「Being Myself」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Such being the case, I find myself under the necessity of refusing your request. 例文帳に追加

そういうわけで余儀無くお断りするのです - 斎藤和英大辞典

Such being the case, I find myself under the necessity of refusing your request. 例文帳に追加

そういうわけだからよんどころ無くお断りするのです - 斎藤和英大辞典

I hid myself for fear of being scolded by my teacher.例文帳に追加

私は先生にしかられないように隠れた。 - Tatoeba例文

I basically prefer being by myself.例文帳に追加

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 - Tatoeba例文

I hid myself for fear of being scolded by my teacher. 例文帳に追加

私は先生にしかられないように隠れた。 - Tanaka Corpus

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.例文帳に追加

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。 - Tatoeba例文

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. 例文帳に追加

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。 - Tanaka Corpus

"that I have got into the way of being a law to myself. 例文帳に追加

「それで、俺自身の法に相手を従わせるのが癖になっている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It's because I realized that being able to communicate with people overseas broadens the possibilities for myself. 例文帳に追加

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。 - Weblio Email例文集

I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.例文帳に追加

私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 - Tatoeba例文

I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. 例文帳に追加

私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 - Tanaka Corpus

I should not have anything special to worry about, but somehow I cannot stop being lost in deep thought on autumn evenings, so I ask myself why (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

思ふことさしてそれとはなきものを秋の夕べを心にぞとふ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it. 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was with difficulty that I could bring myself to admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood. 例文帳に追加

いま自分の前にいるこの蒼（あお）ざめた男と自分の幼年時代のあの友達とが同一の人間であるとは、私にはちょっと信じられなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

I now felt safe against being caught napping by the Morlocks, and, stretching myself, I came on down the hill towards the White Sphinx. 例文帳に追加

いまや、昼寝中にモーロックたちに捕まる危険はないと感じ、のびをすると、丘をおりて白いスフィンクスに向かいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Yes, I do. But I’ll try to avoid being crushed by anxiety and work hard to carve out a future for myself as I think my job is rewarding to me at the same time.例文帳に追加

不安はありますがそれを自分で解決していく、やりがいもそれと同じくらいあるという感じなのでそれにつぶされないように自分でしっかりしてどんどん切り開いていくことを心がけています。 - 厚生労働省

The descent was effected by means of metallic bars projecting from the sides of the well, and these being adapted to the needs of a creature much smaller and lighter than myself, I was speedily cramped and fatigued by the descent. 例文帳に追加

下りるのは井戸の横からつきだした金属の棒につかまって行いましたが、これはわたしよりずっと小さくて軽い生き物のニーズに適応したものだったので、すぐに手足がしびれて疲れてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but the boat I was in, having some start and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shore-side trees and I had caught a branch and swung myself out and plunged into the nearest thicket 例文帳に追加

僕の乗っていたボートはスタートも早かったし、軽くてまた漕ぎ手もよかったので、他の船をはるかに引き離し、ボートの先が岸の木の間につっこむと、僕は一本の枝につかまってぶらさがり、手近の茂みに飛びこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

With one exception, you are the only human being besides myself and my _valet_, who has been admitted within the mysteries of these imperial precincts, since they have been bedizzened as you see !" 例文帳に追加

今君が見ているこういう室内装飾にしてからは、この神聖で神秘的な帝国に足をふみいれたのは、僕と僕の従者と君以外にもう一人いるけど、あとは君だけなんだよ！」 - Edgar Allan Poe『約束』

The rescript consists of the preamble, the main part and the last part: the preamble indicates Emperor holding supreme command, saying 'Being Emperor, I myself am commander in chief,' the main part tells military men five types of virtue of loyalty, courtesy, military prowess, faithfulness, and frugality, and the last part orders soldiers and sailors to follow and practice them sincerely. 例文帳に追加

内容は、前文で「朕は汝ら軍人の大元帥なるぞ」と天皇が統帥権を保持することを示し、続けて、軍人に忠節・礼儀・武勇・信義・質素の5つの徳目を説いた主文、これらを誠心をもって遵守実行するよう命じた後文から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the euro was introduced, I myself had concerns regarding the euro zone. In the euro zone, where member authorities cannot adjust exchange rates, their fiscal policy is constrained by the Stability and Growth Pact, an option of fiscal transfer across national borders is excluded, and single monetary policy makes impossible the country-specific responses, even in a situation where member countries experience different economic climates, I worried that there would be a problem that a single monetary policy decision could be too tightening for some countries in recession while being too loosening for others in boom. 例文帳に追加

ユーロ発足時、私自身は、景気の状況が各国で異なる場合に、為替による調整はできず、安定成長協定で各国の財政政策には制約があり、国境をまたいだ財政の移転はできず、金融政策は一つに統一されて国別の対応が出来ないユーロ圏では、一つの金融政策が不況の国にとっては緊縮的にすぎる一方、好況の国にとっては緩和的にすぎるといった問題がいずれ顕在化するのではないかと懸念していた。 - 財務省