「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

THIN CLIENT SERVER, CALL CONNECTION METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

シンクライアントサーバ、呼接続方法、そのプログラム及びそのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

PHONE SUBSCRIBER MANAGEMENT DEVICE, PHONE TERMINAL AND MANAGEMENT METHOD FOR INCOMING CALL HISTORY INFORMATION例文帳に追加

電話の加入者管理装置、電話端末および着信履歴情報の管理方法 - 特許庁

To alleviate dissatisfaction of a user who calls a call center, while the user waits for his or her turn.例文帳に追加

コールセンタに電話を掛けて来たユーザの、順番を待つ間の不満を軽減する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONCURRENTLY PROCESSING MULTIPLE CALL IN SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

スペクトル拡散通信システムにおける複数の呼を同時に処理するための方法および装置 - 特許庁

MOBILE PHONE SYSTEM, INCOMING CALL OPERATION CONTROL METHOD FOR THIS SYSTEM, CONNECTION DEVICE AND MOBILE PHONE例文帳に追加

移動電話システム、このシステムの着信動作制御方法、接続装置及び移動電話機 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IMBEDDING GLOBAL POSITIONING SYSTEM(GPS) DATA TO MOBILE PHONE CALL DATA例文帳に追加

全地球測位システム（ＧＰＳ）データを移動電話コール・データに埋め込む方法および装置 - 特許庁

Last call for the coastal moonlight, train number 714, to seattle, track 2例文帳に追加

『ご案内いたします 間もなく』 『「海の月光」714号』 『シアトル行きが 2番線から発車します』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna call dan gilmore at the cdc and arrange blood tests for everyone on the hill.例文帳に追加

疾病予防管理センターのダン・ギルモアに電話して 議員全員の血液検査を要請する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He needs you to take a picture of the address so you can give it to the detectives so they can call him in for questioning you boob!例文帳に追加

彼の住所を写真にとって 警察に渡して尋問させるためよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me your number, circle the block, wait for my call.例文帳に追加

あなたの番号を教えて、 ブロックを一周してきてくれ わたしが呼び出すまで待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what they call the congolese people's socalled inherent penchant for violence.例文帳に追加

そしてコンゴの人々のいわゆる “本来的な暴力的傾向”の結果であると考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for me, it was the abstract shapes, what we call geometric signs例文帳に追加

しかし私が惹かれたのは抽象的な形です 幾何学記号と呼ばれるものに惹かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our chance to capture viceroy gunray, but I need you to stay calm. go back to the ship and call for help.例文帳に追加

ガンレイ総督を捕まえるチャンスだから 落ち着いて 船へ戻って、助けを呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lose my call for any reason, as soon as you do, i'm burning all of it.例文帳に追加

どんな理由でも電話が切れたら あんたがどんなに早く来ようと 全部燃してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was not irrelevant to Kabuki's facilitating transition to the theater specialized for Kabuki, what we call the Kabuki-za (Kabuki theater). 例文帳に追加

それはいわゆる歌舞伎座、専用形式の劇場への移行と無関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His call for a green Earth aroused a strong response in many people. 例文帳に追加

緑の地球をという彼の訴えは, 多数の人々の心に共鳴を引き起こした. - 研究社 新和英中辞典

A large number of people were moved by his call for a green Earth. 例文帳に追加

緑の地球をという彼の訴えは, 多数の人々の心に共鳴を引き起こした. - 研究社 新和英中辞典

You couldn't call this [This cannot be called] a good residential area but it is convenient for the city center. 例文帳に追加

ここは住宅地としてはいい所とはいえないが, 都心に出るのには便利だ. - 研究社 新和英中辞典

We call these jobs CAM, which is an acronym for Computer Assisted(or Aided) Manufacturing 例文帳に追加

こうした仕事をCAM(キャム)と呼ぶ.CAMはComputer Assisted(Aided) Manufacturing(計算機援用製造)の頭文字(略語)である - コンピューター用語辞典

While the parser reads the document, it will call methods for the different nodes that are found. 例文帳に追加

パーサが文書を読むと、種々のノードが見つかる度、対応するメソッドがコールされます。 - PEAR

level - 1 for the value of level in the recursive call. 例文帳に追加

level - 1を与える再帰的な書式化を実行するために、型に固有のメソッドはrepr1()を呼び出します。 - Python

For now, note that to construct an instance of such a test case, we call its constructor without arguments:例文帳に追加

テストケースインスタンスは、以下のように引数なしでコンストラクタを呼び出して作成します。 - Python

The user agents negotiate to use a second communication link for the same call.例文帳に追加

ユーザエージェントは、同一の呼について第２の通信リンクを使用することをネゴシエーションする。 - 特許庁

A frame error rate may be used in place of the pilot fraction for a call quality measurement value.例文帳に追加

呼品質計測値としては、パイロット分の代わりにフレーム誤り率を用いてもよい。 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING DIAGNOSTIC INFORMATION WITH RESPECT TO FAILED CALL IN WIRELESS SYSTEM例文帳に追加

無線システムにおける失敗したコールに関して診断情報を収集するための方法 - 特許庁

To obtain a method for performing handover of incoming/outgoing call between heterogeneous switched networks.例文帳に追加

異種交換網間において発信・着信中の呼のハンドオーバを行う方法等を得る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EFFECTUATING SIP CALL IN NETWORK ENVIRONMENT INCLUDING IMS例文帳に追加

ＩＭＳを含むネットワーク環境においてＳＩＰ呼を達成するためのシステムおよび方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ETIQUETTE CALL MODE IN MOBILE DEVICE, AND MOBILE DEVICE例文帳に追加

携帯端末機のエチケット通話モード提供装置及びその方法並びに携帯端末機 - 特許庁

who explained that he had just been sent for on a most urgent call to Tredannick Wartha. 例文帳に追加

ドクターは緊急連絡を受けてトリダニック・ワーサに向かっていたところだと説明しました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The final call originating date and the final call terminating date are updated for each of call origination and call termination, the party, who is not communicated longer than a fixed period, can be specified and the telephone number of low possibility of utilization can be specified.例文帳に追加

最後の発信日付と、最後の着信日時とは、発信があるごと、着信があるごとに更新し、一定期間以上通信を行っていない相手先を特定することができるとともに、利用可能性の低い電話番号を特定できるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone call apparatus among many parties provided with a function capable of adding a user making a simultaneous telephone call at any time even after simultaneous telephone call processing is started and allowing a user to receive provision of a telephone call service among many parties without the need for making reservation in advance.例文帳に追加

同時通話処理が開始された後も、随時、同時通話を行なう利用者を追加することができ、また、利用者は予め予約をしなくても多者間通話サービスの提供を受けることのできる機能を備えた多者間通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for avoiding troubles caused by a user making a call to a caller in mistake due to disabled rejection of an arriving call or by the user leaving a caller number to an arriving call history and to provide an arriving call rejection method.例文帳に追加

不正着信に対し、着信拒否できない又はその番号を着信履歴に残してしまうことでユーザ（利用者）が間違ってその発番号に対する発信することによるトラブルを回避する携帯電話装置およびその着信拒否方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source preparing method for a call sign, a device therefor and a recording medium, by which the call sign desired by a user can be easily prepared by setting the total number of sounds of the call sign and the musical intervals of the respective sounds such that a musical tone suitable as the call sign can be realized.例文帳に追加

コールサインの音の総数、各音の音程の設定をコールサインとしてふさわしい曲調になるように設定し、ユーザーが要望するコールサインを容易に作成できるコールサインの音源作成方法およびその装置と記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a user use the card next time, by extracting the call time of the last call and its date and time, the residual call portion is so derived that no charging is performed for the duration corresponding to the residual call portion, if the card is used within an effective term.例文帳に追加

ユーザが次回当該カードを使用する際、前回の通話の発信時、通話日時とを抽出して、有効期間内であれば、前回の使用により残存する残通話分を取り出して当該残通話分に相当する時間は課金しないことにする。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal displays thereon only the call reason input picture for accepting the input of the call reason relating to the nurse call, of which the call reason has not been registered and which was answered by the nurse herself/himself in the past using the mobile terminal.例文帳に追加

これにより、携帯端末には、呼出理由が未登録であるナースコールであって自分自身が過去に携帯端末にて応答したナースコールに係る呼出理由の入力を受け付ける呼出理由入力画面のみが表示されるようにしている。 - 特許庁

When connection of a mobile communication terminal 100 making call connection to a data communication system is switched to a voice call system, the mobile communication terminal uses the time released by cancelling packet transmission of a voice call to transmit control signals for maintaining or cancelling the call connection of data communication.例文帳に追加

データ通信システムに呼接続中の移動通信端末100が音声通話システムへ切り替わった時、移動通信端末が、音声通話のパケット送信を破棄して空いた時間を利用して、データ通信の呼接続を維持または解除する制御信号を送信する。 - 特許庁

The nurse call slave 1 is called by operating a call operation section 12 for master unit in the nurse call master unit 10, and then operation is made for transmitting the call to the patient by a call transmission operation section 14, so that the lighting state of a call confirmation lamp 4 of the nurse call slave unit 1 is different from an ordinary state.例文帳に追加

ナースコール親機１０の親機用呼び出し操作部１２を操作してナースコール子機１を呼び出した後に、呼び出し伝達操作部１４により患者に呼び出しを伝達する操作を行うことで、ナースコール子機１の呼び出し確認灯４の点灯状態を常態とは異ならせるようにしているので、その場で応答できなかった患者は、呼び出し確認灯４の点灯状態を確認することで、自分に対して呼び出しがあったかどうかを把握することができる。 - 特許庁

An incoming call type notification apparatus 10 comprises: a transmission unit 20 for transmitting by radio incoming call type specification information based on information indicating a type of an incoming call inputted from a portable telephone set 100; and a reception unit 30 which discriminates an incoming call type based on the incoming call type specification information and notifies the incoming call type.例文帳に追加

着信種類報知装置１０が、携帯電話機１００から入力された着信の種類を示す情報に基づいて着信種類特定情報を無線送信する送信ユニット２０と、着信種類特定情報を受信し、この着信種類特定情報に基づいて着信種類を判別し、着信種類を報知する受信ユニット３０とを備えるようにした。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE WITH INCORPORATED CALL SOUND AND VOICE INTEGRATED CIRCUIT FOR INFORMING INCOMING CALL TO PORTABLE TELEPHONE EXCEPT FOR BUZZER SOUND AND MUSIC MELODY, PORTABLE TELEPHONE WITH VOICE READING MAIL FUNCTION AND LOCATION FOR SWITCHES例文帳に追加

ブザー音および曲メロディー除外の携帯電話の着信を知らせる着信音ならびに音声集積回路搭載携帯電話ならびに音声読み上げメール機能つき携帯電話およびスイッチの配置 - 特許庁

A communication device comprises a detection circuit 24 for detecting a call signal when the call signal is transmitted from one's party; and a detector circuit 24 for a control signal for controlling a display 30.例文帳に追加

相手から呼び出し信号が送信されてきたとき、その呼び出し信号を検出する検出回路２４と、ディスプレイ３０を制御するための制御信号を形成する形成回路２４とを設ける。 - 特許庁

To provide a cerapeutic instrument motor unit for home call and home medical care which is small in size and light in weight, easy to carry, inexpensive and can be used for mainly the repair, adjustment and formation of denture, etc., at the home for home call.例文帳に追加

小型かつ軽量で、持ち運びが容易で、かつ、安価で、往診先で、主として、義歯の修理，調整，作成等が可能な、往診，在宅診療用インスッルメントモータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic call system for an elevator offering simple construction permitting the complete installation simply by application on an existing elevator manual call device with entirely no need for manual work for an existing elevator control part.例文帳に追加

既設のエレベータ制御部には全く手を加える必要がなく、既存のエレベータ手動呼出装置の上に被せるだけで完了する簡単な構成のエレベータ自動呼出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contents providing method for giving a customer who has downloaded all melody data for an incoming call belonging to a certain group an incentive to other melodies for an incoming call, or the like in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機においてあるグループる属する着信用メロディデータを全てダウンロードした顧客に対して他の着信用メロディなどのインセンティブを付与できるコンテンツ提供方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the initial investment required for the center opening parties is only the call center terminal 4 and the center opening parties can provide the call center service to their customers at a very low cost.例文帳に追加

これにより、コールセンタ開設者にとって必要な投資はコールセンタ端末４だけとなり、極めて低コストでコールセンタサービスを提供することができる - 特許庁