「COMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Most taxis used in Japan are any models of TOYOTA Crown Comfort, TOYOTA Comfort, TOYOTA Crown Sedan, Nissan CREW, and Nissan CEDRIC Sedan. 例文帳に追加

現在、全国のタクシーのほとんどはトヨタ自動車のトヨタ・クラウンコンフォート、トヨタ・コンフォート、トヨタ・クラウンセダン、日産自動車の日産・クルー、日産・セドリックセダンのいずれかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an appropriate means for improving the degree of comfort for a subject by visualizing the variation of the degree of comfort.例文帳に追加

被測定者の心地よさ度の変化を可視化し、被測定者の心地よさ度を改善するための適切な手段を導き出すことができるようにする。 - 特許庁

The communication control part 24 once receiving the notice switches a switch 26 to output the comfort sound from a comfort sound generation part 27 to a speaker 29 for reception.例文帳に追加

通信制御部２４は該通知を受けるとスイッチ２６を切替えコンフォートサウンド発生部２７からコンフォートサウンドを受話用スピーカ２９に出力する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COMFORT NOISE GENERATION IN SPEECH COMMUNICATION SYSTEMS例文帳に追加

音声通信システムにおいて快適雑音を生成する方法および装置 - 特許庁

To harden a towel, improve bubbling and provide the skin with sense of comfort by just tucking in the fabric of a bath body towel lacking the comfort and providing folds.例文帳に追加

気持ち良さに欠ける浴用ボディタオルの生地をたぐり寄せ、ひだを設けるだけで硬くなり泡立ちも良くなり肌に気持ち良さを提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for angiography to increase the patient's safety and comfort.例文帳に追加

患者の安全性と慰安が増す血管造影用カテーテルを提供する。 - 特許庁

It's simply about comfort and living well at any stage.例文帳に追加

これは人生のどの段階でも 心穏やかに 良く生きようということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that booth was in pain, too.例文帳に追加

私も働いていた時 ブースの辛さを知って 心地よさを得たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, my parents died when I was really young, so I kind of turned to food for comfort.例文帳に追加

ああ 幼い頃に両親が死んで、 食べる事で気を紛らわせたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he's going to ask you if you gave support and comfort to michael scofield and lincoln burrows since the escape.例文帳に追加

それから、マイケルとリンカーンが逃げたとき 支援したのかと 聞かれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked hard in order that his family might live in comfort. 例文帳に追加

彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus

He worked hard in order that his family might live in comfort.例文帳に追加

彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 - Tatoeba例文

His visit overtired me rather than gave me comfort. 例文帳に追加

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - Weblio英語基本例文集

Both the riding comfort in the vertical direction by the soft axle springs 5 and 5' and the riding comfort in the roll direction by the improved roll support rigidity are improved.例文帳に追加

軟らかい軸バネ５，５’による上下方向の乗心地と、向上したロール支持剛性によるロール方向の乗心地とを向上させることができる。 - 特許庁

She was such a dear sweet child, and such a comfort to me when addie passed.例文帳に追加

とっても かわいい子供だった アディーが召されて 安らぎは終わったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--is a hold, a stay, a comfort, in the deepest affliction, 例文帳に追加

——それは、どんなに深い苦しみの底でも確かな支えであり慰めなのだ。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

God doeth well in giving us the grace of comfort, 例文帳に追加

神は人に大いなる慰めである恵みを、とても上手にお与えになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The calculating section 123 sets to a value subtracted a speed threshold level for the index of comfort degree from the speed of the present vehicle as a speed for the index of comfort degree, and then detects a curve having a speed for an index of comfort degree being positive as an uncomfortable curve that the crew in the vehicle feel uncomfortable.例文帳に追加

現在の車両の速度から乗り心地指数速度しきい値を引いた値を乗り心地指数速度とし、乗り心地指数速度が正となるカーブを、車両の乗員が不快と感じる不快カーブとして検出する。 - 特許庁

To prevent impairing comfort of the inside of a room upon reversed cycle defrosting operation.例文帳に追加

逆サイクルデフロスト運転の際に、室内の快適性を損なわないようにする。 - 特許庁

To reduce weight, and to improve riding comfort, while securing run flat durability.例文帳に追加

ランフラット耐久性を確保しつつ軽量化及び乗り心地を向上させる。 - 特許庁

She took comfort in looking at a chestnut tree from a window of the attic. 例文帳に追加

彼女は屋根裏部屋の窓からトチノキを眺めることで慰(なぐさ)められていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform overall evaluation of riding comfort in human body support structure of a vehicle.例文帳に追加

乗物の人体支持構造における総合的な乗り心地の評価を行う。 - 特許庁

The comfort foam is extended between the mid-level and an upper surface of the seat body.例文帳に追加

コンフォートフォームは、中間レベルとシート本体の上面との間を延びている。 - 特許庁

To provide a tire combining ride comfort and steering stability at high level.例文帳に追加

高いレベルで乗り心地と操縦安定性を兼ね備えたタイヤの提供にある。 - 特許庁

To maintain indoor comfort even when an internal combustion engine is not rotated.例文帳に追加

内燃機関（エンジン）が回転していない間でも室内快適性を維持する。 - 特許庁

without hope because there seems to be no possibility of comfort or success 例文帳に追加

好ましい状況または成功の可能性がないようであるので希望はない - 日本語WordNet

a flat mass of soft material used for protection, stuffing, or comfort 例文帳に追加

保護、詰め物、または安らぎに使用される平坦な固まりの軟質の材料 - 日本語WordNet

I told the guards that one of their prisoners was in need of spiritual comfort.例文帳に追加

囚人の一人が精神的な癒しが 必要であると 看守に話したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if that were true, it would be a tremendous comfort to this gentleman.例文帳に追加

それが本当なら この死体の男にとって 大いに慰めになるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't get my love across the only one who can be a comfort to her right now is you例文帳に追加

僕の愛は届かなかった ワン 君だけだよ そんな事 言ってくれんの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of both hair growing faster when suffering, and nails when in comfort 例文帳に追加

苦労をしていると髪が早く伸び,楽をしていると爪が早く伸びること - EDR日英対訳辞書

To provide a pneumatic tire which is excellent in riding comfort, productivity, and durability.例文帳に追加

乗り心地、生産性及び耐久性に優れる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

for his chances of comfort in another world are very small. 例文帳に追加

というのもシルバーがあの世で楽しく過ごせる見込みは、きわめて少ないのだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and He that doth the ravens feed be comfort to my age! 例文帳に追加

カラスに餌を与えたもうお方［＃注５］が、私の老後の慰めとなりますように。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

He felt his great body again aching for the comfort of the public-house. 例文帳に追加

彼はその巨体が再び快適なパブを求めてうずうずするのを感じた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

"What a comfort it is to have a girl like that, one you can depend on! 例文帳に追加

「そんな娘がいるのは、頼りにできる子がいるのはほんとに助かることね！ - James Joyce『死者たち』

To secure sitting comfort with simple configuration even if a pad member is thinned.例文帳に追加

簡単な構成で、パッド部材を薄くしても座り心地の良さを確保可能とする。 - 特許庁

To satisfy air permeability, usability, easiness in manufacture, and seating comfort at a high level.例文帳に追加

通気性、使い勝手、製造の容易性、座り心地をともに高レベルで満足する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of sufficiently constraining a belt and excellent in ride comfort.例文帳に追加

ベルトが十分に拘束され、しかも乗り心地に優れる空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

A pattern of the change is the change in the direction of lowering a comfort level in a day, the change in the direction of lowering the comfort level in one season, and the like.例文帳に追加

その変化パターンには，１日のうちで快適度が減少する方向への変化，あるいは，１シーズンのうちで快適度が減少する方向への変化等がある。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle allowing improvement of riding comfort.例文帳に追加

乗り心地の向上を図ることができる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radial tire 2 for a motorcycle superior in riding comfort and turning performance.例文帳に追加

乗り心地及び旋回性能に優れる自動二輪車用ラジアルタイヤ２の提供。 - 特許庁

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was 鄭檜文, the 安逸戸長 (chieftain for comfort) in Silla. 例文帳に追加

智伯虎の子孫で、新羅の安逸戸長である鄭檜文が始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture an track type vehicle which has the same riding comfort level as a linear motor car by eliminating vibration completely.例文帳に追加

リニアモーターカーの乗り心地と振動を皆無にした軌道車両をつくる事。 - 特許庁

Away from hometown, anyone may well be anxious about his/her parents live in comfort/safety.例文帳に追加

故郷を離れて親が安心して暮らしているか日々、心配になるものです。 - 特許庁