「CONCEPT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems that the day when the concept of pop culture tourism become firmly established may not far away.例文帳に追加

ポップカルチャーツーリズムという概念が定着する日もそう遠いことではないかもしれない。 - 経済産業省

The concept of the multilateral free trade system was from the start designed as a bulwark against protectionism.例文帳に追加

そもそも、多角的自由貿易体制は、保護主義の防波堤として構想された。 - 経済産業省

1. Changes in 5 years after establishment of the vision in the pharmaceutical industry and concept of establishment of new vision例文帳に追加

１．医薬品産業ビジョン策定後５年間の変化と新ビジョン策定の考え方 - 厚生労働省

The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another, right?例文帳に追加

この"キラル"という概念は― 左手と右手のように 鏡に映った"対の関係"を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if anybody here has trouble with the concept of design humility例文帳に追加

謙虚なデザインというコンセプトに 共感できない人は このことを思い出してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An era that will expose the concept of interspecies unity... as an absolute and vicious lie.例文帳に追加

種族間の統一を絶対的かつ悪質な 偽りとして暴露するする時代だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the encyclopedia of life? a concept that has already taken hold例文帳に追加

「生命の百科事典」とは何か? 構想は既に出来上がり 真剣な検討が始まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You would know you could assign them that video to watch and review the concept.例文帳に追加

その授業ビデオを見るのを宿題にし、考え方の復習をさせることが出来ます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered to be a difference in concept of the monarch in Japan and China. 例文帳に追加

これは日本と中国の、君主についての概念の差に起因していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the study of monogatari could have been influenced by the concept of a 'narrative.' 例文帳に追加

これらは、いわゆる「ナラティブ」の概念の影響を受けた物語研究と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokodai monjo = koshi kode' is a broad concept that includes documents other than history books. 例文帳に追加

「超古代文書＝古史古伝」は、このように歴史書以外をも含む幅広い概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen that such stories of elixirs became the origin of the concept of potions that bring back youth. 例文帳に追加

このような仙薬の話が、若返りの薬の発想の由来となったとも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the concept of Sensu spread to Europe, it developed into silk- or lace-glued Yo-sen. 例文帳に追加

扇子のアイデアがヨーロッパに輸出された時は、絹やレースを貼った洋扇に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the ThinkPad notebook PC owes its concept design to the Shokado bento meal box. 例文帳に追加

ノートPCのThinkPadは、松花堂弁当の弁当箱をコンセプトにしてデザインされたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chain store established by Eat-and (former Osaka-Osho) based on the concept of 'Kyoto street-stall style ramen.' 例文帳に追加

イートアンド（旧大阪王将）が「京都屋台風ラーメン」をコンセプトに立ち上げたチェーン店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the concept of differentials was not developed, there was no fundamental theorem of calculus in wasan. 例文帳に追加

微分が発達しなかった為、和算では微分積分学の基本定理がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whether that necessarily became the concept of the direct descendant in terms of genealogy is questionable. 例文帳に追加

しかし、それが必ずしも系譜としての嫡流意識となったかどうかは問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.例文帳に追加

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 - Tatoeba例文

In general, a transaction manager or monitor is designed to realize the ACID concept. 例文帳に追加

一般的に,トランザクション・マネージャやモニタは,ACID(atomicity, consistency, isolation, durability)コンセプトを実現するために設計されている． - コンピューター用語辞典

Using a variation of the automatic thesaurus generation techniques, which we refer to as the concept space approach, ... 例文帳に追加

概念空間アプローチと呼んでいる自動シソーラス生成技術の一変形を用いて、... - コンピューター用語辞典

The data warehouse concept is being accepted because of the possibility of profitable data mining. 例文帳に追加

データ倉庫コンセプトは,儲かるデータマイニングが見込めるという理由で,受け入れられ始めている． - コンピューター用語辞典

in order to generate a thought process on the concept of glocalization and its practical applications 例文帳に追加

グローカリゼーション概念の思考過程およびその実用的応用を創出するために - コンピューター用語辞典

the combining of two contradictory concepts to be developed into a more sophisticated concept 例文帳に追加

二つの対立し矛盾する概念を合わせて,より高い概念に統合,発展させる作用 - EDR日英対訳辞書

The concept of portfolio selection can be adjusted to other aspects of marketing.例文帳に追加

ポートフォリオセレクションの考え方はマーケティング戦略上のほかの局面にも応用がきく。 - Weblio英語基本例文集

Industrial design is a relatively new concept which emerged and greatly evolved in the 20th century.例文帳に追加

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。 - Weblio英語基本例文集

The concept of career design was developed in response to the changing working environment in Japan.例文帳に追加

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。 - Weblio英語基本例文集

The Cookie module defines classes for abstracting the concept of cookies, an HTTP state management mechanism. 例文帳に追加

CookieモジュールはHTTPの状態管理機能であるcookieの概念を抽象化、定義しているクラスです。 - Python

A language understanding model storing unit 10 stores word transition data and concept weighting data.例文帳に追加

言語理解モデル記憶部（１０）は、単語遷移のデータとコンセプト重みデータとを記憶する。 - 特許庁

The guiding principle announced by the ILO at the end of the 20th Century was the concept of “decent work.”例文帳に追加

ILOが20世紀終わりに打ち出した理念として、「ディーセント・ワーク（decent work）」という考え方がある。 - 経済産業省

1. Concept and Importance of Business Continuity Plan (BCP)例文帳に追加

１．民間部門の緊急時における事業継続計画（ＢＣＰ）という概念と重要性 - 経済産業省

Nissan Motor Company unveiled its two concept cars, the IDx NISMO and IDx Freeflow.例文帳に追加

日産自動車は２台のコンセプトカー｢アイディーエックス ニスモ｣と｢アイディーエックス フリーフロー｣を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main concept behind the new designs was to feature something Japanese.例文帳に追加

新デザインの裏にあるおもなコンセプトは，日本的なものを特色としていることだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A learning section 7 makes learning in accordance with the synthesized characteristic quantity, forms a model dealing with the image and speech indicating the same concept and forms a dictionary which makes the model and the concept information indicating the concept of the image and the speech correspondent to each other.例文帳に追加

学習部７は、その合成特徴量に基づいて学習を行い、同一概念を表す画像および音声に対応するモデルを生成し、そのモデルと、その画像および音声の概念を表す概念情報とを対応付けた辞書を生成する。 - 特許庁

This similar document retrieval device divides an input document into sentences, divides each sentence into words, searches a word concept base as a storing means for storing a word concept vector, and acquires a word concept vector corresponding to the word obtained in the word dividing step.例文帳に追加

本発明は、入力された文書を文に分割し、各文を単語に分割し、単語概念ベクトルを格納している記憶手段である単語概念ベースを検索して、該単語分割ステップで得られた単語に対応する単語概念ベクトルを取得する。 - 特許庁

The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user.例文帳に追加

無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。 - 特許庁

In the concept extracting part 3, a sub-class consisting of a multiple number of documents that are related to each other is selected from the documents based on the attribute information and a key concept is extracted from each of the multiple number of documents including the sub-class based on the key concept dictionary.例文帳に追加

概念抽出部３は、属性情報に基づいて、ドキュメントの集合から、互いに関連する複数のドキュメントからなる部分集合を選択し、キー概念辞書に基づいて、部分集合に属する複数のドキュメントの各々から、キー概念を抽出する。 - 特許庁

In one example of this invention, the advertisement is exactly transmitted to the reader of a document by using a concept of user's interest, a concept of advertiser s interest and matching of document under browsing.例文帳に追加

本発明の一実施例は、ユーザの関心の概念と、広告主の関心の概念と、閲覧中の文書のマッチングを用いて、文書の閲覧者へ広告を的確に送る。 - 特許庁

A word to be developed that is a development target is selected from an inputted word or natural sentence, and first concept data corresponding to the selected word to be developed is extracted from a concept data dictionary.例文帳に追加

入力された単語または自然文から展開対象となる被展開語を選定し、選定された被展開語に対応する第１の概念データを概念データ辞書から抽出する。 - 特許庁

If a claimed invention is expressed in a generic concept and a cited invention is expressed in a specific concept, the invention in the claims is not novel. 例文帳に追加

請求項に記載された発明が上位概念で表現され、引用発明が下位概念で表現されている場合、請求項に記載された発明は新規性を有しない発明である。 - 特許庁

If a claimed invention is expressed in a specific concept and a cited invention is expressed in a generic concept, in general, the claimed invention has novelty. 例文帳に追加

請求項に記載された発明が下位概念で表現され、引用発明が上位概念で表現されている場合、原則として請求項に記載された発明は新規性を有する。 - 特許庁

When the user specifies an expression and a concept among the display contents, the specified expression is additionally registered in the dictionary 109 for information extraction while being made to correspond to the specified concept.例文帳に追加

その表示内容から表現と概念とをユーザが指定すると、指定された表現を指定された概念に対応付けて情報抽出用辞書１０９に追加登録する。 - 特許庁

Entering the Taisho period, the historical theory (by Kant and Dilthey) strongly denying the concept of considering that history progresses according to a law, a concept strongly supported in Marxism-based materialistic views of history, was introduced, strengthening interests in the philosophy of history. 例文帳に追加

大正期に入ると、マルクス唯物史観が重んじる歴史法則性を強く否定視する歴史理論（カントやディルタイ）が紹介され、歴史哲学への関心を高める契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each equipment constituting the equipment control system stores a common concept command in advance for performing the operation of a concept common to the other equipment in each conversion table 33a.例文帳に追加

機器制御システムを構成する各機器は、それぞれの変換テーブル３３ａに、他の機器と共に共通した概念の動作を行う共通概念コマンドが予め記憶されている。 - 特許庁

To establish (66) a key concept for record prior to retrieval of the record of a document database 44, the concepts are defined relatively to a thesaurus-like hierarchical structure 46 of concept.例文帳に追加

文書データベース４４のレコードの検索に先立って、レコードのためのキーとなる概念を確立する（６６）ために、概念がシソーラス状の概念階層構造４６に関連して定義される。 - 特許庁

Accordingly, the basic concept is to consciously cope with troubles, without using components that incorporate overlapping functions and to incorporate an appropriate fallback solution into the concept as a whole.例文帳に追加

したがって、本発明の基本理念は、重複した機能を組み込んだ部品を用いずに、故障に意識的に対応し、適切なフォールバックソリューションを概念全体に組み込むことである。 - 特許庁