「COMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sofa achieving comfort and design properties similar to those when using a seat cushion having no projection when a long seat cushion disposed extending between a sofa body and a footrest in use is disposed on the sofa body even if the long seat cushion has a part projecting forward from an armrest portion.例文帳に追加

ソファー本体と足置き台とに亘らせて配置して使う長尺の座クッションがソファー本体の肘掛け部の前に張り出す部分を有していても当該長尺の座クッションをソファー本体に配置した場合に張り出し部分を有していない座クッションを用いた場合と同様の快適性並びにデザイン性を達成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a molded piece for an ornamental part which has a golden color, brings about a high-quality mood, a feeling of aesthetic satisfaction and mental comfort, exhibits a high accuracy of dimension and can create a new added value and to provide a piece for an ornamental part which is formed by firing it and an ornamental part which is formed by linking the pieces for the ornamental part.例文帳に追加

黄金色の色調を呈し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、寸法精度に優れ、新たな付加価値を創出することができる装飾部品用駒成形体およびこれを焼成してなる装飾部品用駒ならびにこの装飾部品用駒を連結してなる装飾部品を提供する。 - 特許庁

To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step.例文帳に追加

踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

According to this vehicle control device 1, the own vehicle is stopped along with the traveling plan based on the stop position information, even if under the ACC control, and stop can be smoothly performed, compared with the conventional control to stop based on distance between own car and the preceding vehicle, and the degree of comfort can be improved during the vehicle stops.例文帳に追加

この車両制御装置１によれば、ＡＣＣ制御中であっても、停車位置情報に基づいた走行計画に沿って自車両を停車させるので、先行車との車間距離に基づいて停車させる従来の制御と比べて、スムーズに停車を行うことができ、車両停車時における乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁

The deities enshrined at Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine include Ryoma SAKAMOTO who was assassinated in Kyoto, with a bronze statue of him standing at the shrine and the Ryoma-sai Festival held on the anniversary of both his birth and death on November 15 of each year to honor his memory and comfort his soul (his birth and death originally took place on November 15 of the old calendar but the festival is held on November 15 of the Gregorian calendar). 例文帳に追加

祭神の中には京都で暗殺された坂本龍馬も含まれており、境内に銅像が作られているほか、誕生日であり命日でもある11月15日には、龍馬の遺徳を偲び霊を慰める龍馬祭が行われる（誕生日・命日は本来は旧暦11月15日だが、祭は新暦11月15日に行われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railways in Japan are very efficient from the perspective of energy consumption and land use, and economic activities in the national capital region (Japan), which is the largest metropolitan area in the world, could not have been achieved without these railways; on the other hand, however, there are some problems from the perspective of social comfort and welfare, which has not reached drastic improvement over 100 years in the history of railways in Japan. 例文帳に追加

エネルギー消費や土地利用の観点からは非常に効率がよく、世界最大の都市圏である首都圏(日本)の経済活動はこのような鉄道なしには成立しえない反面、人々の生活の快適性や福祉の観点からは問題があり、しかも100年以上の日本の鉄道の歴史において、抜本的な改善を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembly type casing for a simplified bathtub which comprises an extremely small number of constituting parts, is easily assembled and broken down even in a limited space and convenient for the transportation and storage, and is capable of employing arbitrary configurations to give comfort to a bathing person during the bathing while ensuring a strength required as a bathtub.例文帳に追加

構成パーツの点数が極めて少なく、限られたスペースであっても組み立て及び分解作業が容易であるとともに輸送及び保管に便利で、浴槽としての必要な強度を確保しつつ入浴者に入浴時の安らぎ感を与え得る任意の形状を採用することのできる簡易浴槽用組立式筐体を提供する - 特許庁

To provide an upper mounting part structure of a front strut assembly adapted to reinforce the rigidity of a shock absorber housing upper panel on which an upper part of the front strut assembly is mounted, and minimize resonance of a vehicle generated by the vibration transmitted from the outside, thereby reducing driving noise and improving riding comfort and steering properties.例文帳に追加

フロントストラットアセンブリの上端部がマウンティングされるショックアブソーバハウジングアッパパネルの剛性を増大させ、外部から伝達される振動によって発生する車体の共振を最小化させることにより、走行騒音を減少させて、乗り心地とハンドリング特性を向上させたフロントストラットアセンブリの上端マウンティング部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a planar heating element in which an exothermic metal thin wire can be simply and positively fixed without using a special material for the envelope of a sheet-like base material and the exothermic metal thin wire, and comfort is not impeded by a concavo-convex feeling by exposure of the exothermic metal thin wire on the sheet surface.例文帳に追加

シート状基材や発熱金属細線の外被に特殊な材質のものを用いることなく簡単確実に発熱金属細線を固定するとともに、発熱金属細線がシート面に露出することによる凹凸感によって快適性が阻害されることを防止する面状発熱体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device in an automatic operation mode of an air conditioner capable of executing an operation of optimum capacity by constantly detecting a temperature of a place where a user stays and correcting a set temperature during an automatic operation for cooling or heating, preventing excess cooling or heating of indoor air, and improving comfort and energy-saving performance.例文帳に追加

冷房あるいは暖房の自動運転中常時、使用者の居る場所の温度を検出し、設定温度を補正して、最適な能力運転を実施することができ、室内空気の冷し過ぎ、暖め過ぎを防止し、快適性および省エネルギー性が向上する空気調和機の自動運転モードにおける制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved vehicular axle spring capable of providing a nonlinear characteristic capable of exhibiting excellent ride comfort and the swinging reducing action, regardless of a change in variously changing sprung weight, while being put in a superior state even in durability, without risk of noise and early abrasion, without increasing the number of parts.例文帳に追加

種々に変化するばね上重量の変化に拘らずに良好な乗り心地や揺れ軽減作用が発揮可能となる非線形特を、部品点数の増加を招くことが極力なく、また騒音や早期摩耗のおそれがなく耐久性にも優れる状態としながら得ることができる改善された車両用軸ばねを提供する。 - 特許庁

To provide a newly structured toe correct bush capable of fulfilling at higher level the requirements for both riding comfort and steering stability taken as a whole when a suspension is equipped with the toe correct bush, and a newly structured suspension mechanism using it.例文帳に追加

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性を、各個別でなく全体としてとらえることにより、それら乗心地と操縦安定性の両方の要求特性をより高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュと、それを用いた新規な構造のサスペンション機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the output of the entire environment control equipment 4 is settled in the prescribed range and the output (brightness, for instance) between the environment control equipment 4 present in the vicinity is smoothly changed, the environment control for which the entire power consumption is taken into consideration and the comfort of a person is taken into consideration is performed.例文帳に追加

これにより、環境制御機器４全体の出力を所定の範囲に収めると同時に、近傍に存在する環境制御機器４間の出力（例えば、明るさなど）を滑らかに変化させることができるので、全体の消費電力を考慮するとともに、人の快適性に配慮した環境制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving comfort by lowering relative humidity of blow out air in cooling operation, and miniaturizing a main body by constituting an opening/closing member for opening and closing an opening of a wind shielding member so that it does not occupy a large space of an upper part of the wind shielding member by improving distribution of indoor temperature.例文帳に追加

冷房運転時の吹出空気の相対湿度を下げて快適性を向上させ、室内温度分布を改善することに加えて、遮風部材の開口を開閉する開閉部材が、同遮風部材の上部を大きく占有しないように構成することで、更に本体の小型化に寄与できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having satisfactory performance in the whole of load durability, driveability and riding comfort, especially capable of showing superior performance in tires for passenger cars and tires with a small compression (=H/W, H: a height in a cross section of a tire, W: a cross-sectional width of a tire).例文帳に追加

荷重耐久性、操縦安定性および乗り心地の全てについて良好な性能を有する空気入りタイヤを提供することを目的とするものであり、特に、乗用車用のタイヤ、偏平率（＝Ｈ／Ｗ。Ｈ：タイヤの断面高さ、Ｗ：タイヤの断面幅）が小さなタイヤなどにおいて、該優れた性能を発揮し得る空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

By prorating relatively much electric energy to the object space of high degree of demand for change, and on the contrary, by prorating relatively small electric energy to the object space of low degree of demand for change, the comfort of the plurality of object spaces as a whole is improved while saving energy by reducing consumption of electric energy as a whole.例文帳に追加

故に、変更を要望する度合が高い対象空間には相対的に多くの電力量を按分し、反対に変更を要望する度合が低い対象空間には相対的に少ない電力量を按分することで全体としては電力量の消費を抑えて省エネルギ化を図りつつ複数の対象空間全体の快適性が向上できる。 - 特許庁

Based on comfort indexes inputted to respective personal computers 3, and information for grouping these personal computers 3, target temperatures set for respective VAVs 5 are adjusted to regulate the temperature and volume of air supplied from respective air conditioner 7 thus providing optimal environment for each operator 10 using the personal computer 3.例文帳に追加

各パソコン装置３に入力された快適度指標値、これら各パソコン装置３をグループ化するグループ情報などに基づき、各ＶＡＶ５に設定された各温度目標値を調整して、各空調機７から供給される送風の温度、風量などを各々、調整し、各パソコン装置３を使用している各オペレータ１０に最適な環境を提供する。 - 特許庁

The elevator vibration monitoring device installed on the passenger car 33 of an elevator 35 for monitoring the vibration of the passenger car 33 comprises a vibration detector 6 for detecting the vibration acceleration of the passenger car 33 and an analyzer 13 for analyzing the vibration acceleration detected by the vibration detector 6 for determining the ride comfort of the elevator 35.例文帳に追加

エレベータ３５の乗りかご３３に設置され、乗りかご３３の振動を監視するエレベータ振動監視装置３０は、乗りかご３３に設置され、乗りかご３３の振動加速度を検出する振動検出器６と、振動検出器６からの振動加速度を分析して、エレベータ３５の乗り心地を判定する分析装置１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a heating unit for heating inside a room simply changing over between hot air heating, radiation heating, and simultaneous operation of the hot air and the radiation, increasing the amount of blowing in the hot air heating, increasing the amount of the radiation in the radiation heating, and giving comfort to a user.例文帳に追加

本発明は、室内を暖房する暖房装置に関するもので、温風暖房と輻射暖房および温風と輻射の同時運転を簡単に切り替えられるようにし、温風暖房では温風吹き出し量の増加、輻射暖房時は輻射量の増加を実現し、使用者に快適性の高い暖房機の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method for generating input waves for a riding comfort simulator and a device for the same capable of generating, based on vehicle characteristics and a track state model and without being restricted by specific conditions like measured data, simulated vehicle rocking which is not sine-wave rocking but which may actually occur, and capable of being used for a vibration table test.例文帳に追加

車両特性と軌道状態のモデルを元に、実測データのように特定の条件に限定されることなく、しかし正弦波とは異なる実際に起こり得るような模擬車両動揺を発生させることができ、振動台試験に用いることができる乗り心地シミュレータ入力波生成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Even if it does not reach derailment, overthrow, or collision, it can execute diagnosis on the flatness of wheels, diagnosis of abnormality in axles or bearings, evaluation of comfort in ride or inspection of railway, which were performed conventionally in visual search by a maintenance member or with a special abnormality diagnosis device in a periodic inspection, consequently personnel expenses or capital investment can be reduced.例文帳に追加

脱線、転覆、衝突に至らなくても、定期検査で保守点検員の目視による調査や専用の異常診断装置によって行われていた車輪のフラット或いは車軸や軸受についての異常診断、乗り心地評価、或いは軌道の検査を、通常の営業車両で実行できるようになるため、人件費や設備投資の削減ができる。 - 特許庁

To provide an ashtray for automobile with functions such as using comfort, simple extinguishing a half-smoked cigarette by inserting it only into an extinguishing hole, removing a butt automatically to be stored in the ashtray, cleaning the extinguishing hole deposited with ashes, and covering concealingly the butt, ashes and the like exposed therein to enhance an in-cabin environment.例文帳に追加

消火孔にタバコを差し込むだけの簡単消火と、その吸い殻を自動的に取り除いて灰皿内に収容ができ、また、灰燼が付着した消火孔も清掃され、さらに、露出状態の吸い殻や灰などを覆い隠して、車内環境の向上を図るなど、心地よい使用感が得られる機能付きの自動車用灰皿を提供する。 - 特許庁

To improve the comfort of the care-needed passenger in a passenger vehicle, and the easiness of the usage and accommodation of the boarding support parts, when using boarding support system of the passenger car whose passenger seat is accessible from the rear end of the vehicle when the rear end door is kept open.例文帳に追加

車体がそれの後面において開放させられる車体開放状態で車体後方から客室へアクセス可能である乗用車に対する被介護者の乗降を補助する装置において、被介護者の乗用車内での快適性と、被介護者の乗降を補助するための部品の使用および収納の容易性とを向上させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing a compressor from being constantly driven with its maximum capacity during acceleration, avoiding excessive power consumption of the compressor during acceleration, attaining high acceleration of the vehicle and low fuel consumption, and maintaining comfort of an occupant by restraining an excessive increase in blowout temperature in a vehicle inside.例文帳に追加

加速時に圧縮機が常に最大容量で駆動されることを防ぎ、加速時の圧縮機の過大な動力消費を回避し、車両の加速性向上と燃料消費量低減を実現可能でかつ、車室内吹き出し温度の過度の上昇を抑えて乗員の快適感を維持可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a comfort environment for an user without attaching an additional sensor or the like by sending data such as temperature, humidity, and date and time from a remote monitoring center using an elevator remote monitoring terminal installed at the time of concluding the maintenance contract of a building so that a standby floor for an elevator car may be variable, thereby ensuring an optimum condition in the car.例文帳に追加

本発明の目的は、ビル保守契約時に設置されるエレベーター遠隔監視端末を使用して、遠隔監視センターから温度や湿度，日時等のデータを送信することによって、乗りかごの待機階を可変とし、かご内の状態を最適に保ち、新たにセンサー等を設置しなくても利用者に快適な環境を提供することにある。 - 特許庁

The ride comfort enhancing device is equipped with a behavior sensing means 6 to sense the behavior of the vehicle, a display means 10 installed inside the vehicle for displaying images in a screen, and a control means 8 to control the displaying form when the display means 10 displays the image on the basis of the behavior sensed by the sensing means 6.例文帳に追加

乗り物の挙動を検出する挙動検出手段６と、乗り物の内部に設置され映像を表示画面に表示する表示手段１０と、挙動検出手段６によって検出された挙動に基づいて表示手段１０が映像を表示する際の表示形態を制御する制御手段８とを備えるように構成する。 - 特許庁

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations. 例文帳に追加

研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

To improve drivability and riding comfort characteristics by preventing, for example, forcible all cylinder operations by incorrect judgment of sudden deceleration accompanying alteration of operation number of cylinders by preventing an engine stall at sudden deceleration time in association with the deceleration of a vehicle in a variable cylinder internal combustion engine coupled to a transmission and carried in the vehicle.例文帳に追加

変速機に連結されると共に車両に搭載された可変気筒内燃機関において、車両の減速に伴う急減速時のエンジンストールを防止したうえで、例えば稼働気筒数の変更に伴う急減速の誤判断による強制的な全気筒運転を防止して、運転性および乗り心地性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a floor mat of construction machinery which can automatically discharge water after washing from a doorway formed in a cab body of the construction machinery when the floor mat of the construction machinery is cleaned, and can improve interior comfort in the cab without giving un-comfortableness to an operator even when the operator puts on the foot on the floor mat in an operation of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械のフロアマットを清掃する際、水洗いした水を建設機械のキャブ本体に形成した乗降口から自動的に排水できるとともに、建設機械の運転時、オペレータがフロアマットに足を乗せてもオペレータに不快感を与えることがなく、キャブ内の居住性を向上させることのできる建設機械のフロアマットを提供する。 - 特許庁

Then if either one of a starting basic condition reflecting a vehicular driving off intention of a driver, or a forced starting condition forcibly starting the engine in a vehicular predetermined state is satisfied, the engine is forcibly re-started by means of an engine re-starting means, thereby preventing reduction in vehicular comfort owing to the engine stop.例文帳に追加

その後、運転者の車両発進意思を反映する始動基本条件と、車両の所定状態にてエンジンを強制始動させる強制始動条件とのうちいずれか一方が成立すると、エンジン再始動手段によりエンジンを強制的に再始動させ、エンジン停止に起因する車両の快適性の低下を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method of a pleat-process without causing environmental problems, capable of achieving a pleat-process for a natural fibrous material, excellent in touch and endurance to improve the wearing comfort of the pleat- processed product and explore wider uses, and the natural fibrous material and products excellent in pleat-processed effect.例文帳に追加

天然繊維材料に対して風合いと耐久性の優れたプリーツ加工を、環境問題を生じない方法で達成し、プリーツ加工製品の着用快適性を向上すると共に、より広い用途を開拓する事を目的とするものであり、その目的に沿ったプリーツ加工効果の優れた天然繊維材料と製品を提供する。 - 特許庁

The system is equipped with a gas generator 1 for generating gas, one or more gas outlets 3 provided in the gas generator 1, one or more occupant protecting means 8 provided on the gas generator 1, and comfort improvement means 4, 5, 7 provided at the gas outlets 3 for controlling the frequency characteristics of the noise generated during gas outflow.例文帳に追加

ガス流を発生させるガスジェネレータ１と、前記ガスジェネレータ１に設けた少なくとも１つのガス流出口３と、前記ガスジェネレータ１に装備した少なくとも１つの身体保護手段８と、前記ガス流出口３に装備し、ガスが流出する際に発生する騒音の周波数特性に影響を与える快適性向上手段４，５，７とを備える。 - 特許庁

(1) Software used for information systems that supports critical infrastructure (finance, electricity, railway and others) which lead directly to the safety and comfort of our society. → if the system itself is disabled, it will cause significant damages not only to the developer of the information system which infringed the patent on the software and the enterprises which are operating such critical infrastructure by using the software, but also to the life of the people. 例文帳に追加

(１)社会的な安全・安心につながる重要インフラ（金融、電力、鉄道等）を支える情報システムに活用されているソフトウェア→システム自体が使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者及び重要インフラを担うユーザー企業のみならず、国民生活に大きな損害が生じうる。 - 経済産業省

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations. 例文帳に追加

③研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

Through the expansion of such economic activities, in addition to realizing a“society that evokes feelings of comfort and affluence,” it is necessary to aim for the creation of a national image and brand that can be proudly presented to the world, and broaden international understanding about Japan around the world, which has an ingrained image of Japan as an industrial and economic big power focused on manufacturing.例文帳に追加

このような経済活動の拡大を通じ、我が国は「ゆとりと豊かさを実感できる社会」を実現するとともに、「ものづくり」を中心とした工業大国・経済大国として強くイメージされがちな我が国に対する多様な理解を国際的に広げ、世界に誇り得る国家イメージ・国家ブランドの構築を目指していくことが必要である。 - 経済産業省

To provide a conveying device wherein the amount of up-and-down motion of an endless roller chain or an endless bush chain due to polygonal motion is reduced to allow a roller or a bush to smoothly disengage from a sprocket, pulsation and speed variation of the chains due to the polygonal motion are suppressed to stably convey conveying objects, and to improve efficiency in working with the objects for conveyance and ride comfort.例文帳に追加

多角形運動による無端状ローラチェーンまたはブシュチェーンの上下動の量を減少させ、ローラまたはブシュがスプロケットからスムーズに噛み外れることができ、また同多角形運動に伴う同チェーンの脈動及び速度変動を抑制し、搬送物品の安定した搬送ができ、搬送物品に対する作業性や乗り心地が改善される搬送装置を提供する。 - 特許庁

A quantification method of a measure of document quality includes; (a) measuring a predetermined document property set; (b) quantifying the measured predetermined document property set; and (c) generating a value of quantified comfort which is a measure of documents quality for the document on the basis of a predetermined combined function which combines the quantified and measured predetermined document property set.例文帳に追加

文書品質の測度の定量化方法は、（ａ）所定の文書特性セットを測定することと、（ｂ）測定された所定の文書特性セットを定量化することと、（ｃ）定量化済みの測定された所定の文書特性セットを結合する所定の結合関数に基づいて、文書についての、文書品質の測度である定量化された快適性の値を生成することと、を含む。 - 特許庁

To provide a lift device for care which enables a care giver to sufficiently move a care receiver alone, and enables the care receiver to move by being easily lifted from a lying state without forcibly raising the body or attaching a sling sheet upon moving, sit down in a wheelchair or the like as it is, and use the device in comfort even in a bathroom further.例文帳に追加

介護者が一人でも十分に被介護者を移動することができ、かつ、被介護者においても、移動の際に無理に体を起こされたり、スリングシートを取り付けられたりせず、横になっている状態から楽に持ち上げられ、移動ができ、車椅子などにもそのまま座ることができ、さらに、浴室でも安心して使用できる介護用リフト装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vehicle seat base material with excellent air permeability which improves comfort when sitting for a long period by effectively releasing heat and humidity transmitted to a vehicle seat when an occupant takes the vehicle seat and which suppresses deterioration of durability of the vehicle seat by suppressing promotion of the deterioration of a soft resin layer.例文帳に追加

車両用シートに搭乗者が着座した際に車両用シートに伝わる熱や湿気を効果的に逃がすことができ、長時間着座した際の座り心地を良好なものとすると共に、軟質樹脂層の劣化が促進されるのを抑制し、車両用シートの耐久性が低下するのを抑制することができる通気性に優れた車両用シート基材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The major vehicles for medium-size car taxis used to be types of cars having a column shift (a gearshift lever is on the steering column), whose front seats are bench seats, and with a riding capacity of six people (five passengers); however, most medium-size taxis today are for five people (four passengers) mainly because there are no CROWNs (both Sedan and Comfort) with a riding capacity of six people and only a few Cedrics still have the style mentioned above. 例文帳に追加

かつて中型タクシーはコラムシフトを備えた前部座席がベンチシートの6人乗り（乗客は5人まで）の車種が主流であったが、現在ではクラウン(セダン、コンフォート共)に定員6名設定のモデルがなく、セドリックの一部に細々と残っているに過ぎない状況であることから、現在では中型タクシーのほとんどが5人乗り（乗客は4人まで）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solenoid valve functioning as a selector valve for generating given damping force without particularly using a damping valve in addition to a control valve, an easy-to-mount lock cylinder using the solenoid valve, and a stabilizer device using the solenoid valve for giving improved ride comfort to a vehicle.例文帳に追加

特に制御弁の他に減衰弁を備えることなしに任意の減衰力を発生可能でかつ切換弁としての機能を有するソレノイドバルブを提供することであり、また他の目的は、このソレノイドバルブを利用しかつ搭載性のよいロックシリンダを提供することであり、さらに他の目的はこのソレノイドバルブを利用して車両の乗り心地を向上するスタビライザ装置を提供することである。 - 特許庁

To drastically reduce load on mechanical components and enhance traveling comfort of a driver, in a method to engage a starter pinion of a starter 15 with a ring gear of an internal combustion engine having a means for identifying rotational frequency and rotating direction of a crankshaft during inertia rotation of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関がクランク軸の回転数および回転方向を突き止めるための手段を有しており、該内燃機関の惰性回転時にスタータ１５のスタータピニオンを内燃機関のリングギヤに噛み合わせるための方法において、機械的な部品の負荷が大幅に低減されかつ更に運転者の走行快適さが高められる、機関惰性回転期間中の噛み合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deep boot which is totally provided with multiple functions and performance required in outdoor activities such as fishing at favorable balance, which is of a simple structure, toughness, and low cost, which is excellent in smoothness in wearing and taking off, and comfort when worn, and which enables comfortable and safe actions in water or on land with bad topographical conditions.例文帳に追加

深形長靴において、釣り等の野外活動にて要求される多面的な機能および性能を総合的にバランス良く備え、とくに構造が単純で堅牢性および低コスト性にすぐれるとともに、着脱の円滑性および着用時の快適性にすぐれ、地形条件の悪い水中および陸上においても快適かつ安全な行動を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for airway positive pressure treatment for a patient with cardiac failure for improving the cardiac failure symptom or sign as well as by CPAP by modulating the mask pressure in such a way as to improve comfort without causing hyperventilation, carbon shortage, alkalosis or closing of the upper respiratory tract; and to stabilize or prevent Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea caused by many factors.例文帳に追加

過換気、炭素不足、アルカローシス又は上部気道閉鎖を起こさずに快適さを向上するような仕方でマスク圧力を変調することにより、CPAPで得られるのと同様の心不全症状又は兆候の改善を達成するために、心不全を持つ患者に気道内陽圧療法を提供すること、及び、多くの原因によるチェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症の安定化又は防止 - 特許庁

To perform a best route calculation for each vehicle with reference to routes of vehicles in front of a self-vehicle, thereby avoiding overconcentration of traffic flow in the whole society to disperse and smoothen it, consequently generation of traffic congestion is prevented from occurring and also economical loss in the whole society due to the traffic congestion is reduced, furthermore comfort, safe and pleasant drives are realized.例文帳に追加

自車よりも前方の車両の経路を参照しながら、個々の車両による最適な経路計算を行わせ、これを通じて社会全体の交通流の一極集中を避けて分散化・平滑化を行い、ひいては渋滞の発生を未然に防止し、さらには交通渋滞に伴う社会全体の経済損失を低減し、また、安心かつ安全で快適なドライブを実現することを、目的とするものである。 - 特許庁