「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

An inscription of the ink writing of a ridgepole shows that it was built in 1161, at the end of the Heian period. 例文帳に追加

棟木の墨書銘から平安時代末期、永暦2年（1161年）の建築であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is in front of Hondo on the right hand side, but it was located at the entrance of the grave outside of the temple when it was built. 例文帳に追加

現在、本堂手前右側にあるが、当初は寺外の墓地の入口にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its precincts, Buttkizan Fugen-ji Temple was built as Jingu-ji Temple and it enshrined Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加

境内には神宮寺としてかつて仏起山普賢寺があり大日如来が祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built in 1201, this enshrines the sitting statue of Sogyo Hachiman created by Kaikei (National Treasure). 例文帳に追加

建仁元年（1201年）、快慶作の僧形八幡神（そうぎょうはちまんしん）坐像（国宝）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was first built with the enshrinement of Haraedo no kami by NAKATOMI no Kanenomuraji at the Imperial order of the Emperor Tenchi in 669. 例文帳に追加

天智天皇8年勅願により、中臣金連が祓戸の神を祀ったのが創始である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in the middle of 17th century (1653 - 1655) under the orders of the Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

17世紀中頃（1653年（承応2年）-1655年（承応4年））に後水尾天皇の指示で造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Built Mt. Sumeru at the riverside to the east of Amakashi no oka Hill and entertained the Ezo people in Mutsu and Koshi Provinces. 例文帳に追加

-甘檮丘の東の川辺に須弥山を造って陸奥国と越国の蝦夷に饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unhappy, the emperor wished to retire from the throne and had a palace built in Yamazaki and sent a song to the empress. 例文帳に追加

天皇は恨んで皇位を去りたいと思い、宮を山碕に造らせ、歌を皇后に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the whole Province of Tamba, Mitsuhide built Tamba Kameyama-jo Castle (in Tamba Province), Fukuchiyama-jo Castle and Shuzan-jo Castle. 例文帳に追加

丹波一国を与えられて丹波亀山城_(丹波国)・福知山城・周山城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TURBINE FRAME AND EXHAUST GAS GUIDE ASSEMBLY HAVING TURBINE FRAME BUILT THEREIN IN VGS TYPE TURBOCHARGER例文帳に追加

ＶＧＳタイプターボチャージャにおけるタービンフレーム並びにこのタービンフレームを組み込んだ排気ガイドアッセンブリ - 特許庁

This is considered to follow the Luoyng Castle in Tang, which was built across the Luo River. 例文帳に追加

これは当時洛水をまたいで造営されていた唐の洛陽城に倣ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan built its residence in Ogawa, at the center of Mera of Higo Province (present Murasho, Nishimera Village, Koyu County, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

肥後国米良の中心地小川（現・宮崎県児湯郡西米良村村所）に館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land tax and Fueki (tax paid in the form of labour) were collected, and each state built storehouses to store the land tax. 例文帳に追加

租税や賦役の徴収が行われ、国々にはこれらを収める倉がつくられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise. 例文帳に追加

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yodo-jo was built during the Sengoku period, and it is said to have been in the Noso area. 例文帳に追加

一つは、戦国時代に築城された淀城であり、これは納所地区にあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chashitsu are often built in imitation of a highly valued Chashitsu, a practice which is called 'utsushi,' or imitation. 例文帳に追加

また「写し」と称して、名席と評される茶室を模して建てられることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Shakenikki Record' (record of the Shinto priest family) of Yasaka-jinja Shrine, it was built based upon temple solicitation in 1142. 例文帳に追加

八坂神社の「社家記録」によると、1142年（永治2年）に勧進により架けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, staff from Kyoto Asahi Cinema managed to open such a cinema in a newly built commercial facility. 例文帳に追加

だが、旧京都朝日シネマのスタッフらが新たにできる商業施設で開館にこぎつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western style building built in 1899 and the Japanese garden designed by seventh Jihe OGAWA are famous. 例文帳に追加

明治32年（1899年）建築の洋館と七代目小川治兵衛作庭の日本庭園が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A room for 'Media materials concerning international peace' and an exhibition room for the theme of "Towards peace" were built additionally in 2007. 例文帳に追加

2007年、「国際平和メディア資料室」と「平和をもとめて」をテーマとする展示室が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before it was remodeled, the house had been a machiya, a traditional townhouse found mainly in Kyoto that was built during the Meiji or Taisho periods. 例文帳に追加

改築前は、明治から大正時代に建てられた京都の伝統的な町屋だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For castles built in the middle ages, it is said that they were called Honjo, Mijo, Tsumenomaru, etc., depending on the castle. 例文帳に追加

中世城郭では、本城、実城、詰丸など、城によって呼び名が異なるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, one or more rivers were used as a line of defense for the castle, with mounds and walls built for its protection. 例文帳に追加

その場合は河川を防衛線として利用したり、土塁・堀を築いて防御とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest surviving nagare-zukuri style building is the honden (main hall) of Ujigami-jinja Shrine, which was built in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

現存する最古のものは宇治上神社本殿で、平安時代後期の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, a wooden gate was put in the open section and two turrets were built on either side near the gate for emergencies. 例文帳に追加

古くは開口に木戸等の門を設け、両脇に櫓(城郭)を建てて攻め手に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two styles of Masugata: Uchi-masugata (a type of walled compound, in the shape of a square measuring box, or masu, inside the entrance to a defensive installation) and Soto-masugata (a type of masugata, built outside the castle entrance). 例文帳に追加

枡形には内枡形（うちますがた）と外枡形（そとますがた）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These castles were used in the western part of France and also built all over England after the Normal Conquest. 例文帳に追加

フランス西部で多く使われていたが、ノルマン・コンクエストによりイングランド全土に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it has been confirmed that Hashihaka-kofun Tumulus was built at the beginning of the first half of the Kofun period (in the middle of the third century). 例文帳に追加

そして、古墳時代前期初頭（3世紀半ば）の築造であることが確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside was partitioned by boarding fences and a row of lumber, and a lot multiple buildings were built in the compartment. 例文帳に追加

内部は板塀や材木列で区画され、区画の中に複数の建物が多数建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been learned that many of the tumuli built in eastern Japan during the appearance period were square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加

東日本の出現期古墳の多くは、前方後方墳であることが分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawase assumed the Buddhist name of Nyudo Hyobubo KAWASE and built a new dojo of which he was appointed jushoku (the resident priest) in Imai-go. 例文帳に追加

河瀬入道兵部房とし、新しく今井郷に道場を営立して住職とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name comes from the Kajuji Temple built by Sadakata in Yamashina Ward. 例文帳に追加

定方が山科区に勧修寺を建立したことから、この一門の名前となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naomasa's death, his child, Naokatsu II moved to Hikone, Omi Province in 1604 and built a castle. 例文帳に追加

直政の死後、直政の子の井伊直勝は1604年（慶長9年）に近江国彦根に移り築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jindai (a role), Masatsuna YAMANOUCHI finally came back from Kyoto and built up the defenses of the castle, in the beginning of November. 例文帳に追加

11月初め、陣代山内政綱がようやく京より帰国し観音寺城の防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahama-jo Castle is a castle built by Hideyoshi TOYOTOMI in Koen-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

長浜城（ながはまじょう）は、滋賀県長浜市公園町にある豊臣秀吉が築城した城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, by the Heian period nearly all homes were built on the ground level, especially in the Kinki region. 例文帳に追加

特に近畿地方では平安時代にはほとんどが平地住居へ移行したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of ferroconcrete became common and public facilities everywhere were being built in the modern architectural style. 例文帳に追加

鉄筋コンクリートの使用が一般的になり、各地にモダニズムの公共施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants and Villagers' Movements: peasants' movements in northern Germany that built up illegal campaigns against the state using force. 例文帳に追加

農村民運動国家と非合法的実力闘争を展開した北ドイツの農民運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ice was produced in winter and thus, for keeping it until summer, himuro was built up. 例文帳に追加

氷は冬場に製造するため夏までの間保管しておく場所として氷室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tatami floor heating apparatus 1 heats a floor by a heater 5 built in the tatami floor 2.例文帳に追加

畳床２に内蔵したヒータ５により床暖房を行う畳床暖房装置１である。 - 特許庁

The station was built using a construction method known as the 'four-line shield construction method' in order to establish a connection with the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

京阪京津線との接続のため「4線シールド工法」という技法で工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a small square in front of the station office; it's located on the ground level, which is lower than the platform, which is built on a mound. 例文帳に追加

駅舎は盛土上のホームから下りた所にあり、小規模の駅前広場を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, seven tea houses were built with leftover materials from the reconstruction of the Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, seven teahouses were built with leftover materials from the reconstruction of the Kitano Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having accomplished the unification of the whole country, Hideyoshi TOYOTOMI built Fushimi-jo Castle where he located himself in his later years. 例文帳に追加

天下統一を果たした豊臣秀吉は、晩年伏見城を築城し伏見に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス