「COMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shock absorber actively improving ride comfort.例文帳に追加

乗り心地を能動的に改善するショックアブソーバを提供すること。 - 特許庁

To improve the interior comfort of a driver's seat and the operability of an operation lever.例文帳に追加

運転席の居住性や操作レバーの操作性を向上する。 - 特許庁

hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth 例文帳に追加

愛情、安らぎまたは温かさのために（人か物を）きつく抱く - 日本語WordNet

a person who can be relied on to give a great deal of support and comfort 例文帳に追加

多大な支持と快適性さを与えることを当てにされる人 - 日本語WordNet

To prevent deterioration in riding comfort due to downshift during deceleration control.例文帳に追加

減速制御の際にシフトダウンによる乗り心地の悪化を防止する。 - 特許庁

To reduce degradation in ride comfort, particularly for degradation in ride comfort caused by torque gradient, by changing of operating modes of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転モードの切換において、乗り心地の悪化特にトルク勾配が原因となる乗り心地の悪化を低減させる。 - 特許庁

They need an environment that is survivable and has some level of comfort.例文帳に追加

そして生存できる環境と 一定の快適さが 必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our team is leading by two runs [points], but the game is still too close for comfort. 例文帳に追加

こちらが 2 点リードしているが, 勝負はまだ安心できない. - 研究社 新和英中辞典

He worked day and night so that his family could live in comfort. 例文帳に追加

彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 - Tanaka Corpus

Jill was a great comfort to me when I was ill. 例文帳に追加

私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 - Tanaka Corpus

The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort 例文帳に追加

キャプテンは、乗客の快適さのためにキャビンの気圧調節をする - 日本語WordNet

He worked day and night so that his family could live in comfort.例文帳に追加

彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 - Tatoeba例文

Jill was a great comfort to me when I was ill.例文帳に追加

私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 - Tatoeba例文

To provide a saddle riding type vehicle compatibly attaining comfort in relation to rain or the like and comfort in relation to riding attitude at a high level.例文帳に追加

雨等に関する快適性と乗車姿勢に関する快適性とを高いレベルで両立させた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of achieving satisfactory ride comfort by restraining a behavior change corresponding to the height of a car and obtaining good riding comfort.例文帳に追加

乗りかごの高さ位置に応じた挙動変化を抑制して、快適な乗り心地を確保できるようにしたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

probably to arrange for your protection and comfort in England." 例文帳に追加

たぶん、あなたの英国での生活についてお話ししたいのでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

HEALTH-COMFORT-SAFETY CHAIR PROVIDED WITH PERFECT SLIP- PROTECTION AND LEG PILLOW THEREFOR例文帳に追加

完全滑り止を施した健康安楽安全椅子及び同脚枕 - 特許庁

A comfort index K of each route is computed on the basis of the ratio of vehicles having no stress to the total number of vehicles on the route, and the degree of comfort V2 is determined according to a value of the comfort index K.例文帳に追加

そして、各経路に対して、その経路上の全車両数に対するストレス無の車両数の比率から快適指数Ｋを算出し、この快適指数Ｋの値に応じて快適度Ｖ２を決定する。 - 特許庁

A comfort level determining means 23 quantifies the slope as the comfort level depending on whether the slope is closer to 1/f_0, 1/f, or 1/f^2.例文帳に追加

快適度判定手段２３は、その傾きが１／ｆ_０、１／ｆ又は１／ｆ^２のいずれに近いかにより快適度として定量化する。 - 特許庁

To provide a creamy cosmetic of thermal comfort good in feeling in use, giving the skin oil component and humectancy, and also affording sufficient thermal comfort effect.例文帳に追加

使用感が良く、皮膚に油成分と保湿とを与え、かつ十分に温感効果も得られるクリーム状の温感化粧料を提供する。 - 特許庁

SANDAL HAVING INSOLE MADE OF PAULOWNIA WITH VENTILATION PROPERTY AND COMFORT AS CHARACTERISTICS例文帳に追加

通気性、快適性を特徴とする桐の板の中敷きを附したサンダル。 - 特許庁

In this way, Kintetsu mainly appealed to the fares and riding comfort as its selling points. 例文帳に追加

このように、主に運賃面と快適性をアピールする形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception system replaces the synchronous packet with a silent packet for controlling to generate the comfort noise, and generates the comfort noise by using the silent packet.例文帳に追加

受信システムは、同期パケットをコンフォートノイズ生成制御用の無音パケットに置換し、この無音パケットを用いてコンフォートノイズを生成する。 - 特許庁

There is provided a display device of an air conditioning system, wherein a plurality of air conditioning apparatuses are jointly controlled so that a detecting degree of comfort of the an object room 1 detected by a degree of comfort detecting unit closely draws to the presetting targeted degree of comfort.例文帳に追加

快適度検知手段により検知した対象室１の検知快適度が、設定された目標快適度に近づくよう複数の空調用機器を連携制御する空調システムの表示装置である。 - 特許庁

To decrease loss in driving force and braking force without reducing riding comfort.例文帳に追加

乗り心地を損ねることなく駆動力、制動力のロスを減じる。 - 特許庁

To improve massage effect without disturbing sitting comfort.例文帳に追加

シートの座り心地を阻害すること無しにマッサージ効果の向上を図る。 - 特許庁

The comfort noise generator 100 generates a comfort noise in matching with a voice signal Sin' from which an undesired component is eliminated and adds the noise to the voice signal Sin'.例文帳に追加

不要成分除去後の音声信号Ｓin’に、それに合わせたコンフォートノイズを生成して付加するコンフォートノイズ発生装置１００である。 - 特許庁

I have an air-conditioner in my room, so I spend every day in comfort. 例文帳に追加

私の部屋にはエアコンがあるので、毎日、快適に暮らしています。 - Weblio Email例文集

the despair you feel when you have abandoned hope of comfort or success 例文帳に追加

安楽または成功への望みを放棄した時の自暴自棄な気持ち - 日本語WordNet

Well, I hope that's a big comfort to you when they shut this division down.例文帳に追加

この師団を閉鎖するときになって それが慰めになればいいがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, after... after bobby, crowley I needed something that made sense to me you know, comfort, I guess.例文帳に追加

つまり ボビーや クラウリーの後で・・ 私が欲しかったのは 自分への・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was hold the patient's hand to comfort them. human gesture例文帳に追加

患者の手を握って安心させることでした 人間的な行動です― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though I am unable to comfort you like that woman例文帳に追加

その女人のように世子様のお心を お慰めする事はできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you love him, comfort him, and keep him as long as you both shall live?例文帳に追加

死が二人を別つまで 彼を愛し 慰め続けると 誓いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although many people tried to comfort and encourage me例文帳に追加

多くの人々が 私を慰めたり 励まそうとしたり してくれましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked hard in order that his family might live in comfort. 例文帳に追加

彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus

He works hard in order to keep his family in comfort. 例文帳に追加

彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 - Tanaka Corpus

He worked hard in order that his family might live in comfort.例文帳に追加

彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 - Tatoeba例文

He works hard in order to keep his family in comfort.例文帳に追加

彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 - Tatoeba例文

A speed calculating section for an index of comfort degree 123 acquires a speed threshold level for the index of comfort degree in response to the curvature radius from a speed threshold level database 140 for the index of comfort degree, and then compares with the speed of a present vehicle.例文帳に追加

乗り心地指数速度算出部１２３は乗り心地指数速度しきい値データベース１４０から、曲率半径に応じた乗り心地指数速度しきい値を取得し、現在の車両の速度との比較を行う。 - 特許庁

Treason is providing aid and comfort to the enemy during time of war.例文帳に追加

反逆とは戦争中に敵に援助と慰めを提供することだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

he said, trying to comfort her, kissing her, holding her in his arms. 例文帳に追加

と、彼女を落ち着かせようと、彼は彼女に接吻し、腕に抱いた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Nevertheless she was, somehow, a very great comfort. 例文帳に追加

それでも彼女は、なぜか実に大きな喜びをもたらしてくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

as it was a great comfort to have such a long word to say) 例文帳に追加

こんなに長いことばを言えるのはすごく気が休まったからです） - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide an elevator ride comfort diagnostic device that can diagnose in harmony with humans' sensitivity and can accurately determine the ride comfort of an elevator.例文帳に追加

人の感度に即した診断を行うことが可能で、エレベータの乗り心地を正確に判断することができるエレベータ乗り心地診断装置を得る。 - 特許庁