Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
Currently, it is in front of Hondo on the right hand side, but it was located at the entrance of the grave outside of the temple when it was built. 例文帳に追加
現在、本堂手前右側にあるが、当初は寺外の墓地の入口にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In its precincts, Buttkizan Fugen-ji Temple was built as Jingu-ji Temple and it enshrined Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加
境内には神宮寺としてかつて仏起山普賢寺があり大日如来が祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Built in 1201, this enshrines the sitting statue of Sogyo Hachiman created by Kaikei (National Treasure). 例文帳に追加
建仁元年(1201年)、快慶作の僧形八幡神(そうぎょうはちまんしん)坐像(国宝)を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shrine was first built with the enshrinement of Haraedo no kami by NAKATOMI no Kanenomuraji at the Imperial order of the Emperor Tenchi in 669. 例文帳に追加
天智天皇8年勅願により、中臣金連が祓戸の神を祀ったのが創始である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Built Mt. Sumeru at the riverside to the east of Amakashi no oka Hill and entertained the Ezo people in Mutsu and Koshi Provinces. 例文帳に追加
-甘檮丘の東の川辺に須弥山を造って陸奥国と越国の蝦夷に饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unhappy, the emperor wished to retire from the throne and had a palace built in Yamazaki and sent a song to the empress. 例文帳に追加
天皇は恨んで皇位を去りたいと思い、宮を山碕に造らせ、歌を皇后に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Given the whole Province of Tamba, Mitsuhide built Tamba Kameyama-jo Castle (in Tamba Province), Fukuchiyama-jo Castle and Shuzan-jo Castle. 例文帳に追加
丹波一国を与えられて丹波亀山城_(丹波国)・福知山城・周山城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Muromachi period, seven tea houses were built with leftover materials from the reconstruction of the Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加
室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having accomplished the unification of the whole country, Hideyoshi TOYOTOMI built Fushimi-jo Castle where he located himself in his later years. 例文帳に追加
天下統一を果たした豊臣秀吉は、晩年伏見城を築城し伏見に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, at some sections, the old sceneries disappeared as national roads and forestry roads were built. 例文帳に追加
加えて、いくつかの区間では国道や林道の建設によって古くからの姿が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 690, the Emperor Jito who was attached to Yoshino had a detached palace built in Miyataki and visited it more than 30 times. 例文帳に追加
690年前後、持統天皇は吉野を愛し宮滝に離宮を作り、30回以上も訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current torii, completed in July 1875, is the eighth-generation torii as counted from the first one, which was built during the Heian period. 例文帳に追加
現在の鳥居は平安時代から数えて8代目で明治8年(1875年)7月に完成したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were originally built by Japanese living in the territories for themselves. 例文帳に追加
これはもともとは統治領に在留する日本人が自分たちのために建てたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1900 - Taiwan-jingu Shrine (a kanpei-taisha, or major Imperial shrine) built in Taipei, Taiwan, which was then a Japanese colony. 例文帳に追加
明治33年(1900年)、植民地の台湾の台北に台湾神宮(官幣大社)を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province 例文帳に追加
三男:源忠宗(飯富源太忠宗) 上総国望陀郡に飯富庄を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, 感恩寺 Temple (陽北面, Gyeongju City, North Gyeongsang Province) was built for the king at the site. 例文帳に追加
また、王のためにその地には感恩寺(慶尚北道慶州市陽北面)が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1909, the Kobe Port finally started to be built and Kobe Sanbashi (Kobe Dock) was to be bought. 例文帳に追加
1909年(明治42年)にいよいよ神戸港の建設にかかり、神戸桟橋も買い上げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle was ruined, so that he newly built Kameyama-jo Castle (in Ise Province) on the southeast hill of the old castle. 例文帳に追加
城が荒廃していた為、その東南の丘に新しく亀山城(伊勢国)を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1920, a memorial service for the thirty-third anniversary of his death was held by the Shiobara family and a stone tablet inscribed with haiku was built. 例文帳に追加
大正9年(1920年)、塩原家にて三十三回忌が営まれ、句碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station was built using a construction method known as the 'four-line shield construction method' in order to establish a connection with the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加
京阪京津線との接続のため「4線シールド工法」という技法で工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a small square in front of the station office; it's located on the ground level, which is lower than the platform, which is built on a mound. 例文帳に追加
駅舎は盛土上のホームから下りた所にあり、小規模の駅前広場を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b) Equipment with built-in optical detectors which fall under any of the following (excluding those that fall under (a) 例文帳に追加
ロ 次のいずれかに該当する光検出器を組み込んだもの(イに該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, most modern kernels have a packet sniffing device driver built in. 例文帳に追加
たとえば、最近のカーネルは、組み込みのパケット覗き見デバイス (packet sniffing device) ドライバを備えているものがほとんどです。 - FreeBSD
# cd /usr/src/linux# make menuconfig You will want to make sure you select the following options as built-in and NOT as kernel modules:例文帳に追加
次のオプションが、モジュールではなく、ビルトインで選択されていることを確認してください。 - Gentoo Linux
The nVidia drivers in the tree are released by nVidia and are built against the Linux kernel.例文帳に追加
はじめに Portageツリー内のnVidiaドライバはnVidiaによってリリースされたもので、Linuxカーネル用にビルドされています。 - Gentoo Linux
It is not built-in, but is just a program and you can change your shell. 例文帳に追加
シェルは、組み込みコマンドではなく普通のプログラムであり、好みのものに変更することができる。 - JM
cd /proc/20/cwd; /bin/pwd Note that the pwd command is often a shell built-in, and might not work properly. 例文帳に追加
CW cd /proc/20/cwd; /bin/pwdpwdコマンドはシェルの内部コマンドのことがよくあり、うまく動作しないかもしれない。 - JM
Issue #96237: The XSLT Designer does not support messages defined on complex, simple, or built-in types. 例文帳に追加
課題 96237: XSLT デザイナで、複合型、単純型、または組み込み型に定義されたメッセージがサポートされない。 - NetBeans
You can use Ant's built-in tasks, use tasks written by third parties, or write your own Ant tasks. 例文帳に追加
使用できる Ant には、組み込みの Ant タスク、他社製の Ant タスク、またはユーザーが作成した Ant タスクがあります。 - NetBeans
Remount the CVS filesystem using the IDE's command-line supportinstead of the built-in client support. 例文帳に追加
組み込み CVS クライアントの代わりに、コマンド行 CVS クライアントを使用して CVS ファイルシステムをマウントし直します。 - NetBeans
There is exactly one ellipsis object, namedEllipsis (a built-in name).It is written as Ellipsis. 例文帳に追加
省略表記オブジェクトは一つだけで、その名前は Ellipsis (組み込み名) です。 Ellipsis と書き表されます。 - Python
The Charset class also provides a number of methods to support standard operations and built-in functions.例文帳に追加
Charset クラスには、標準的な演算と組み込み関数をサポートするいくつかのメソッドがあります。 - Python
The base class for those built-in exceptions that are raised for various arithmetic errors: OverflowError,ZeroDivisionError, FloatingPointError.例文帳に追加
算術上の様々なエラーにおいて送出される組み込み例外: OverflowError、ZeroDivisionError、FloatingPointError の基底クラスです。 - Python
func(argument-list).There are really two flavors of function objects: built-in functions and user-defined functions.例文帳に追加
func(argument-list).関数オブジェクトには実際には 2 つの種: 組み込み関数とユーザ定義関数があります。 - Python
The Module section is used to specify which X server modules should be loaded. This section is ignored when the X server is built in static form.例文帳に追加
このセクションは X サーバが静的リンク形式で作られている場合には無視される。 - XFree86
This driver is currently built-in to the core X server, and multiple instances are not yet supported.例文帳に追加
このドライバは現在はコア X サーバに組み込まれており、複数インスタンスはまだサポートされていない。 - XFree86
This Itadono of FUJIWARA no Toyonari was also built in the style of hiroma which had no inner partition. 例文帳に追加
この藤原豊成の板殿も、やはり内部間仕切りのない広間様式の建築であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Morikawa family moved 'Rinkaku,' the tea room built by SEN no Shoan, to prevent it from being burnt down in fighting. 例文帳に追加
千少庵によると伝えられる茶室「麟閣」を移築して兵火から免れさせるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh stages were used to be built in shrines and the like, and the roof of the stage was exposed to the sky. 例文帳に追加
以前は能舞台は神社等に作られ、舞台の屋根が青天井に晒されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden. 例文帳に追加
すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toba Rikyu, which was built by the Retired Emperor Shirakawa in the 11th century, was the place of his cloister government. 例文帳に追加
鳥羽離宮は11世紀に白河上皇によって造営され、院政を行った場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning. 例文帳に追加
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy. 例文帳に追加
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actual location of the barrier is not known since the area has been built over with roads in the modern years. 例文帳に追加
近世に道が掘り下げられた事などから、関のあった場所は現在では定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1583, Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle at the place that included the old site of Ishiyama Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加
1583年、石山本願寺跡地を含む一帯に豊臣秀吉によって大坂城が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aizen-do (Shoman-in Temple) (Tennoji Ward, Osaka City) - one of the four halls of Shitenno-ji Temple built by Prince Shotoku 例文帳に追加
愛染堂(勝鬘院)(大阪市天王寺区)-聖徳太子建立の四天王寺四院の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
