COMFORTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2071件
Celia's whole care was to comfort and console her. 例文帳に追加
シーリアは、ただただ彼女を励ますのだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
The comfort determining device 80 includes a brain wave measuring part 20 and a comfort/discomfort determining part 40.例文帳に追加
快適性判定装置８０は、脳波測定部２０と、快・不快判定部４０とを備えている。 - 特許庁
I comfort myself in thinking about the industrial revolution.例文帳に追加
産業革命を思い起こし 気を休めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Welcome to the island. for your own comfort and safety例文帳に追加
この島へようこそ 快適と安全の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of two people, to comfort each other 例文帳に追加
(苦しい人や悲しい人が)互いに慰め合う - EDR日英対訳辞書
And for nine years he blessed me with every comfort and luxury in life.例文帳に追加
9年間快適で 贅沢な人生だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The comfort effectiveness evaluation device 8 calculates a comfort index P with P=1.0-|PMV|/3 and the comfort index is weighted according to the in-room human numbers N at the time of acquiring the comfort index P.例文帳に追加
快適実効性評価装置８は、Ｐ＝１．０−｜ＰＭＶ｜／３として快適指標Ｐを求め、この快適指標Ｐにその快適指標Ｐの取得時の在室者数Ｎに応じた重み付けを施す。 - 特許庁
The memory of you brings me comfort even when I am travelling alone.' 例文帳に追加
「旅の空でも、あなたは私を慰めました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to lead an easy life―live a life of ease―（何不自由無くなら）―live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort 例文帳に追加
安楽な暮らしをする - 斎藤和英大辞典
an act performed to comfort the spirit of a dead person or a dead animal 例文帳に追加
死んだ人や動物の霊を慰めること - EDR日英対訳辞書
but comfort and strengthen him 例文帳に追加
誘惑された人に対しては慰めを与えなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A comfort index value X of an attendant zone and a comfort index value Y of a commodity zone are obtained, variable weights are assigned to these comfort index values X, Y to obtain a total comfort index value Z, and the air conditioner 20 is controlled so that the total comfort index value Z gets to a target comfort index value Zs.例文帳に追加
係員ゾーンの快適性指標値Ｘおよび商品ゾーンの快適性指標値Ｙを求め、これら快適性指標値Ｘ，Ｙに可変式の重み付けを加えて総合快適性指標値Ｚを求め、この総合快適性指標値Ｚが目標快適性指標値Ｚｓとなるように空気調和機２０を制御する。 - 特許庁
To provide a method for producing an excellent throat comfort tomato juice.例文帳に追加
喉越しの優れたトマトジュースの製法の提供。 - 特許庁
You have comfort, irreverence, and social commentary例文帳に追加
快適さ、図々しさ、社会的主張がここにあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Physical comfort is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加
-身体の楽も、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Comfort keynotes this designer's Fall collection 例文帳に追加
「安らぎ」がこのデザイナーの秋コレクションの基本方針だ - 日本語WordNet
sufficient resources to provide comfort and meet obligations 例文帳に追加
快適さを提供し、義務を果たす十分な資源 - 日本語WordNet
a person who lives in comfort, rising above the world 例文帳に追加
世俗を離れて風流な暮らしをしている人 - EDR日英対訳辞書
To improve operation efficiency and an user comfort.例文帳に追加
操作効率及びユーザー快適性を向上させる。 - 特許庁
To provide a comfort evaluation method capable of correctly evaluating winter season comfort in a room.例文帳に追加
冬期の室内の快適性を正確に評価することができる快適性評価方法を提供する。 - 特許庁
The comfort/discomfort determining part 40 determines comfort/discomfort based on the amplitude of the extracted β waves.例文帳に追加
また、快・不快判定部４０は、抽出されたβ波の振幅値に基づいて、快・不快を判定する。 - 特許庁
An adjustment section 34 adjusts the control conditions to increase the comfort level of the user having low comfort level, and to keep the comfort level of the user having high comfort level on the basis of the collected terminal information.例文帳に追加
調整部３４は、収集された端末情報に基づいて、快適度の低い利用者の快適度が高くなるように、かつ、快適度の高い利用者の快適度が維持されるように、制御条件を調整する。 - 特許庁
An adjustment part 34 adjusts the control conditions to enhance the comfort level of the user having low comfort level and to keep the comfort level of the user having high comfort level based on the collected terminal information.例文帳に追加
調整部３４は、収集された端末情報に基づいて、快適度の低い利用者の快適度が高くなるように、かつ、快適度の高い利用者の快適度が維持されるように、制御条件を調整する。 - 特許庁
I know that you were trying to comfort me, but you're only making it hurt more.例文帳に追加
慰めてくれようとしたのは分かったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or perhaps you wanted me to pat your head and comfort you?例文帳に追加
それとも頭を撫でて 慰めてても欲しいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing I can say that's gonna give you any comfort.例文帳に追加
何も言えないわ だから 何の慰めにもならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well I guess you have not understood yet for your child's comfort.例文帳に追加
まあ 子供のおめえには まだ分かんねえだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide some assistance, some comfort, some protection例文帳に追加
支援の手を差し伸べ 安らぎと保護を与えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
