩＤコードの設定等を行うことなく製品検索ができるボトリング製品検索装置を提供する。 - 特許庁

CAP FOR BOTTLING OF FOOD AND BEVERAGE EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE (RETORT RESISTANCE), PLASTISOL COMPOSITION FOR CAP SEAL, CAP USING THE SAME COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE CAP例文帳に追加

耐熱性（耐レトルト性）に優れた飲食品瓶詰用キャップ、キャップシール用プラスチゾル組成物とそれを用いたキャップ、およびその製造方法 - 特許庁

The company dispatched convoys of tank trucks to carry ground water to the area affected by the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well accepting bottling of sake on trust of affected sake brewers in the Nada area. 例文帳に追加

阪神・淡路大震災の被災地に地下水を積んだタンクローリーを派遣するとともに、被災した灘の酒造メーカーの瓶詰を受託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an antiseptic liquor, capable of preventing putrefaction of the liquor, by inhibiting propagation of Bacillus saprogenes in a process of producing a refined rice liquor, during storage thereof, or after bottling thereof.例文帳に追加

清酒の製造工程中、貯蔵中または瓶詰め後、火落菌の増殖を抑え腐敗が生じない抗腐敗酒の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an asbestos-treating method using an asbestos-treating agent for bottling up internal asbestos fiber by a coating or spraying treatment on a building structure including the asbestos fiber.例文帳に追加

アスベスト繊維を含む建造物構造体に塗布、吹き付け処理し、内部のアスベスト繊維を封じ込めるアスベスト処理剤を用いたアスベスト処理工法を提供すること。 - 特許庁

Since sake was taxed at the time of bottling and shipment, there was no obligation of tax payment for the trade at the former stage, that is, at the time of okeuri and okegai. 例文帳に追加

酒は、瓶に詰めて出荷された時点で課税対象になるので、その前段階すなわち桶売り・桶買いの時点では取引に関わる納税の義務が生じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcoholic beverage has the merits of the formation of a product having a sweetness within the desirable sweetness range and the prevention of bubbling phenomenon in the bottling process of the product.例文帳に追加

また、このアルコール飲料は、望ましい甘味の程度を逸脱しない製品を得ることができ、しかも製品の充填工程において「泡吹き」を生じることがないという利点もある。 - 特許庁

The method comprises removing the thin skin of fish roe, separating the fish roe into each particle, seasoning and processing the particles in a liquid state (dressing, mayonnaise sauce or soup of buckwheat noodles, etc.), and tubing or bottling the seasoned and processed particles.例文帳に追加

また、魚類の卵の薄皮を取り除き、卵を一粒一粒に分離して、液状（ドレッシング、マヨネーズソース、蕎麦つゆ等）に味付加工し、チュープ゛詰または瓶詰にする。 - 特許庁

To obtain a modified polyethylene terephthalate capable of being molded into a blow molded bottle suitable for use for bottling a liquid such as beverage, etc., in a high productivity and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料などの液体を充填する用途に好適な中空成形容器を高い生産性で成形可能な改質ポリエチレンテレフタレートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an eel preserving processing method enabling preserving and processing eel so as to soften and keep for a long time by bottling and vacuum packing eel without spoiling its taste.例文帳に追加

うなぎをその食味を損なうことなく瓶詰め、真空パック等にして柔らかく日持ちし得るように保存加工することのできるうなぎの保存加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Effects of orisage is not only to remove turbidness, but also to remove excess protein to prevent turbidness because of denaturation of protein caused by the change in temperature and aging after bottling. 例文帳に追加

滓下げによる効果は、単に濁りをとることに留まらず、余分な蛋白質を除去することで、瓶詰後の温度変化や経時変化によって引き起こされる蛋白変性での濁りを予防する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved cooling device for a bottled food which is structured simple with a satisfactory cooling effect, and can be structured additionally to an existing bottling line economically and easily.例文帳に追加

簡単な構成でありながら所要の冷却効果を上げることができ、かつ、既存のボトル詰めラインに対しても、容易にかつ低コストで付加的に構築することができる改良されたボトル詰め食品の冷却装置を提供する。 - 特許庁

The subject method comprises a process for extracting interior urchin from shell of urchin, washing the same and bottling after draining the same, a process for steaming the interior urchin in the bottle in an open state, and a process for freely cooling by closing the bottle after steaming.例文帳に追加

雲丹殻から雲丹本体を取り出して、水洗し、水切り後に瓶詰めする工程と、開栓状態において中身の雲丹を蒸す工程と、蒸された後、閉栓して、自然冷却する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having fruity thickness, free from starchy smell derived from dextrin and damaging the fruity taste and flavor and producible without causing the problems of bubbling, etc., in the production process (especially in the bottling process of the product).例文帳に追加

果実らしいとろみを有し、かつ果実香及び風味を損ねるデキストリン由来の糊臭がないアルコール飲料であって、しかも製造工程（特に、製品の充填工程）において「泡吹き」等の不都合を生じないアルコール飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant vinyl chloride plastisol composition that shows good openability, sufficiently suppresses falling etc. of a lubricant into a food content and hardly affects coating thickness of a sealing material due to variation in coating volume or curing temperature, and a twist cap for food bottling using the same.例文帳に追加

開栓性が良く、潤滑剤の食品内容物への落ち込み等も十分に抑制され、塗布量や硬化温度のバラツキによる密封材の塗布厚への影響も少なく、さらに耐食性も有する塩化ビニル系プラスチゾル組成物とそれを用いた食料瓶詰用ツイストキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a cap for bottling eating and drinking articles having a liner material obtained from vinyl chloride based Plastisol which is adapted for an n-heptane extraction evaporation residue test by using a plasticizer currently generally used and which can also satisfy lining workability and the performance of which the cap is originally demanded.例文帳に追加

一般に使用されている可塑剤を用いてｎ−ヘプタン抽出蒸発残留物試験に適合し、かつ、ライニング作業性や本来のキャップ要求性能を満足することも可能な、塩化ビニル系プラスチゾルから得られたライナー材を有する飲食品瓶詰用キャップを提供する。 - 特許庁

The product is obtained by steaming a mixture comprising a predetermined ratio of licorice, matrimony vine, cinnamon, clove, Polygonatum officinale and Acanthopanax senticosus Harms for 2-4 h, boiling for 2-4 h to obtain a liquid, filtering the obtained liquid, adding and mixing salt, honey and black vinegar, filtering again, bottling and heat sterilizing to produce products.例文帳に追加

甘草，くこ実，桂皮，丁子，いずい及びえぞうこぎの所定の比率からなる混合物を２〜４時間晩蒸したあと、２〜４時間煮込んで得られた液をろ過後、食塩及び蜂みつと黒酢を混入し、再びろ過して瓶詰めし、加熱殺菌して製品とする。 - 特許庁

The method for producing the drink includes heating tomato juice at 80°C for 30 min followed by cooling and bottling, adding vinegar, sweet Sake and common salt to the product, and re-heating the product at 100°C for 30 min followed by re-cooling to make the drink so that GABA and other vitamins contained in tomato are most efficiently absorbed in the body.例文帳に追加

トマト果汁を８０℃にて３０分加熱し冷却後瓶詰め、食酢、みりん、食塩を添加し１００℃３０分にて再加熱、再冷却し飲料にすることによりもっともＧＡＢＡその他トマトに含まれるビタミンが効率よく体に吸収される飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based plastisol composition, wherein evaporation and scattering of a plasticizer upon baking at high temperature is low, corrosion of a cap is suppressed, elution of the plasticizer to beverage contents is also low, and lining work efficiency and required performance which a sealing material should essentially have is satisfied, and a crimp cap for beverage bottling using the same.例文帳に追加

高温での焼き付け時における可塑剤の蒸発飛散が少なく、キャップの腐食を抑制でき、飲料内容物への可塑剤の溶出も少なく、ライニング作業性や、密封材が本来備えるべき要求性能も満足することができる塩化ビニル系プラスチゾル組成物とそれを用いた飲料瓶詰用クリンプキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resin coated glass container excellent in adhesion of labels and further a frosted resin coated glass container excellent in recognizability of contents during an inspection process after bottling by uniformly fully hydrophilizing a surface of the glass container coated with a resin for improving wettability without requiring large-scale processing facilities.例文帳に追加

大掛かりな加工設備を必要とせず、樹脂コーティングを施したガラス容器表面を均一に十分親水化してぬれ性を改善し、ラベル接着性に優れた樹脂コーティングガラス容器、さらには、びん詰め後の検査工程での中身の視認性に優れたフロスト調（つや消し）樹脂コーティングガラス容器を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own. 例文帳に追加

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス