「COMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a center console device equipped with a switch unit, as a center console device in which a compatibility between the operating comfort of the switch unit and compaction is achieved and the usable state of equipment or tools installed on the console can be secured while enabling the operation of the switch unit.例文帳に追加

スイッチユニットを備えたコンソール装置において、スイッチユニットの操作快適性とコンパクト化とを両立可能なセンターコンソール装置、スイッチユニットを操作可能にしつつコンソール装備機器又はコンソール装備器具の使用可能状態を確保できるセンターコンソール装置等を提供することである。 - 特許庁

To provide a guide device of an elevator capable of improving ride comfort, by restraining generation of an abnormal sound when starting lifting of a car or a counterweight or when passing through a joint of a guide rail, by restraining the movement of a sliding member by elastically holding the sliding member by a support member.例文帳に追加

この発明は、摺動部材を支え部材に弾性保持させて摺動部材の移動を抑制し、かご又はつり合いおもりの昇降開始時、あるいはガイドレールのつなぎ目通過時における異音の発生を抑え、乗り心地を向上できるエレベータのガイド装置を得る。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in run flat durability without impairing rolling resistance and riding comfort during normal traveling by using a rubber composition having excellent low heating property and heat resistance especially for a side reinforcing layer and/or a bead filler of the tire.例文帳に追加

低発熱性及び耐熱性に優れたゴム組成物及び該ゴム組成物を特にタイヤのサイド補強層及び／又はビードフィラーに用いることにより、通常走行時の転がり抵抗性と乗り心地を損なうことなく、ランフラット耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforcing device for a vehicle body easily improved in riding comfort by attachment and detachment of a reinforcing member according to preference of a driver without making a major change of a vehicle body structure in an existing vehicle, nor lowering maintainability and comfortability.例文帳に追加

既存の車両の車体構造を大幅に変更することなく、また、整備性や居住性を低下させることなく、運転者の好みに応じて補強部材の着脱により乗り心地を容易に向上させることができる車両の車体用補強装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic stop and start control method of a vehicle distance control system that achieves smooth stop when a vehicle stops and starts to move in response to stop and start of a preceding vehicle, without reducing comfort of a driver, and stops the vehicle at a position as intended by the driver.例文帳に追加

先行車両の停止及び出発に応じて自車が停止及び出発する時、運転士の乗車感を低下させないようにスムーズに停車でき、運転士が求める正確な距離に停車できる、車間距離制御システムの自動停止及び出発制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device, image display method and program which allow tourist resorts lying along the road to be enjoyed in comfort, for instance, as in moving by a sight-seeing bus, by being applied to a car navigation system, and moreover, allowing sceneries of the tourist resort to be left to be recorded, as one pleases.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置、画像表示方法およびプログラムに関し、例えばカーナビゲーションシステムに適用して、観光バスによる移動のように、沿線の観光地を気楽に楽しむことができ、またきままに観光地の風景を記録に残すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an IC tag for attaining waterproof or mechanical strength for satisfying the reliability of the IC tag and flexibility for preventing an adherend itself from being damaged without damaging the comfort of wear or use when the IC tag is mounted on such cloth-shaped adherend as clothes or towel or bed sheet.例文帳に追加

衣服やタオル、シーツ等の布状の被着体に取り付けた際に、ＩＣタグの信頼性を満足するための耐水性や機械的強度と、着心地や使い心地を損なわず被着体自体を傷めることのない柔軟性とを実現しうるＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of securing seat back feeling and ride comfort by sharing supporting rigidity left and right and simplifying a supporting structure by forming auxiliary seat back members compact and respectively providing each of the auxiliary seat back members on the indoor side of its corresponding seat back.例文帳に追加

補助シートバック部材をコンパクトに成し、かつ、各補助シートバック部材を対応するシートバックの車室内側方にそれぞれ設けることで、その支持剛性を左右で分担して、支持構造の簡略化を図り、背もたれ感、乗り心地を確保する車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel for a vehicle, which wheel can give good riding comfort by suppressing vibrations of the vehicle while securing high maneuvering stability, and can reduce noises in the vehicle, and hardly causes defects due to welding, etc., and can realize high productivity and ease of manufacture in production as much as possible, and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現でき、溶接などによる欠陥がおきにくく、高い生産性と製造時の作りやすさを極力実現した車両用ホイールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Emperor Antoku prayed to Amitabha with his little hands put together, but Ni-no Ama said to the Emperor to comfort him, 'There is a city under the waves,' then she jumped into the rapid stream of Dannoura while holding the Emperor against her body, thus ending Emperor Antoku's life at the youngest age among the successive emperors (referred to in "The Tale of the Heike" ('Sentei Minage')). 例文帳に追加

安徳天皇は小さな手を合わせて念仏を唱えると、二位尼は「波の下にも都がございます」と慰め、安徳天皇を抱いたまま壇ノ浦の急流に身を投じ、安徳天皇は歴代最年少の8歳で崩御した（『平家物語』「先帝身投」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Study was famous for paintings on the walls or fusuma of the building by Mitsuoki TOSA and his child, it is said these pictures of well known places of Provinces around Kyoto were painted to comfort Empress Meisho, who spent all her life not being able to go out or to see people without the approval of the Edo bakufu and Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

書院は土佐光起親子が書いた障壁画で有名であるが、これらの絵画は江戸幕府や後水尾上皇らの許可無しでは、外出や他人との面会もままならない一生を過ごした明正天皇を慰めるために畿内の名所を書いた物と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In past days, vehicles for taxis were based on commercially available two-wheel drive cars of 1500 - 2000 cc displacement with a little change in design; however, because the same commercially available cars have been switched from FR to FF in recent years, as well as because the pursuit of vehicle comfort, vehicles exclusively for FR drive taxis have been being developed in recent years. 例文帳に追加

以前は1.5～2リッター級二輪駆動方式の市販車をベースに若干の設計変更を施した車両を使っていたが、現在ではそのクラスの市販車がFRからFFに切り替えられ、またタクシーとしての快適性の追求と合わせて、FR駆動のタクシー専用車が開発されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic safety tire capable of maintaining at a high level the normal running performance (riding comfort etc.) when filled with the internal pressure, compared with a conventional safety tire having a reinforcing rubber layer, and equipped with a largely improved run-flat durability due to possibility of enhancing the tire crosswise spring when the internal pressure is 0 kPa.例文帳に追加

従来の補強ゴム層を有する安全タイヤに較べ、内圧充填時の通常走行性能（乗り心地等）を高レベルで維持し、内圧０ｋＰａ時のタイヤ横ばねを向上させることができるため、ランフラット耐久性が大幅に改善した空気入り安全タイヤを提供する。 - 特許庁

To establish a long and large bath tub which exceeds the structural base of a house having a bay window in a bathroom without breaking the structural base and enable bathing with the posture of a user putting his hip on the bath tub without narrowing a washing space and losing comfort of the bath tub.例文帳に追加

出窓付き浴室において、出窓側の建物基礎を壊すことなく、この建物基礎を越えた長い大きな浴槽を設置できるようにし、又浴槽に尻を載せた姿勢での入出浴が、洗い場を狭小化させることなく、且つ浴槽の快適性を損なうことなく可能になるようにする。 - 特許庁

To provide a house for a pet, whose form can be changed in response to a use or a condition such as a case for caring the pet or a case for the sleeping of the pet, and which is comfort for the pet and can also efficiently be used in a limited space such as a room.例文帳に追加

本発明では、ペットの世話をする場合、或いは、ペットが就寝する場合など用途、状況に応じてその形態を変更することにより、ペットにとって快適で、しかも、部屋などの限られたスペースにおいても効率的に使用することのできるペット用ベッドの提供を目的とする。 - 特許庁

To properly set the size of the action effect of vibration damping control, by taking into consideration a balance between an improvement in motion performance by control and the deterioration in ride comfort by trembling-rugged vibration, in vibration damping control for restraining pitch-bounce vibration of a vehicle by wheel torque control.例文帳に追加

車輪トルク制御により車両のピッチ・バウンス振動を抑制するための制振制御に於いて、制振制御の作用効果の大きさが、制御による運動性能の向上と、ブルブル・ゴツゴツ振動等による乗り心地の悪化とのバランスを考慮して、適切に設定できるようにすること。 - 特許庁

No additional space is needed for the resonator 4 in the vehicle compartment 5, and vehicle noise (muffled sound) can be reduced by arranging the resonator 4 in the vehicle compartment 5 so as not to adversely influence comfort of an occupant in the vehicle compartment 5.例文帳に追加

このようにすれば、車室５内にレゾネータ４の配置スペースを新たに確保する必要がなく、車室５内における乗員の居住性に悪影響を及ぼさないようにレゾネータ４を車室５内に備えて車内騒音（こもり音）の低減を図ることが可能となる。 - 特許庁

To increase a distance runnable in a deflated state and remarkably improve a riding comfort at an ordinary time or during a deflated state, in a run-flat tire runnable for a while even when a tire is deflated due to a puncture.例文帳に追加

パンクにより空気が抜けた場合にも、しばらく走行が可能なランフラットタイヤにおいて、空気が抜けた状態での走行可能な距離を増大させることができるとともに、通常時及び空気が抜けた際の乗り心地を顕著に改善することのできるものを提供する。 - 特許庁

If the plane heating element 1 is used in a manufacturing method of a seat integrally molding the plane heating element with the surface skin by foaming and hardening the urethane concentrate, the plane heating element can be easily heat welded to the surface skin, so that a seat without detriment of a good sealing comfort can be manufactured.例文帳に追加

この面状発熱体１を用いると、ウレタン原液を発泡硬化させて面状発熱体を表皮と一体成形する座席の製造方法において、面状発熱体を容易に表皮に熱溶着させることが可能になり、着座感を損なうことのない座席を製造できる。 - 特許庁

To increase air velocity in an outlet port, improve the reachability of a supply flow and improve the comfort of a living space by optimizing the forms and arrangements of a plurality of right and left vanes for changing wind directions in the outlet port of the indoor unit of an air conditioner rightward and leftward.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニットの吹き出し口においる風向きを左右方向に変化させる複数の左右羽根の形状及び配置を最適化することにより、吹き出し口における風速を高めて吹き出し流の到達性を良くし、居住空間の快適性向上を図る。 - 特許庁

In the disc valve 21, since lifting is gradually carried out from a portion separated from the protruding part 25A with a small set load toward a protruding part 25A vicinity with a large set load during valve opening, sharp change of the damping force is suppressed, and generation of noise and deterioration of ride comfort can be prevented.例文帳に追加

ディスクバルブ２１は、開弁する際、セット荷重の小さい凸部２５Ａから離れた部位からセット荷重の大きい凸部２５Ａ付近へ向って徐々にリフトするので、減衰力の急激な変化を抑制して騒音の発生及び乗り心地の悪化を防止できる。 - 特許庁

To reduce working time and labor as much as possible in loading a wheelchair, such as a foldable wheelchair, into a trunk of a vehicle, and to improve stability and easiness of assembling in the folding and unfolding when it is loaded in the vehicle, easiness of carrying when it is folded, and sitting comfort when it is in use.例文帳に追加

折り畳み式の車椅子などを車輌のトランクへ搭載するときの作業時間、労力をできるだけ少なくし、搭載状態での安定性、折り畳み・展開の組み立て性、折りたたんだ状態の持ち運びやすさ、使用時の座り心地などを改善すること。 - 特許庁

To resolve trouble in shifting from a high thermal load state to a steady state, hardly impair air conditioning in a rear seat having no seat sensor, and improve comfort of a rear seat occupant by directly supplying conditioned air.例文帳に追加

高熱負荷条件から定常状態になった時の煩わしさを解消し、後席にシートセンサを持たなくても後席の空調が犠牲になり難く、直接空調風が供給されることにより後席の乗員の快適感を向上できる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position.例文帳に追加

ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。 - 特許庁

Good riding comfort in puncture of the diaphragm is secured and rigidity of the air spring is secured with a nonlinear flexible wire in correspondence with a size (length) of a clearance by properly setting the respective clearances between the inner surface of the outer cylinder and the fittings 21b, 22b and elastic moduli of the rubbers 21a, 22a.例文帳に追加

外筒内面と金具２１ｂ、２２ｂのそれぞれの間隙及びゴム２１ａ，２２ａの弾性率を適宜に設定することにより、その間隙の大きさ（長さ）に応じた非線形の撓み線をもって、ダイヤフラムのパンク時の快適な乗り心地を確保するとともに、空気ばねの剛性を確保する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of ensuring occupant's comfort by restraining a temperature rise at occupant's feet caused by heat from an exhaust system during traveling in an automatic control mode where a vent blower port is selected without causing a cost increase or a weight increase.例文帳に追加

コスト増や重量増を招くことなく、ベント吹き出し口が選択されている自動制御モードでの走行時、排気管系からの熱により生じる乗員足元の温度上昇を抑え、乗員の快適性を確保することができる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for evaluating the sound quality of air-conditioning sound and capable of appropriately evaluating a general sense of comfort of air-conditioning sound based on a human auditory function even by a simple evaluation technique using one psychoacoustic evaluation quantity.例文帳に追加

１つの心理音響評価量を用いた簡単な評価手法でありながら、人間の聴覚機能に基づいた空調音の総合的な心地よさの感覚を適切に評価することができる空調音の音質評価方法および音質評価システムを提供すること。 - 特許庁

Since an assist clutch transmission torque is maintained in accordance with the calculated instruction value even if the transmission torque characteristics of the assist clutch is changed by the difference of clutch rotation number and the clutch oil temperature, shifting shock caused when shifting is reduced, and thus degradation of ride comfort is prevented.例文帳に追加

アシストクラッチの伝達トルク特性が、クラッチ回転数差やクラッチオイル油温などによって変化した場合でも、演算した指令値に則したアシストクラッチ伝達トルクを保持することができるため、変速時における変速ショックを低減でき、乗り心地の悪化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a level difference learning system capable of appropriately performing suspension control against level differences without reducing the traveling stability and riding comfort of a vehicle by preventing the learning in the circumstances inappropriate to learn the level differences even if a level difference area is detected.例文帳に追加

段差エリアが検出された場合であっても、段差を学習するのに相応しくない状況においては学習しないようにして、車両の走行安定性や乗り心地が低下することがなく、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a run-flat tire capable of securing durability against run-flat travelling even when it is installed on a vehicle whose tire position is high and whose body weight is heavy such as an SUV type automobile, etc. while restraining deterioration of ride comfort in normal travelling and in the runflat travelling.例文帳に追加

正常時及びランフラット走行時における乗り心地の悪化を抑制しつつ、ＳＵＶ系自動車など、指定タイヤ高さが高く、車両重量が重い車両に装着してもランフラット走行に対する耐久性を確保することができるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension control system for a vehicle having a plurality of suspension devices capable of enhancing the handling stability of the vehicle and/or the riding comfort of each occupant by controlling the damping forces of the suspension devices individually so as to suit the in-cabin situation of the occupants in the vehicle.例文帳に追加

車両における乗員の乗車状況に適するように各サスペンション装置の減衰力を別々に制御することで、当該車両の操縦安定性や各乗員毎の乗り心地を向上させるようにした車両用サスペンション制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wrist watch suitable for providing the best comfort by avoiding that uncomfortable pressure is applied on a wrist, in particular, or that a watch remarkably moves around the wrist in all kinds of initial adjusting forms and all kinds of use states of the stabilized wrist watch, that is, a wristband.例文帳に追加

安定した腕時計、すなわち、ブレスレットのあらゆる最初の調節形態およびあらゆる使用状態において、特に、手首に不快な圧力を掛け、または時計が腕の周りで著しく動くことを回避して、最高の快適さを提供するように適合された腕時計をもたらすこと。 - 特許庁

The seat face cover 28 is thus cooled or warmed via both convection by the cool or warm air and thermal conduction from the thermally conductive sheet 31, to thereby cool or warm a region on which an occupant sits substantially evenly in a short time and, especially in summer, improve comfort by eliminating stickiness with sweat.例文帳に追加

よって座席表面カバー２８は冷温風による対流と熱伝導シート３１からの熱伝導の両方で冷却加温されるため、乗員が着座する領域をほぼ均一に短時間で冷却加温し、とくに夏季では、汗のむれ感を解消して快適性が向上する。 - 特許庁

To provide a retroreflective material which has elasticity and soft feeling and has extremely outstanding wash and wear properties as well even if the material is laminated on an elastic material having an elongation percentage of ≥10% required for clothes formed by using general elastic materials, i.e. higher than that of comfort stretch materials.例文帳に追加

一般的な伸縮性の素材を用いた衣料に要求される伸び率１０％以上、すなわちコンフォートストレッチ素材以上の伸縮性の素材に貼り合わせて用いても、伸縮性と柔軟な風合いを備え、耐洗濯性にも非常に優れた再帰反射性材料を提供する。 - 特許庁

To provide a spot guidance device and a spot guidance method for guiding a spot where deterioration of comfort while waiting for a rescue vehicle is suppressed when the residual quantity of energy is reduced until a self-vehicle having an auxiliary machine becomes unable to drive to an energy replenishment facility.例文帳に追加

補機を有した自車両がエネルギ補充施設まで走行不可能となるまでエネルギ残量が減少した場合に、救助車両を待つ間の快適性が低下することを抑制することが可能な地点を案内する地点案内装置及び地点案内方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of ride comfort while securing sufficient vibration absorbing performance by improving a connection part of a mount frame and a vehicle body frame, in a prime mover part structure for a working vehicle in which the mount frame connecting and supporting a transmission case is connected to the vehicle body frame via a rubber bush.例文帳に追加

ミッションケースを連結支持したマウントフレームを、車体フレームにゴムブッシュを介して連結した作業車の原動部構造において、マウントフレームと車体フレームとの連結部に改良を加えることで、吸振性能を充分に確保しながら、乗り心地の悪化を防止する。 - 特許庁

To improve the seating comfort by making flush of a front face component of a head rest body and a front side surface of a seat back in a use position, in the head rest of the type where the front face component 1 of the head rest body is overlapped with the front surface of the seat back.例文帳に追加

格納位置にあるときのヘッドレスト本体の前面構成部１がシートバックの前側表面に重合する形式のヘッドレストにおいて、使用位置にあるときのヘッドレスト本体の前面構成部とシートバックの前側表面とが、ほぼ面一になるようにして座り心地の向上を図る。 - 特許庁

To provide a structure of mounting a seat belt device for a vehicle enabling restraint of an occupant without disturbing the interior comfort of other occupants, and preventing a retractor from putting restrictions on foot space of the occupants or disturbing movement of the occupants.例文帳に追加

この発明は、他の乗員の居住性を阻害することなく乗員を拘束することを可能にし、かつリトラクタが乗員の足元空間を制限したり、乗員の移動を阻害したりすることを防止できる車両用シートベルト装置の取付け構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular travel control system that prevents acceleration/deceleration of a vehicle from discomforting the driver while ensuring vehicle travel in a particular travel state and preventing a reduction in ride comfort for occupants in a steady travel state.例文帳に追加

特定走行状態時には確実に車両を走行させる一方で、定常走行状態時に乗員に対する乗り心地の低下を防止しながら、車両の加減速によってドライバに違和感を覚えさせることを防止する車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a running stabilizing device for the inter-body relation of vehicles capable of enhancing the running stability and riding comfort of each vehicle by reducing the through-load of wheel generated when the body twists owing to the cant at the time of passing a curve, and by reducing the rolling oscillation at the time of running straight.例文帳に追加

曲線通過時のカントによって車体がねじられることで生じる輪重抜けを低減させるとともに、直線走行時においてローリング振動を低減させ、車両の走行安定性と乗り心地向上を図れる車両の車体間走行安定化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device for railway vehicle capable of realizing both of excellent ride-comfort in normal operation and a characteristic capable of holding when a large load is applied, while maintaining a merit of obtaining excellent cushion performance even if an air spring portion is broken, and as a result, improved as a whole.例文帳に追加

空気ばね部が破損した場合でも良好なクッション性能が得られる長所は維持しながらも、通常時の良好な乗り心地と大荷重時での踏ん張りの効く特性との双方を実現でき、総合的に改善される鉄道車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new-type mid-to-high-rise building which makes attention focused on the use of an automobile as a vertically moving means for a person in the mid-to-high-rise building in place of/in combination with an elevator or an escalator and even in which the automobile can be smoothly received with comfort.例文帳に追加

自動車をエレベータやエスカレータに代えて、また、これらと併用させて、中高層建物における人の垂直移動手段として利用することに着目し、しかも、自動車を建物内でも快適かつ円滑に受け入れることができる新しいタイプの中高層建築物を提供する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner in which a room temperature quickly reaches a set temperature in a high temperature at the beginning of cooling operation, and in a low temperature at the beginning of heating operation, and the room temperature quickly reaches the set temperature even if a load of a room is large so as to improve comfort.例文帳に追加

冷房運転開始時の高温時や、暖房運転開始時の低温時に室温が設定温に短時間で到達することは勿論のこと、部屋の負荷が大きいときでも室温が設定温に短時間で達成することができ、快適性を向上することができる空気調和機を得る。 - 特許庁

To provide a stick for comfort and safety to facilitate elderly people in positively going out for physical exercise or mountaineering by giving it functions of illumination for walking at night, and charging, generating and storing electricity for emergency call of a cellular phone at a place where no power supply is available.例文帳に追加

本発明は、夜間移動用照明、電源のないところでの携帯電話の緊急発信用の充電、発電、逐電機能を持たせて、高齢者の運動を促進し、積極的に散歩や登山などに出かけられるような安心安全のための杖を提供するものである。 - 特許庁

To provide a bathroom ventilating/drying device capable of saving energy with low power charges without degrading a function of an apparatus by being operated or stopped in a specific time zone, and ensuring user's comfort.例文帳に追加

浴室換気乾燥装置において、特定時間帯に運転あるいは停止を行うことで機器の機能を損なわず安価な電力料金で省エネ性を図り、また使用者の快適性も確保することを可能とした浴室換気乾燥装置を提供することを目的としている。 - 特許庁