「COMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve both satisfaction of a driver's comfort level requirement by suppressing airconditioning control against the driver's intention and defogging of a windshield quickly and effectively in order to offer unclouded visibility for the driver.例文帳に追加

乗員の意思に反する空調制御を抑制して運転乗員の快適度要件を充足することと、運転者に曇りのない視界を提供するために急速に且つ効率的にフロントガラスの防曇を行うこととを両立させる。 - 特許庁

To easily improve ride comfort by attaching/detaching a member improving dynamic stiffness of a vehicle body, without greatly changing an existing vehicular body structure and deteriorating a maintenance property or a liveability.例文帳に追加

既存の車両の車体構造を大幅に変更することなく、また、整備性や居住性を低下させることなく、車体の動的な剛性を高める部材の着脱により乗り心地を容易に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve operator's comfort in operation and simplify control by minimizing a torque limitation amount for preventing an increase in temperature of a switching element and by increasing the power density of an inverter by improving the conducting capability.例文帳に追加

スイッチング素子の温度上昇を防止するためのトルク制限量を最小にし、通電能力向上によるインバータの高パワー密度化を図り、運転者の操作快適性の向上や制御の簡素化を図ることである。 - 特許庁

To increase the comfort of operators in the case of desirably changing setting of an electronic watermark by an object and a photographing purpose or in the case of changing the setting of a camera differently for a plurality of users when the camera is used in common by the users.例文帳に追加

被写体別や撮影目的別に電子透かしの設定を変えたい場合や、あるいは１台のカメラを複数のユーザで共同で使用する際、個別の設定に変更したい場合などに、操作をより快適にすること。 - 特許庁

To achieve a cushion panel to be latched rotatably around the shaft of a rear rod and capable of securing ride comfort, restricting an increase of parts items, when stretching a cushion panel in the back and forth direction of a cushion frame of a vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートのクッションフレームの前後方向にクッションパネルを掛け渡すにあたり、リアロッドの軸周りの回転を許容可能に掛止し、且つ座り心地の良さを確保することを、より少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

In order to enhance the operational comfort, the selector lever (2) can be further changed from the output position (9) to the stable center position (14), and the selector lever (2) can be exclusively changed in the direction of the output position (9) from the center position (14).例文帳に追加

操作快適性を向上させるために、変速レバー（２）はその外に出力位置（９）から安定な中央位置（１４）に変換でき、その中央位置（１４）から変速レバー（２）が専ら出力位置（９）の方向に変換できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving the reliability of a compressor by inhibiting the frequent on/off operation of the compressor in low air-conditioning load, improving an effective operation rate, and keeping the comfort in high air-conditioning load.例文帳に追加

空気調和機において、低い空調負荷時における圧縮機の頻繁なオンオフを抑制して圧縮機の信頼性を向上すると共に有効稼動率を向上し、しかも高い空調負荷時における快適性を維持すること。 - 特許庁

To provide a control methodology in which seat temperature regulation in a vehicle is automatically performed (i.e. in a way that does not require an occupant to select seat temperature control setting) and is consistent with occupant comfort consideration items.例文帳に追加

車両内のシート温度調節が、自動的に（すなわち、乗員がシートの温度制御セッティングを選択することを必要としない形で）実行され、乗員快適考慮事項と一貫する、制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an aircraft in which an air separating part can be assembled in a small aircraft or a conventional aircraft difficult to modify its structure free of constraints in space, weight or a structure, and comfort and safety can be improved.例文帳に追加

小型の航空機や構造変更が困難な在来の航空機に、スペースや重量や構造上の制約なく空気分離部を組み込んで快適性と安全性を向上できる航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophobic production method of down and feather, imparting dressing comfort and, by suppressing generation of static causing adhesion of dirt and dust, antistatic function, and keeping durability of hydrophobic effects on conflict in aqueous washing.例文帳に追加

着衣快適性やゴミ．ホコリの付着原因となる静電気の発生を抑制して帯電防止機能を付与し、水系洗濯の摩擦における疎水効果の耐久性を持続させる、ダウン並びフェザーの疎水化製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire-rim assembly for a motorcycle, improving in control stability and ride comfort mainly in the condition of a hard road surface or a soft road surface and being preventive of burst.例文帳に追加

主に硬質路面状況または主に軟質路面状況での操縦安定性および乗り心地性能を向上させるとともに、パンクの発生防止を図った自動二輪車用のタイヤとリムの組み立て体を提供する。 - 特許庁

To provide a lock cylinder and a stabilizer adjusting device which improve mountability to a vehicle, make the ride comfort of the vehicle better on the rough ground and the waving road in particular at low cost and are light without requiring large amount of consumption output.例文帳に追加

車両への搭載性を向上し、低コストで軽量かつ大きな消費出力を必要せず、特に不整地やウネリ路などでの車両の乗り心地を向上するロックシリンダおよびスタビライザ調節装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a curable composition which can be used with comfort and is excellent in storage stability by reducing the peculiar unpleasant odor of a highly volatile polymerization initiator contained in the curable composition.例文帳に追加

揮発しやすく特有の不快臭をもつ重合開始剤を含んでなる硬化性組成物において、その不快臭を軽減することにより快適に用いることができ、また保存安定性に優れた硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor illumination system capable of forming an energy saving optical environment ensuring excellent visual comfort easily in a living room, by using new indices reflecting the directionality of light by lighting fixtures.例文帳に追加

照明器具による光の方向性を反映させた新たな指標を用いて、視的快適性に優れると共に省エネルギー化された光環境を、居室部の室内に容易に形成できる室内照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide an upper body garment which is designed so as to make a wearer move her (his) arms up and down in comfort, the bottom hem of which is prevented from sliding up and rolling up so as to suppress the silhouette from getting loose, and which fits the body shape of the wearer to have good wearability.例文帳に追加

腕の上げ下げを楽にすると共に、裾のずれ上がり及び捲れ上がりを防止してシルエットの崩れを抑制し、着用者の体形にフィットして着心地のよい上半身用衣類を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner control system capable of combining improvement of user's comfort and contribution on energy-saving while suppressing a state that an improper set state of termination conditions for energy-saving control is continued.例文帳に追加

省エネルギー制御の解除条件の不適切な設定状態が継続される状況を抑制し、利用者等の快適性の向上と省エネルギーへの貢献との両立を図ることができる空調機制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control device, along with a method of setting an air conditioning constant, capable of ensuring comfort of an occupant with temperature in a cabin maintained at a suitable temperature, and also improving productivity and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

車室内の温度を適温に保ち乗員の快適性を確保するとともに、生産性の向上と製造コストの低減を図ることができる空調制御装置及び空調定数設定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air mattress with a built-in pump wherein an air supply and discharge pump can be housed within a space occupied by a conventional air mattress without damaging comfort during sleep, and the handleability of the pump, operability in nursing care and maintainability, etc., are improved.例文帳に追加

寝心地を損なうことなく、給排気ポンプを従来のエアマットレスの占有スペース内に収容することができ、ポンプの取り扱い性、介護作業性及びメンテナンス性等を向上させたポンプ内蔵エアマットレスを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device using an LED illuminator, small in size, freely carriageable, usable on a table for a banquet, a party, or the like and good for mood illumination to give comfort to users.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤ発光体を利用し小型で持ち運び自在にして、宴会、パーチー等にテーブル上で使用されるようにしたものであって、ムード照明を行って使用者に快楽を与えるようにした照明装置に係るものである。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot-water heater capable of suppressing lowering of temperature of hot water sent to a heating terminal and not degrading comfort even when hot water in a hot-water tank is used in exchanging heat of hot water used in hot water supply.例文帳に追加

貯湯タンク内の温水を給湯に使用する温水の熱交換に使用しても、暖房端末へ送る温水の温度低下を抑制し、快適性を損なうことのないヒートポンプ式温水暖房装置を提供すること。 - 特許庁

To extend a living space of a head part overhead, in the front upward, etc. even when an air conditioner operating tool arranging part is formed, accordingly to reduce a sense of narrowness, to make a state free to feel comfort and cure and to improve tractor working environment.例文帳に追加

エアコン操作具配置部を形成しても、頭上及び前上方等の頭部の居住空間の拡大をすることができ、それが狭所感を減少し、ゆとり、癒しの感じられる状態となり、トラクタ作業環境を向上できる。 - 特許庁

To improve an outward appearance and sitting comfort of a part for arranging a through hole for inserting an electric wire part into the revere side from the cushion pad surface side, while setting the through hole in the size capable of inserting the electric wire part.例文帳に追加

クッションパッド表側から裏側に電線部を挿し通すための貫通孔を電線部の挿し通しが可能となる大きさに設定できながら、この貫通孔が配設される部分の見栄えや座り心地を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire that secures durability of a reinforcing layer as well as improves stability of a vehicle while restraining deterioration of ride comfort, and especially the pneumatic tire for a heavy load favorably used for a construction vehicle etc.例文帳に追加

乗り心地の悪化を抑制しつつ、補強層の耐久性の確保と、車両の安定性の向上とを両立させた空気入りタイヤ、特には、建設車両等に好適に使用される重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a cross member structure of a rear seat rear part reducing an injury value of an occupant's buttocks caused by a cross member fitted with locking fittings for mounting a child seat, in case of a read-end collision without degrading sitting comfort.例文帳に追加

車両後突時にチャイルドシート取付用のロック金具を取付けたクロスメンバにより乗員の臀部が受ける傷害値の低減を図れ、かつ座り心地を悪化させることのないリヤシート後部のクロスメンバ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device capable of obtaining good drive ability and riding comfort by restricting outbreaks of roll even in the case wherein steering direction and turning direction of the vehicle are different from each other and this condition has been kept.例文帳に追加

操舵方向と車両に発生する旋回方向とが異なり、しかもその状態が継続されている場合であっても、ロールの発生を抑制し、良好な操縦安定性及び乗心地性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater having improved use comfort by uniforming the tapping amount of hot water from each of a plurality of hot water storage tanks connected in parallel in use to suppress the occurrence of hot water run-out.例文帳に追加

複数の貯湯タンクを並列接続して使用する場合に、各貯湯タンクからの出湯量の均一化を図り、湯切れ等の発生を抑制して、使用快適性を向上することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

A structure for a fishing rod system comprising multiple composite tubes bonded to one another, wherein apertures, or "ports" are molded between the tubes to improve the stiffness, strength, aerodynamics and comfort of the fishing rod.例文帳に追加

互いに接合される多数の複合管が備わっている釣竿システムのための構造であって、窓穴、あるいは「穴」が上記複合管の間で成形され、釣竿の剛性、強度、空気力学および快適性が改善されている。 - 特許庁

As a result, a softer, more pliable pledget is formed that not only increases user comfort during use, but also affords a user with comparable and/or increased leakage protection over conventional tampons or tampon pledgets.例文帳に追加

結果として、使用時に使用者の快適さを増加させるのみならず、従来のタンポンまたはタンポンプレジットに匹敵し、および／またはそれより優れた漏れ防止能も使用者にもたらすより柔軟でより柔順なプレジットが形成される。 - 特許庁

When Sukemori received a letter of comfort from Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who had heard of the drownings of Kiyotsune and Koremori, he sent a reply, 'I know that my life may come to an end at any moment, thus I'm trying not to let things weight too heavily on my mind.' 例文帳に追加

清経と維盛の入水を知った建礼門院右京大夫から慰める手紙を受け取った資盛は、「今はただ自分の命も今日明日の事なので、ものを思う事をやめようという心境です」と返事を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a 24-hour circulation type bath unit capable of the suppressing an increase in plus ion due to a 24-hour operation of the circulation type bath unit, and increasing minus ions to enhance comfort in a bathroom and remove malodor.例文帳に追加

２４時間循環風呂装置運転に伴うプラスイオン増大の問題を解消し、逆にマイナスイオンを大幅に増加させ、浴室内の快適さの増大と、悪臭を除去した２４時間循環風呂装置を提供する。 - 特許庁

According to the historical document on the shrine, it was established in the Jogan era (Japan) (859 - 877) to comfort the spirit of Imperial Prince Sawara (Emperor Sudo), who was implicated in an incident where FUJIWARA no Tanetsugu, the Nagaokakyo zogushi (palace construction officer), was assassinated in September 785. 例文帳に追加

社伝によれば、785年（延暦4年）9月長岡京造宮使であった藤原種継が暗殺された事件に連座したとされる早良親王（崇道天皇）の霊を慰めるため貞観(日本)年間（859年～877年）に創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an occupant sits in only either side in the rear seat air-conditioning zone 103a, the rear seat target blowout temperature TaoRr can be properly corrected in consideration of the feeling of warmth of the occupant to improve the comfort of the occupant.例文帳に追加

これにより、後席空調ゾーン１０３ａの片側のみに乗員が着座する場合に、後席目標吹出温度ＴａｏＲｒを前記乗員の温感に合わせて適切に補正でき、前記乗員の快適性を向上できる。 - 特許庁

To install an anti rolling mechanism between a truck and an axle box without interfering with a motor, a driving device, and a disc brake device, even if the truck is mounted with the motor, the driving device, and the disc brake, and to improve ride comfort to both of a vertical direction and a rolling direction.例文帳に追加

モータ、駆動装置、ディスクブレーキ装置を搭載する台車であっても、これらに干渉せずに台車と軸箱の間にアンチローリング機構を設置し、上下方向とローリング方向の両方に対する乗り心地を向上する。 - 特許庁

Since the movable wall part 32 is maintained in the inclined state by an angle θ and the rigidity in the seat longitudinal direction of the seat back side frame 26 is suppressed during the normal traveling of the vehicle, sitting comfort of the seat 10 for the vehicle can be secured.例文帳に追加

車両の通常走行時には、可動壁部３２が角度θだけ傾斜された状態に維持され、シートバックサイドフレーム２６のシート前後方向の剛性が抑えられるので、車両用シート１０の座り心地を確保できる。 - 特許庁

The memory means stores therein an optimal timer set value for each season, and therefore, the sanitary washing device is controlled based on the optimal timer set value for each season, whereby the comfort of the user and the optimum energy saving efficiency are achieved through simple operation of the sanitary washing device.例文帳に追加

季節ごとの最適なタイマー設定値を記憶しているので、季節ごとに最適なタイマー値で衛生洗浄装置の制御を行うことができ、簡単な操作で快適性と省エネ効率の最適化を図れる。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus, which has a simple structure without spoiling the visual appearance thereof in an operation state with a display section being adjusted in the height and angle thereof, and provides the same comfort as an ordinary TV set while viewing TV images or the like.例文帳に追加

簡単な構造で、表示部の高さや角度を調整した使用状態における外観上の美観が損なわれず、ＴＶ等の映像の視聴の際にも通常のＴＶ装置と違和感のない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To attain stabilization of riding comfort and prevention of generation of a collision striking sound, by preventing a rapid rise up of the initial load deflection, while improvement of durability is attained by avoiding concentration of stress in the vicinity of the hollow part of a stopper for a suspension.例文帳に追加

サスペンション用ストッパの中空部付近の応力集中を回避して耐久性の向上を図ると共に、初期の荷重たわみの急激な立上りを防止して乗心地の安定化と衝突打音の発生防止を図る。 - 特許庁

To provide a shorts-type disposable diaper which has a waist part snugly fit to a wearer different in body shape, is excellent in wearing comfort, excellent in leakage protection effect, is a good-looking product, and is given an impression of high quality.例文帳に追加

体形が異なる着用者に対して、胴周り部が良好にフィットすると共に着用感に優れ、漏れ防止効果に優れ、さらに製品の見栄えが良く高品質のイメージを付与したパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

By using small-diameter carbon black, the amplitude dependency of the static spring constant is increased and so the steering stability of the automobile is increased and, by increasing zinc oxide content, the dynamic-to-static spring constant ratio is decreased and so the traveling comfort of the automobile is improved.例文帳に追加

小径のカーボンブラックを使用することにより、静的バネ定数の振幅依存性が大きくなって操縦安定性が向上し、また、酸化亜鉛を増量することにより、動倍率が下がり乗り心地性が向上する。 - 特許庁

To provide a novel structure toe correcting bush that can reconcile, on a higher order, both requested characteristics of ride comfort and steering stability displayed in a state mounted on a suspension mechanism.例文帳に追加

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性の両方の要求特性を、より高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュを提供することを、目的とする。 - 特許庁

An adjustment mechanism capable of adjusting an irradiation direction to an optimal position in accordance with the shape of a book is used so that the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover, and reading comfort and alleviation of eye fatigue can be attained.例文帳に追加

照明光は書物の形状に合わせて照射方向を最適位置に調整可能な調整機構を用い、照明光は読者の目に入らないよう遮光カバーを設け、読書の快適性と目の疲労を軽減する。 - 特許庁

To provide a support system for the funeral of a pet animal etc. for conducting an efficient funeral for the pet animal, etc. that will not only give a comfort to pet animal owners, etc. but will also contribute to public hygiene by effectively using a social infrastructure.例文帳に追加

社会基盤の有効活用により、飼い主等の心情を癒すと共に公衆衛生にも資する合理的なペット等の葬儀を執り行えるように情報支援を行うペット等葬儀支援システムを提供すること。 - 特許庁

Reversely, when the accelerating and decelerating speed of the preceding vehicle lowers the desired value, it is changed to the low pass filter having a lower cut-off frequency, thereby makes the response performance of the own vehicle for the desired speed low so as to improve the driving comfort performance.例文帳に追加

逆に先行車の加減速度が所定値未満になると、より低いカットオフ周波数を持つローパスフイルタに切り換えるので、目標車速に対する自車速の応答特性が低くなって乗り心地性能が向上する。 - 特許庁

To provide a dish washer/dryer enhancing the comfort of exhaust air by mixing a sufficient amount of outside-air with exhaust air in a washing tub and promoting the temperature reduction of the exhaust air and the reduction of the moisture content in the exhaust air during drying operation.例文帳に追加

乾燥運転時において洗浄槽内排気に十分な量の外気を混合し、排気の温度低減と排気内水分量の削減を促進して排気の快適性を高めた食器洗い乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer having enhanced riding comfort and steering stability of a vehicle while a vehicle body is rolling without causing a problem on a layout space or manufacturing cost even if a range of a roll with low rigidity is set so as to be wide.例文帳に追加

車体ロール時の車両の乗り心地および操縦安定性を良好にし、ロール剛性が低いロールの範囲を広く設定しても配置上のスペースおよび製造コストの問題が生じないスタビライザ装置を提供する。 - 特許庁