「Boric」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the secondary battery electrolyte made of an ionizing compound and an organic polymer, the organic polymer contains a polymer of boric acid ester compound or a polymer of nitril group-contained compound.例文帳に追加

イオン性化合物および有機高分子化合物からなる二次電池用電解質において、有機高分子化合物がホウ酸エステル化合物の重合物またはニトリル基含有化合物の重合物を含有することを特徴とする二次電池用電解質およびその電解質を用いた二次電池。 - 特許庁

The electrolyte for electrochemical capacitors, containing a lactone compound as a non-aqueous solvent and a tetrafluoroborate as an electrolyte salt, contains 100 to 8,000 wt.ppm of a boric acid and 30 to 3,000 wt.ppm of fluoride ions.例文帳に追加

非水溶媒としてラクトン化合物を含有し、電解質塩としてテトラフルオロホウ酸塩を含有する電気化学キャパシタ用電解液において、ホウ酸を１００〜８０００重量ｐｐｍおよびフッ素イオンを３０〜３０００重量ｐｐｍ含有することを特徴とする電解液。 - 特許庁

To provide a brake fluid composition for automobiles which may extend the renewal cycle for brake fluids by reducing the preparation cost, inhibiting the deposition of boric acid caused by hydrolysis at moisture absorption, improving the braking ability and inhibiting functional defects.例文帳に追加

製造原価を低め、水分を吸収する時に加水分解されてホウ素酸が析出することを改善し、ブレーキ制動能力の改善及び機能上の障害を防ぐことにより、ブレーキ液の交換周期を延長することのできる自動車用のブレーキ液組成物を提供する。 - 特許庁

In this method for producing the epoxy compound from the 4C olefin-based compound using an oxidizing agent and a catalyst, the method for producing the epoxy compound is characterized in that the oxidizing agent is a solution of t-butylhydroperoxide and the catalyst is a system using both a molybdenum compound and an ester of boric acid.例文帳に追加

酸化剤および触媒を用いる炭素数４のオレフィン系化合物からのエポキシ化合物の製造方法において、酸化剤がｔ−ブチルヒドロペルオキシド溶液であり、触媒がモリブデン化合物とホウ酸エステルとの併用系であることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

The electrolyte contains a cyclic carbonate derivative having a halogen atom, such as 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-on or 4-chloro-1,3-oxolane-2-on and a compound in which trialkylsilyl group such as boric acid tris(trimethylsilyl) is bonded with atoms other than silicon through oxygen.例文帳に追加

電解液には４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンあるいは４−クロロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどのハロゲン原子を有する環式炭酸エステル誘導体と、ホウ酸トリス（トリメチルシリル）などのトリアルキルシリル基が酸素を介してケイ素以外の原子と結合した化合物とが含まれている。 - 特許庁

Carboxylic acid or its salt and boric acid or its salt are dissolved in a solvent, which is mainly composed of γ-butyrolactone and 0.20 to 10.0 wt.% of α-glucosan (formula 1) and/or β-glucosan (formula 2) are added.例文帳に追加

γ−ブチロラクトンを主成分とする溶媒に、カルボン酸またはその塩、およびホウ酸またはその塩を溶解し、α−グルコサン（化１）および／またはβ−グルコサン（化２）を０．２０〜１０．０ｗｔ％添加することを特徴としている。 - 特許庁

In a method of detecting peptide, peptide is reacted with a compound represented by formula (I) (where R represents halogen atom, carboxy C_1-6 alkyl or carboxyl) in a boric acid solution in the presence of an oxidant at 20-50°C, to produce a fluorescent substance.例文帳に追加

ペプチドと式（Ｉ）（式中、Ｒは、ハロゲン原子、カルボキシＣ_１−６アルキルまたはカルボキシルを示す）で表される化合物とを、ホウ酸溶液中、酸化剤存在下、２０〜５０℃で反応させて蛍光体を製造することを特徴とする、ペプチドの検出方法。 - 特許庁

This neutral fireproof liquid is obtained by reacting a solution which is obtained by mixing water with borax, phosphoric acid and boric acid with a solution which is obtained by reacting potassium hydroxide with sodium carbonate, metal silicon and water to form an alkali fireproof liquid and diluting the alkali fireproof liquid with water.例文帳に追加

中性耐火液は、水、ホウ砂、リン酸及びホウ酸を混合してなる溶液に、水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、メタルシリコン及び水を反応させて生成したアルカリ性耐火液を水で希釈した溶液を混合して得られる。 - 特許庁

A 1-substituted phenyl-4-aminopyrazole derivative (1b) which is useful as a production intermediate of a fungicide can be produced easily by hydrolyzing a 1-substituted phenyl-4-aminopyrazole derivative (1a) obtained by coupling of carbamic acid ester (2) and a boric acid compound (3).例文帳に追加

カルバミン酸エステル（２）とホウ酸化合物（３）とのカップリングにより得られる１−置換フェニル−４−アミノピラゾール誘導体（１ａ）を加水分解することにより、殺菌剤製造中間体として有用な１−置換フェニル−４−アミノピラゾール誘導体（１ｂ）を簡便に製造することができる。 - 特許庁

This liquid agent for an antifungal treatment is characterized by reacting an alkoxysilane compound with a hydrolyzable organometallic compound and an boronic acid compound as the antifungal agent to immobilize the boric acid compound by forming a polymer chain of a metal-oxygen-boron-oxygen-silicon bond.例文帳に追加

アルコキシシラン化合物及び加水分解可能な有機金属化合物と抗カビ剤としてのホウ酸化合物とが反応して、金属−酸素−ホウ素−酸素−ケイ素結合のポリマー鎖を生成して前記ホウ酸化合物を固定化していることを特徴とする抗カビ処理用液剤である。 - 特許庁

The heat sensitive recording material has a heat sensitive recording layer and a protective layer including a polyvinyl alcohol and a fluororesin in the order named on a support and, in addition, includes 18 to 30 mass% of boric acid to the total amount of polyvinyl alcohol.例文帳に追加

支持体上に、感熱記録層と、ポリビニルアルコールおよびフッ素樹脂を含有する保護層と、をこの順に有し、さらに、全ポリビニルアルコール量に対して１８〜３０質量％のホウ酸を含有することを特徴する感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a method for producing a coupling product by a carbon-carbon bond-producing reaction by the Suzuki-Miyaura coupling of an aromatic boric acid compound and an aromatic triflate ester in the presence of a solid catalyst easily separated from a reaction product.例文帳に追加

生成物との分離が容易な固体触媒を用いた、芳香族ボロン酸化合物と芳香族トリフラートエステルとの鈴木−宮浦カップリングによる炭素−炭素結合生成によりカップリング生成物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The generation of gas inside the battery can be suppressed in the secondary battery using the positive electrode active material manufactured by this method and having 0.15 wt.% or less of carbonate ion content and 0.01-5.0 wt.% of boric acid ion content.例文帳に追加

このような方法を用いて作製され、炭酸イオンの含有量が０．１５重量％以下であり、かつホウ酸イオンの含有量が０．０１重量％以上５．０重量％以下とされた正極活物質を用いた二次電池では、電池内部でのガス発生を抑制することができる。 - 特許庁

Cr compound as CrO_3 and a 0.07 to 1.74 pts.mass surfactant, or further, 0.7 to 11.6 pts.mass boric acid.例文帳に追加

その固形分として第一リン酸Ｍｇ：１００質量部に対し、第一リン酸Ａｌ：５．２〜１００質量部、Ｃｒ化合物をＣｒＯ_3として７．２〜３６．０質量部、界面活性剤を０．０７〜１．７４質量部、或いはさらに硼酸０．７〜１１．６質量部とからなる無方向性電磁鋼板用絶縁被膜剤。 - 特許庁

The clay material is composed of a hollow balloon of an inorganic material, Japanese cypress powder, aggregate powder such as kenaf powder and paste agent powder and, as paste agent powder, powder of carboxymethyl cellulose (CMC) or starch, calcium chloride, magnesium chloride, lithium chloride and mixture with powder of inorganic salt of boric acid etc. are used.例文帳に追加

無機系材料の中空体バルーン、檜粉末、ケナフ粉末等の骨材粉末と、糊剤粉末とから成り、糊剤粉末として、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）又は澱粉の粉末と、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、塩化リチウム、ほう酸等の無機塩の粉末との混合物を用いる粘土材料。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizer having a high polarization degree and comprising a polyvinylalcohol resin film having a high polarizing degree which is dyed with a dichroic dye and treated with boric acid while suppressing decrease in the film width by necking.例文帳に追加

二色性色素で染色され、かつホウ酸処理された高偏光度のポリビニルアルコール系樹脂フィルムからなる高偏光度の偏光子を、ネッキングによるフィルム幅の狭小化を抑えながら製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In an organic electroluminescence element having a light-emitting layer containing a host compound and a phosphorescent compound, the host compound is an organic boric acid compound having a molecular amount of a prescribed structure and a prescribed range.例文帳に追加

ホスト化合物およびリン光性化合物を含有する発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、ホスト化合物が特定の構造と特定の範囲の分子量を有する有機ホウ素化合物であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The support for the diazo type paper comprises neutralized paper having a pH stipulated by JIS P 8133 of ≥5.5 and uses a combination of at least boric acid and polyvinyl alcohol as the surface sizing agent of the support.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ ８１３３で規定されたｐＨが５．５以上の中性紙からなるジアゾ感光紙用支持体であって、該支持体の表面サイズ剤として少なくともホウ酸とポリビニルアルコールを合わせて用いることを特徴とするジアゾ感光紙用支持体。 - 特許庁

To provide a method for recovering boron in an industrially advantageous manner, which uses a boron-selective resin, improves the releasability of the boron adsorbed to the boron-selective resin, and can reduce the amount of a waste boric acid concentrated solution.例文帳に追加

ホウ素選択性樹脂を利用したホウ素の回収方法であって、ホウ素選択性樹脂に吸着されたホウ素の脱離性を改良し、ホウ酸濃縮液（再生廃液）の廃液量を削減し得る様に改良された、工業的に有利なホウ素の回収方法を提供する。 - 特許庁

The preparation method comprises (i) a step of treating azithromycin with hydrogen boride, (ii) a step of hydrolyzing the formed intermediate boric acid ester compound in the presence of a polyhydroxylated compound and, if desired, (iii) a step of separating the azithromycin compound from the reaction mixture.例文帳に追加

アジスロマイシンをホウ素化水素で処理する工程、（ｉｉ）ポリヒドロキシル化化合物の存在下において、形成された中間ホウ酸エステル化合物を加水分解する工程、及び所望の場合には（ｉｉｉ）反応混合物からアジスロマイシン化合物を単離する工程、を含む、上記方法。 - 特許庁

The ophthalmic composition for soft contact lenses is formulated by concurrently using (A) at least one selected from the group consisting of aspartic acid and salts thereof, (B) a boric acid buffer, and (C) a polymer having a phosphorylcholine analogous group in the side chain.例文帳に追加

(A)アスパラギン酸及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)ホウ酸緩衝剤と、(C)ホスホリルコリン類似基を側鎖に有する重合体とを併用して、ソフトコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。 - 特許庁

The surface on which the boric-acid concentration is degraded is thermally oxidized through a first oxidation process (S3) so as to form an elastic film 50, thus obtaining a silicon dioxide film 51, containing less or no boron as an elastic film 50.例文帳に追加

ホウ素濃度の低下した表面を第１酸化工程（Ｓ３）によって熱酸化し弾性膜５０を形成することにより、ホウ素の含有量の少ないあるいはホウ素を含まない二酸化シリコン膜５１が弾性膜５０として得ることができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode is provided with a process in which the aqueous solution which contains a metal fluoro-complex and lithium salt with the concentration of boric acid of 0.01 M or less is made to contact an electrode having an active material layer containing lithium-containing metal oxide particles, a conductive assistant, and a binder.例文帳に追加

リチウム含有金属酸化物粒子、導電助剤、及び、バインダーを含有する活物質層を備えた電極に対して、金属フルオロ錯体及びリチウム塩を含みほう酸の濃度が０．０１Ｍ以下の水溶液を接触させる工程を備える、電極の製造方法である。 - 特許庁

As the bipolar plate, a carbon bipolar plate or an aluminum bipolar plate is used, and as the inorganic conductive metal aqueous solution, either one of ammonium fluorostannate aqueous solution, ammonium fluorotitanate aqueous solution, and stannous fluoride aqueous solution or a mixed liquid of any one of these and boric acid aqueous solution is used.例文帳に追加

複極板としてカーボン製複極板又はアルミニウム製複極板を用い、無機の導電性金属水溶液としてフッ化スズ酸アンモニウム水溶液、フッ化チタン酸アンモニウム水溶液、フッ化スズ水溶液の何れか一つ又はこれ等の一つとホウ酸水溶液との混合液を用いる。 - 特許庁

By the use of a heat treatment process (S2) for heat-treating a boron-containing wafer 110 for a flow-channel forming substrate in a hydrogen atmospher, and the boron on the surface of the wafer 110 for the flow channel forming substrate is diffused outward so that a boric-acid concentration around the surface can be reduced.例文帳に追加

ホウ素を含む流路形成基板用ウェハー１１０を水素雰囲気中で熱処理する熱処理工程（Ｓ２）により、流路形成基板用ウェハー１１０表面のホウ素が外方拡散し、表面付近のホウ素濃度を減少できる。 - 特許庁

In addition, the developer contains at least one kind of chemical compound having at least one boric acid group represented by formula -B(OH)_2...(I).例文帳に追加

シート状支持体と、このシート状支持体上に形成され、かつ無色または淡色の染料前駆体、および前記染料前駆体と加熱下に反応して発色させる顕色剤を含む感熱記録層とを有し、さらに前記顕色剤として、少なくとも１個の下記一般式（Ｉ）： - 特許庁

The objective ketotifen fumarate-including ophthalmic solution composition is characteristically prepared by forming an aqueous solution including ketotifen fumarate, boric acid and borax, followed by addition of dilute acid to the aqueous solution so that the pH value and the osmotic pressure ratio may be adjusted to 4.8-5.8 and 0.7-1.1, respectively.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、ホウ酸、ホウ砂及び水の水溶液とし、この水溶液に希酸を添加してｐＨ値が４．８〜５．８及び浸透圧比が０．７〜１．１になるように調整したことを特徴とするフマル酸ケトチフェンを含有する点眼液組成物である。 - 特許庁

The glass powder granule for electron gun is produced, containing the powder glass made of borosilicate glass, the organic binder to bind the glass powder, the boric acid attached to the surface with 0.3 mass % or less, and water with 0.05-0.8 mass %.例文帳に追加

本発明の電子銃用ガラス粉末顆粒は、硼珪酸ガラスからなるガラス粉末と、該ガラス粉末を結合する有機バインダとを有し、表面の硼酸付着量が０．３質量％以下であり、かつ水分含有量が０．０５〜０．８質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

A liquid deodorant composition contains, each at specific ratio, (a)sulfite; (b)phosphoric acids, boric acids, organic phosphonic acids, 2-16C organic acids each having at least one carboxylic acid group and the salts thereof; (c) a surfactant, (d) a water soluble solvent and water and has pH6-8 at 25°C.例文帳に追加

（ａ）亜硫酸塩、（ｂ）リン酸類、ホウ酸類、有機ホスホン酸類、少なくとも１つのカルボン酸基を有する総炭素数２〜１６の有機酸類、及びこれらの塩、（ｃ）界面活性剤、（ｄ）水溶性溶剤、並びに水を、それぞれ特定比率で含有し、２５℃でのｐＨが６〜８である液体消臭剤組成物。 - 特許庁

Using ethylene glycol as main solvent, higher dibasic acid or a salt thereof and/or boric acid or an ammonium salt thereof, and 0.1 to 1.0 wt.% of 1-(1-oxy-2-naphthylazo)-6-nitro-2-naphthol-4-sulfonic acid (Formula 1) or a salt thereof are dissolved.例文帳に追加

エチレングリコールを主溶媒とし、高級二塩基酸若しくはその塩および／またはホウ酸若しくはそのアンモニウム塩と、０．１〜１．０ｗｔ％の１−（１−オキシ−２−ナフチルアゾ）−６−ニトロ−２−ナフトール−４−スルホン酸（化１）若しくはその塩とを溶解する。 - 特許庁

The ophthalmic composition with a pH of 5-6.5 comprises (A) lysozyme and/or a salt thereof, (B) a vitamin A selected from vitamin A and/or a derivative thereof, (C) chlorobutanol, (D) a buffering agent selected from boric acid and/or borax and (D) an antioxidant.例文帳に追加

（Ａ）リゾチーム及び／またはその塩、（Ｂ）ビタミンＡ及び／又はその誘導体から選ばれるビタミンＡ類（Ｃ）クロロブタノール、（Ｄ）ホウ酸および／またはホウ砂から選ばれる緩衝剤、（Ｅ）抗酸化剤、を含有し、かつｐＨを５〜６．５であることを特徴とする眼科用組成物とする。 - 特許庁

To provide a preparation method of an aqueous solution of a boric acid compound which is stable at ordinary temperature, even though it comprises only inorganic compounds and has a boron content of ≥5.6 g per 100 g aqueous solution, and is suitable for fireproof treatment of wood or other combustible materials.例文帳に追加

無機化合物のみでホウ素含有量が水溶液１００ｇ当たり５．６ｇ以上にしても常温で安定な、木材その他の可燃性材料を防火処理するのに好適なホウ酸化合物水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for carrying out an aldol reaction in water is to react an aldehyde with a silyl enol ether in the presence of a boric acid expressed by general formula (1), R^1R^2BOH (R^1 and R^2 are each a hydrocarbon which may be substituted at the same or different position), a surfactant and a Brensted acid.例文帳に追加

アルデヒドとシリルエノールエーテルを、一般式１ Ｒ^1Ｒ^2ＢＯＨ （１） （Ｒ^1およびＲ^2は同一または別異に置換基を有してもよい炭化水素基である）のホウ素酸、界面活性剤、およびブレーンステッド酸の存在下、水媒体中で反応する水中アルドール反応方法。 - 特許庁

The activated carbon is obtained by processing the activated carbon material through carbon oxide gas containing low temperature plasma treatment or boric acid containing water vapor low temperature plasma treatment, and the obtained activated carbon is formed and employed as the polarizable electrode for the electric double layer capacitor.例文帳に追加

活性炭は活性炭材料を含炭酸ガス低温プラズマ処理または含ホウ酸水蒸気低温プラズマ処理することによって得られ、得られた活性炭を用いて成形され、電気二重層キャパシタ用分極性電極として用いられる。 - 特許庁

The self-extinguishing nonwoven fabric is obtained by soaking a nonwoven fabric in a mixture solution and drying, which mixture solution includes an aqueous solution of a boric ion polycondensate salt and at least one penetrant solution of a surfactant aqueous solution, a water-soluble resin aqueous solution or a hydrophilic resin emulsion.例文帳に追加

前記自己消火性不織布が、ホウ酸イオン縮重合体塩の水溶液と、界面活性剤の水溶液、水溶性樹脂の水溶液、親水性樹脂のエマルションのいずれか少なくとも１種の浸透剤溶液との混合液に、不織布を浸漬後、乾燥させることによって得られたものである。 - 特許庁

This method for producing the flame-retardant polysaccharide- based fiber, characterized by treating a polysaccharide-based fiber, such as a cellulosic fiber, uniformly containing a phosphoryl group-having compound such as condensed phosphoric acid in the fiber with the aqueous solution of an aluminum compound and, if necessary, further treating the fiber with the aqueous solution of silicic acid, boric acid or the like.例文帳に追加

縮合リン酸等のホスホリル基を有する化合物を繊維内部に均一に含有させたセルロース等の多糖類系繊維を、アルミニウム化合物水溶液で処理し、必要により更にケイ酸、ホウ酸等の水溶液で処理する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photosensitive material containing a flat platy silver halide emulsion in which the deterioration of a silver tone and the rise of fog are not caused even when a developing solution using reductones as a developing agent (or a developing solution not containing boric acid) is used over a long period of time.例文帳に追加

現像主薬にレダクトン類を用いた現像液（又は硼酸を含まない現像液）を長期に亘って使用しても、銀色調の劣化やカブリ上昇を起こさない、平板状ハロゲン化銀乳剤を有するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarization film removing iodine from a boric acid-containing aqueous solution with an absorbent, and easily and efficiently regenerating the adsorbent saturated with the adsorbed iodine, and to provide a polarizing plate and an optical laminated body using a polarization film obtained by the method.例文帳に追加

ヨウ素を吸着剤でホウ酸含有水溶液から除去し、かつヨウ素が吸着飽和した吸着剤を簡便かつ高効率で再生することができる偏光フィルムの製造方法、並びに該方法で得られた偏光フィルムを用いた偏光板および光学積層体を提供する。 - 特許庁

An apparatus for analyzing the boric acid is provided.例文帳に追加

ホウ酸と錯体形成可能な錯形成性化合物を含有する溶液を、吸着カラム２０Ａ，２０Ｂに流して該錯形成性化合物を吸着させた後、分析対象水をこのカラムに流してホウ酸錯体を形成させ、次いで、脱離液を流し、脱離液中のホウ酸錯体を定量分析するホウ酸分析方法及び装置。 - 特許庁

To provide a stable liquid composition of a boron compound containing boric acid and borax in an amount exceeding solubility of each single compound at a temperature heated above the room temperature, to provide its manufacturing method and to provide a technique for giving flame retardancy/fire resistance/non-combustibility to wood, paper, woven fabric, nonwoven fabric and resin.例文帳に追加

室温以上に加熱された温度でのそれぞれの単独化合物の溶解度を超える量でホウ酸とホウ砂を含む安定なホウ素化合物の液状組成物およびその製造方法、ならびに木材、紙、織布、不織布および樹脂を防火・耐火・不燃化する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the spherical rare earth element borate having a uniform particle diameter comprises mixing a uniform particle diameter rare earth element coprecipitated oxide having an average particle diameter of 0.5 to 2 μm with boric acid or boron oxide in a molar ratio of 1 to 3, and then thermally reacting the mixture at 600 to 1,100°C.例文帳に追加

平均粒子径が０．５μｍ以上２μｍ以下の均一粒径球状希土類元素共沈酸化物とモル比で１以上３以下のホウ酸もしくは酸化ホウ素を混合し、６００℃以上１１００℃以下で加熱反応させることで均一粒径球状希土類元素ホウ酸塩が得られる。 - 特許庁

The composition is obtained by compounding a polyolefin resin with (A) 10-60 wt.% hydrated metal oxide, (B) 1-36 wt.% melamine salt of at least one inorganic acid selected from among nitric, sulfuric, polyphosphoric, boric, phosphorous, and sulfurous acids, and (C) 0.5-50 wt.% silicone compound.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂に、（Ａ）水和金属酸化物１０〜６０重量％、（Ｂ）硝酸、硫酸、ポリリン酸、ホウ酸、亜リン酸、亜硫酸から選ばれる１種以上の無機酸とメラミンの塩１〜３６重量％、および（Ｃ）シリコーン系化合物０．５〜５０重量％を添加すること。 - 特許庁

In an electrolytic capacitor, an electrolytic solution for driving the electrolytic capacitor blends an organic carboxylic acid like an azelaic acid, an adipic acid, etc., or salt like an ammonium salt, a dimethylamine salt, etc., a boric acid or an ammonium salt therefrom, and 3-isochromanone with a solvent that uses ethylene glycol as a principal ingredient.例文帳に追加

電解コンデンサにおいて、駆動用電解液は、エチレングリコールを主成分とする溶媒に、アゼライン酸、アジピン酸等の有機カルボン酸またはアンモニウム塩、ジメチルアミン塩等の塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、３−イソクロマノンとを配合する。 - 特許庁

The laundry pretreatment composition comprises (A) boric acid and/or the salt thereof, (B) a nonionic compound with the average number of moles of an added ethylene oxide of 3-200, (C) an amphoteric surfactant, and water and has a pH of 7-11.例文帳に追加

本発明は、ホウ酸及び／又はその塩（Ａ）、エチレンオキシドの平均付加モル数が３〜２００のノニオン性化合物（Ｂ）、両性界面活性剤（Ｃ）及び水を含有し、ｐＨ７〜１１であることを特徴とする洗濯用前処理剤組成物である。 - 特許庁

The formaldehyde trapping agent contains 1-15 pts.wt. of a sulfite, 0.1-4 pts.wt. of boric acid and 0.05-2 pts.wt. of a rustproof agent as main components and is used as an aqueous solution.例文帳に追加

亜硫酸塩１〜１５重量部、硼酸０．１〜４重量部および防錆剤０．０５〜２重量部を主成分とするホルムアルデヒド捕捉剤、および、亜硫酸塩１〜１５重量部、硼酸０．１〜４重量部および防錆剤０．０５〜２重量部を主成分とし、水溶液として使用するホルムアルデヒド捕捉剤。 - 特許庁