「Business Department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My name is Yamada of the Overseas Business Department. 例文帳に追加

私は海外事業部の山田と申します。 - Weblio Email例文集

I graduated from the business department of that university. 例文帳に追加

その大学の経営学部を卒業しました。 - Weblio Email例文集

I'm in charge of purchases in the business promotions department. 例文帳に追加

私は業務推進部で購買を担当しています。 - Weblio Email例文集

That business is in charge of the engineering department. 例文帳に追加

その業務は技術部が担当しています。 - Weblio Email例文集

I am going to ask the general affairs department for a temporary advance before the business trip.例文帳に追加

出張前に仮払いを総務部にお願いします。 - Weblio Email例文集

The manager of the Sales Department is on a business trip. 例文帳に追加

営業部部長は出張中です。 - Weblio Email例文集

The department store is thinking of extending its business to Shinjuku. 例文帳に追加

そのデパートは新宿へ進出しようと計画している. - 研究社 新和英中辞典

building where the business of a government department is transacted 例文帳に追加

政府の省の仕事が行われる建物 - 日本語WordNet

a worker who works for a department of a company or business 例文帳に追加

課とつく職場の一般職員 - EDR日英対訳辞書

each department of subjects or business divided according to specialty 例文帳に追加

専門別に分けられた学科や業務の一つ一つの科 - EDR日英対訳辞書

When is the department store open for business?例文帳に追加

デパートは何時から営業を始めますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Head Office, Business Department 例文帳に追加

京都北都信用金庫本店営業部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of the pharmaceutical department and later, the gunnery department, and then he took important posts such as engaging in the Shuseikan business. 例文帳に追加

製薬掛、後に砲術方掛となり、集成館事業に携わるなどの要職を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water service business management support system for supporting reasonable business performance by reflecting a strategy target of a higher-order department in a lower-order department.例文帳に追加

上位部署の戦略目標を下位部署に反映して合理的な業務遂行を支援する水道事業マネジメント支援システムを提供する。 - 特許庁

In regards to the jobs in the business department, in generally I cannot say anything. 例文帳に追加

私は営業部の仕事に関してとやかく言うことは出来ません。 - Weblio Email例文集

We are analyzing business performance by doing cost accounting for each department.例文帳に追加

当社では部門別原価計算により業績を分析している - Weblio英語基本例文集

the department of a publishing business that edits material for publication 例文帳に追加

出版物に掲載するものを編集する出版社の部門 - 日本語WordNet

CENTRALIZED MANAGEMENT SYSTEM FOR NEGOTIABLE SECURITIES TO SUPPORT FINANCE DEPARTMENT OF BUSINESS CORPORATION例文帳に追加

事業法人財務部門支援型の有価証券一元管理システム - 特許庁

To improve a business efficiency by automatic creation of execution information of an own department examination.例文帳に追加

自科検査の実施情報の自動作成による業務効率化を図ること。 - 特許庁

A department determining means 1d compares a request item with business definition stored in a business definition storing means 1a, detects a department having business definition including request contents shown by the request item and determines the detected department as a department in charge of the request item.例文帳に追加

担当部署判断手段１ｄにより、依頼案件と、業務定義記憶手段１ａに記憶された業務定義とが比較され、依頼案件に示される依頼内容を包含する業務定義が設定された部署が検出され、検出された部署が依頼案件の担当部署と判断される。 - 特許庁

A business department 12 provides business negotiation information in reference to the research result of market research and technical trend research by a marketing department 13, and a technical department 14 provides technical information.例文帳に追加

マーケッティング部門１３による市場調査・技術動向調査の調査結果をも参考にして、営業部門１２は商談情報を提供し、技術部門１４は技術情報を提供する。 - 特許庁

In a lane layout, business establishment B 42, material department 45 and accounting department 46 are arranged in the order in accordance with an organization selection order.例文帳に追加

レーンレイアウトにおいては、組織の選択順位に基づき、Ｂ事業所４２、資材部４５、および経理部４６がこの順に配置されている。 - 特許庁

Am I contacting the right department for a business partnership inquiry? 例文帳に追加

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。 - Weblio Email例文集

United States businessman whose business grew into one of the first department stores (1838-1922 ) 例文帳に追加

米国の実務家で、そのビジネスが最初のデパートの一つに発展した（1838年−1922年） - 日本語WordNet

(5) The “marketing and sales division” refers to a division, department, or sales office engaged in sales business. 例文帳に追加

⑤ 「営業推進部門等」とは、営業に係る部門・部署・営業拠点等をいい、 - 金融庁

Many department stores have announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2009. 例文帳に追加

多くの百貨店が2009年の初売りの日に福袋で提供する物を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Department stores recently announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2011. 例文帳に追加

先日，百貨店各社が2011年の営業初日に販売する福袋を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A firewall 5 is installed in the coupling part of the business department sub-network E1 and the WAN 3.例文帳に追加

事業部サブネットワークＥ１とＷＡＮ３との結合部にファイアウォール５を設置する。 - 特許庁

BUSINESS SYSTEM FOR TOTAL ACTIVATION OF DEPARTMENT STORE, SHOPPING CENTER, AND STATION BUILDING例文帳に追加

百貨店とショッピングセンター及び駅ビルの総合活性化の為のビジネスシステム。 - 特許庁

BUSINESS PARTNERSHIP SUPPORT DEVICE AND METHOD, DEPARTMENT SYSTEM, AND MEDICAL NETWORK SYSTEM例文帳に追加

業務連携支援装置及び方法、部門システム、並びに医用ネットワークシステム - 特許庁

Research Center for Worldwide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Department), Japanese and Japanese Cultural Education Center (Department of International Education), Department of books in co-op 例文帳に追加

ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management department D for receiving a merchandise ordering request (step SA1 from a business department A is operated and, then, the operation of the management department D for numbering common codes (JAN code 13) in accordance with merchandises is performed.例文帳に追加

営業部門Ａから商品の発注要求（ステップＳＡ１）を受ける管理部門Ｄの行為、その行為の後に商品に対応させて共通コード（ＪＡＮコード１３）を採番する管理部門Ｄの行為が実行される。 - 特許庁

To provide an electric pole site charge payment system and a method therefor, promoting improvement of efficiency of payment operation by sharing common customer information with a power distribution department, a business department, and a general affairs department.例文帳に追加

配電部門、営業部門及び総務部門で共通した顧客情報を共有することで、支払い業務の高効率化を促進する電柱敷地料支払システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When they first launched their business, they sustained their business with the supports from USAID(Agency of International Development) and DFID of England (Department of International Development).例文帳に追加

事業開始当初は、USAID（アメリカ合衆国国際開発庁）と英国のDFID（国際開発省）の支援を受けることで持続性を確保している。 - 経済産業省

At obtaining the approval of application for a business trip, authentication data on the employee for the business trip is transmitted from a device management device 21 of a dispatching department site 2 through a device management device 31 of a business trip destination department site 3 to a peripheral device M3 to be previously registered in the peripheral device M3 before the business trip.例文帳に追加

出張申請についての承認がされた時点で、出張元部門サイト２の機器管理装置２１から出張先部門サイト３の機器管理装置３１を介して周辺機器Ｍ３に送信し、出張前に予め周辺機器Ｍ３に出張者の認証用データを登録しておく。 - 特許庁

After common codes 13' adopted by the action are registered, the management department D is performed, by which the common codes 13 are reported to the business department A and, then, the action of the business department for using the EDP system by which the merchandise movement is managed by the single merchandise type number 11 is added.例文帳に追加

その行為により採番した共通コード１３’を登録した後に営業部門Ａに共通コード１３を通知する管理部門のＤ行為が実行され、単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステムを使用する営業部門の行為が更に付加される。 - 特許庁

Information on maintenance is exchanged between the vendor enterprise B and a base board treatment apparatus in the business department sub-network E1 and on the other hand, access to the other business department sub-networks E2-E4 on the side of the vendor enterprise B is limited.例文帳に追加

ベンダー企業Ｂと事業部サブネットワークＥ１内の基板処理装置との間で保守に関する情報を交換し，その一方でベンダー企業Ｂ側の他の事業部サブネットワークＥ２〜Ｅ４へのアクセスを制限する。 - 特許庁

An information originating system 4 holds a data base where the customers, areas and persons in charge (business department) are related to one another, and a data base where the commodity and the commodity business department and a production factory are related to one another.例文帳に追加

情報発信システム４は、顧客やエリアと担当者（営業部門）を関連付けたデータベースや、商品と商品事業部や生産工場を関連付けたデータベースを保有する。 - 特許庁

To support business results evaluation by using a computer, in which business results are difficult to evaluate with the business results connected directly to a pecuniary profit in a company in which a plurality of employees belong to each department and performs each business.例文帳に追加

複数の従業者が各部に所属して各業務を遂行する企業において、金銭的利益に直接に結び付けて評価することが困難な業務実績の評価をコンピュータにより支援する。 - 特許庁

A business cost list forming means 102 forms a business cost list showing the business costs every work unit, department and process of the business process.例文帳に追加

業務コスト一覧表作成手段１０２は、入力されたトランザクション情報に基づいて、業務プロセスの作業単位，部門，およびプロセスごとの業務コストを表す業務コスト一覧表を作成する。 - 特許庁

However, as it is difficult for management to perform the entire work of assessment, it is advisable to appoint a responsible person to help management perform the assessment, under the direction of management, and establish a department or a mechanism that performs the assessment under management’s direction. Alternatively, it is also advisable to use, for example, the accounting department, internal audit department, or any other existing department, as long as the department does not assess its own business. 例文帳に追加

ただし、経営者がすべての評価作業を全て実施することは困難であり、経営者の指揮下で経営者を補助して評価を行う責任者を指定するほか、通常、経営者の指揮下で評価を行う部署や機関を設置することが考えられるが、例えば、自らの業務を評価することとならない範囲において、経理部、内部監査部など既設の部署を活用することも考えられる。 - 金融庁

When model abolition of the component, a specification change or any trouble of the same are clarified, a department constituting a whole-company management department 103 or a department constituting a business establishment 104 registers information relevant to it into a component model-abolition/trouble information system 101.例文帳に追加

全社管理部門１０３を構成する部門、或いは事業所１０４を構成する部門は、部品の廃型、仕様変更、或いは不具合が判明すると、それに係わる情報を部品廃型・不具合情報システム１０１に登録する。 - 特許庁

To provide a market efficient added value for properly evaluating a business department of an enterprise or properly evaluating a new business when starting the new business.例文帳に追加

企業の抱えている事業部門の適切な評価あるいは新しい事業を行う場合の新事業の適切な評価を行うための市場効率的付加価値を提供すること。 - 特許庁

Note: It has been recognized as the best practice to quantify the volume of risks in each business department to the extent possible, and allocate capital accordingly to each department within the range of the institution's overall level of capital. 例文帳に追加

（注）ベスト・プラクティスとしては、各事業部門等のリスク量を可能な限り計量的に把握した上で、各事業部門等に対してそのリスク量に応じた資本を自己資本の範囲内で配賦する - 金融庁

Further, the inspection department/bureau shall work closely with the supervisory department/bureau which takes supervisory measures, so that the problems pointed out in the inspections, etc. will help improve the business of financial institutions in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、検査等における指摘が、金融機関の適時・適切な経営改善につながるように、検査部局は、監督上の措置をとる監督部局との緊密な連携を図ることとする。 - 金融庁