Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
After the death of Saicho in 822, however, Imperial sanction for the construction of kaidan at Enryaku-ji Temple was given, and kaidan was built there. 例文帳に追加
が、822年、最澄の死後、延暦寺に戒壇の勅許が下され、戒壇が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokke Ko exist in about fifty countries overseas, and there are some temples or propagation offices which were built. 例文帳に追加
海外では50か国弱で法華講が存在し、寺院や布教所などが建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinnyo Sanmayado Hall was built in the place where Hokke Sanmai-do Temple once stood, under the (Buddhist) Daigo-ji Temple. 例文帳に追加
醍醐寺の下伽藍にある法華三昧堂の跡地に真如三昧耶堂が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The community hall built in the supposed birthplace of Gyoki is called 'Takumi Hall (or Hachiku Hall).' 例文帳に追加
行基生誕伝承のある地に建てられた自治会館が「匠会館(八区会館)」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Hokke-do changed to mean a hall that is built in graveyards of the Imperial family and nobility. 例文帳に追加
その後、法華堂は皇族や貴族などの墓所などに立てられる堂を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites. 例文帳に追加
それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues. 例文帳に追加
この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He built a palace on the beach of Tagishi no Ohama in Izumo Province, and served a lot of dishes. 例文帳に追加
出雲国の多藝志(たぎし)の小濱に宮殿を建てて、たくさんの料理を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEMICONDUCTOR DEVICE WITH BUILT-IN PHOTODETECTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
受光素子内蔵型半導体装置の製造方法及び受光素子内蔵型半導体装置 - 特許庁
A reduction gear 14 is built in a discharge pipe 6 continuously provided to an upper side of a lifting pipe 5.例文帳に追加
揚水管5の上側に連設した吐出管6に減速機14を内蔵して取付けらる。 - 特許庁
To provide a bearing unit with built-in rotary encoder capable of improving product yields and productivity.例文帳に追加
製品歩留まりや生産性の向上等を図ったロータリエンコーダ内蔵軸受ユニットを提供する。 - 特許庁
The transmitter scans the cover page and an original document by means of a digital scanner 38 with a built-in transceiver.例文帳に追加
そして、送信者は、トランシーバ内蔵デジタルスキャナ38でカバーページと原文書とをスキャンする。 - 特許庁
The elevator 3 has a driving part 5 and a braking part 6 built in a easing 4 for placing a worker thereon.例文帳に追加
昇降機3は作業者を乗せるケーシング4内に、駆動部5と制動部6とを組み込む。 - 特許庁
CHECK VALVE BUILT IN PIPING AND PIPE CONNECTING STRUCTURE AND METHOD USING THE SAME例文帳に追加
配管内蔵型逆止弁ならびにそれを用いた配管接続構造および配管接続方法 - 特許庁
TRANSMITTER AND/OR RECEIVER TO BE BUILT IN ELASTIC STRUCTURE, AND ANTENNA THEREFOR例文帳に追加
弾性構造物への組み込み用送信装置および/または受信装置ならびにそのためのアンテナ - 特許庁
LOAD DISTRIBUTION MEASURING METHOD AS TO INNER RING FOR DISTORTION SENSOR BUILT-IN TYPE ROLLING BEARING, AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加
内輪へのひずみセンサ内蔵型転がり軸受の荷重分布測定方法及びその装置 - 特許庁
To obtain a small-sized double resonance antenna which can be built in a telephone set for mobile communication.例文帳に追加
移動通信用電話機に内蔵可能な小型サイズの二重共振アンテナを提供する。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION WITH HIGH DIELECTRIC CONSTANT, AND LAMINATE OR SUBSTRATE WITH BUILT-IN ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加
感光性高誘電率樹脂組成物及びそれを用いた積層体もしくは素子内蔵基板 - 特許庁
To provide an automatic player which can easily change the devices built in the case.例文帳に追加
筐体に収める機器の変更を容易に行なうことのできる自動演奏装置を提供する。 - 特許庁
In an ink housing part, a bright water-based ink 30 including an aluminum powder pigment is built.例文帳に追加
インキ収納部には、アルミ粉顔料を含有する光輝性の水性インキ30が内蔵されている。 - 特許庁
To provide a man type robot arm having 7 degrees of freedom of which the air cylinder is built in compactly inside an arm.例文帳に追加
エアシリンダがアーム内にコンパクトに内蔵された7自由度の人型ロボットア−ムを提供する。 - 特許庁
Auschwitz I was built in 1940 to hold Polish political prisoners.例文帳に追加
アウシュヴィッツ第1収容所は,ポーランド人の政治犯を収容するため,1940年に建設されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but ollie's well sapped that, too.例文帳に追加
塔を建てる前には 小さな貯水池が有ったけど オリーの井戸のせいで これも枯れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Built in the '30s and used until it was cut off by the city's new main water line.例文帳に追加
30年代に造られて それが遮断されるまで使われてた 「都市の主要な 水路ラインによって」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In his final moments, he told me the truth... that our family's wealth had been i0 built on the suffering of others.例文帳に追加
最期に 彼は... 真実を告げた 家族が裕福なのは 他人の苦しみの上に成り立ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. 例文帳に追加
システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 - Tanaka Corpus
a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade) 例文帳に追加
もとの港よりも遠洋にある(ただし商業の中心からは遠くなる)補助的な港 - 日本語WordNet
Specifically, WAP 2.0 adds built-in support for standard Internet protocols such as TCP/IP and HTTP 1.1. 例文帳に追加
特にWAP 2.0はTCP/IPやHTTP 1.1のような標準インターネットプロトコルのための組込みサポートを追加している。 - コンピューター用語辞典
a pointed square pillar built as a symbol of the sun god in ancient Egypt 例文帳に追加
古代エジプトで,太陽神の象徴として建てられた先のとがった花コウ岩の四角柱 - EDR日英対訳辞書
a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven 例文帳に追加
天国に手を伸ばすことを意図したノアの子孫(おそらくバビロンで)によって建設された塔 - 日本語WordNet
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.例文帳に追加
システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 - Tatoeba例文
We grew to become the second-largest economy in the world and built a society that is both stable and egalitarian.例文帳に追加
そして、世界第二位の経済大国になるとともに、安全で平等な社会を創りました。 - 経済産業省
Such routes will be built and the related infrastructure, such as industrial complexes, will be developed in the surrounding areas.例文帳に追加
このようなルートを建設し、沿道周辺に工業団地などの関連インフラを整備する。 - 経済産業省
To reliably protect an IC chip even if the IC chip is built in a flexible sheet product.例文帳に追加
ICチップが柔軟なシート状の製品に内蔵されていても、該ICチップを確実に保護する。 - 特許庁
The turret 16 has a built-in turning driving mechanism for driving the tool turning unit 17.例文帳に追加
前記タレット16は、前記工具旋回ユニット17を駆動する旋回駆動機構を内蔵する。 - 特許庁
It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. 例文帳に追加
こぢんまりした住宅で、裏庭があるのだが、通りに玄関がほど近く、二階建てだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
the princesses had their chambers upstairs, and the young princes had each his room built separate in the courtyard. 例文帳に追加
王女は二階に部屋があり、若い王子には中庭にそれぞれべつべつに建てた部屋があった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Her name was Gayelette, and she lived in a handsome palace built from great blocks of ruby. 例文帳に追加
名前はゲイレットといい、ルビーの大きな固まりでできたすてきな宮殿に暮らしていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. 例文帳に追加
瀟洒な小住宅で、裏手は庭だが、前は道路沿いまで建てられていて、二階建てだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
He had built the house himself and had lived in it with an old servant for about ten years. 例文帳に追加
その医者は、自分が建てたその家に年をくった召使いと一緒に10年くらい住んでいた。 - Ambrose Bierce『死の診断』
My first estimate was that a machine could be built for $650M that would break DES in a week. 例文帳に追加
最初の見積もりでは、6.5 億ドルあれば、DES を一週間で破る機械をつくれると思った。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The holding rods 51, 52 are formed in such a manner that their diameters are reduced as they extend towards distal ends thereof and are inserted into insertion holes 27 formed in the built-in part 20 so as to hold the built-in part 20.例文帳に追加
保持棒51、52は先端に行くにつれてその径が細くなるように形成され、内蔵部品20に形成された挿入孔27に挿入され、内蔵部品20を保持した自動車用燃料タンクの製造装置である。 - 特許庁
When the external timepiece is photographed, the built-in timepiece setting part 56 analyzes timepiece image data stored in a frame memory 3, detects a time shown by the photographed external timepiece, and sets the detected time in the built-in timepiece 28.例文帳に追加
外部時計の撮影が行われると、内蔵時計設定部56は、フレームメモリ34に記憶された時計画像データを解析して、撮影された外部時計の示す時刻を検知し、検知した時刻を内蔵時計28に設定する。 - 特許庁
To provide a multilayer printed wiring board with built-in component in which an electronic component is embedded in the inner layer by an embedding resin, where formation of even a slight void under the built-in component can be prevented.例文帳に追加
内層に電子部品を埋め込み樹脂で埋め込んだ部品内蔵型多層プリント配線板に於いて、内蔵した電子部品下の僅かなボイドの発生も抑制することができる部品内蔵型多層プリント配線板の提供。 - 特許庁
In the remote controller for the electric home appliance belonging to the electric home appliance having the ion generator, the remote controller for the electric home appliance with a built-in ion sensor is characterized in that the ion sensor measuring the ion concentration in the atmosphere is built inside.例文帳に追加
イオン発生装置を有する家電製品に付属している家電製品用リモコンにおいて、大気中のイオン濃度を計測するイオンセンサーが内蔵されていることを特徴とするイオンセンサー内蔵家電製品用リモコンに関する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of an electrode built-in ceramic where surface processing is not especially required after baking by producing no crack, even if an electrode is formed in the inside of the electrode built-in ceramic having less unevenness in the characteristics.例文帳に追加
本発明は、特性にばらつきが少ない電極内蔵セラミックスと内部に電極を形成してもクラックが発生せず、焼成後に表面加工を特に必要としない電極内蔵セラミックスの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the system, a handheld terminal having a built-in non-contact IC card receives the distribution of information when it passes through a ticket gate, a payment is made for the distribution from the monetary information charged in the built-in non-contact IC card.例文帳に追加
携帯端末が非接触ICカードを内蔵し、入改札口を通過するとき、携帯端末が情報配信を受け、内蔵した非接触ICカードにチャージした金銭情報から配信に関する精算を行うシステム。 - 特許庁
A valve seat 32a is disposed in the pressure chamber 25 of the sleeve 12 parallel with a plunger spring 28c pushing up the plunger 24, and a relief valve 32 with a built-in relief valve ball 32b and a built-in relief valve spring 32c is installed in the valve seat.例文帳に追加
スリーブ12の圧力室25内に、プランジャ24を押し上げるプランジャスプリング28cと並列にバルブシート32aを配置し、その中にリリーフバルブボール32b、リリーフバルブスプリング32cを内蔵したリリーフバルブ32を設けた。 - 特許庁
To provide a spark plug with built-in pressure sensor which is easy in manufacturing work and short in manufacturing time, as well as to provide a spark plug with built-in pressure sensor and a plug cap capable of restraining the occurrence of contact failure of electrodes.例文帳に追加
製造作業が容易であり、製造時間が短い圧力センサ内蔵点火プラグを提供し、また、電極の接触不良の発生を抑えることができる圧力センサ内蔵点火プラグおよびプラグキャップを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題:『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

