「Cancer of the Liver」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in stage iia, cancer has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or to either the right or left branch of the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart) or the right or left branch of the portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen). 例文帳に追加

iia期では、肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、以上の領域のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an increased level of beta-human chorionic gonadotropin may be a sign of cancer of the testis, uterus, ovary, liver, stomach, pancreas, or lung. 例文帳に追加

β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンが高値となることは、精巣、子宮、卵巣、肝臓、胃、膵臓、肺などのがんの徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an orally administered medicine for inhibiting carcinogenesis, capable of being safely and simply administered for a long period and capable of efficaciously inhibiting the carcinogenesis itself of liver cancer, etc.例文帳に追加

長期に亙って安全且つ簡便に投与し得、肝癌等の発癌自体を効果的に抑制し得る発癌抑制用経口投与剤の提供。 - 特許庁

a high level of aspartate transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中に放出された高濃度のアスパラギン酸トランスアミナーゼは、肝臓や心臓の損傷、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a high level of alanine transferase released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中に放出された高濃度のアラニントランスフェラーゼは肝障害、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a high level of sgpt released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中にsgptが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug that is used to treat certain types of muscle spasms and is being studied in the treatment of liver cancer. 例文帳に追加

特定の種類の筋痙攣に対する治療に用いられ、肝がんの治療でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug that is used to treat certain types of muscle spasms and is being studied in the treatment of liver cancer. 例文帳に追加

特定の種類の筋痙攣に対する治療に用いられ、肝がん治療の分野でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This method for detecting the pancreas stem cell, a lung villus cell, a liver stem cell or pancreatic cancer includes detection of manifestation of an epiplakin 1 (EPPK1) gene.例文帳に追加

エピプラキン1（EPPK1）遺伝子の発現を検出することを含む、膵臓幹細胞、肺絨毛細胞、肝幹細胞、又は膵臓癌を検出する方法。 - 特許庁

a term used to describe cancer that can be felt by touch, usually present in lymph nodes, skin, or other organs of the body such as the liver or colon. 例文帳に追加

触診により知覚できるがんを説明する場合に使用する用語で、通常リンパ腺、皮膚、またはその他肝臓や結腸などの臓器に存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer may have spread to nearby lymph nodes and has spread to other parts of the body, such as the liver or lungs. 例文帳に追加

周辺のリンパ節にがんの転移がみられる場合があり、なおかつ肝臓や肺など他の部位にがんの転移が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

d) The national government shall conduct surveys and research to determine the actual status of hepatitis treatment of patients with cirrhosis and liver cancer and the impact of their disease on their quality of life, in order to collect information necessary to evaluate the scope of further support that may be necessary for patients with hepatitis-associated cirrhosis and liver cancer.例文帳に追加

エ 国は、肝炎から進行した肝硬変及び肝がんの患者に対する更なる支援の在り方について検討する上での情報を収集するため、肝硬変及び肝がん患者に対する肝炎医療や生活実態等に関する現状を把握するための調査研究を行う。 - 厚生労働省

The national and local governments shall also enhance education of human resources such as training of health care workers in order to improve the level of hepatitis treatment related to liver disease including cirrhosis and liver cancer.例文帳に追加

あわせて、国及び地方公共団体は、肝硬変及び肝がんを含む肝疾患に係る肝炎医療の水準の向上等を図るため、医療従事者への研修等人材育成を推進する。 - 厚生労働省

a substance obtained from milk thistle seeds that is being studied in the prevention of liver damage caused by certain cancer treatments. 例文帳に追加

マリアアザミ種子から抽出される物質で、ある種のがん治療による肝障害を予防する効果が研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Hepcidin can be used in the treatment of disorders resulting from iron overload, such as liver cancer, cardiomyopathy, diabetes or anaemia.例文帳に追加

鉄過剰に起因する異常として、肝癌、心筋症、糖尿病または貧血の治療に用いることができる。 - 特許庁

To provide a method and kit for detecting the occurrence of liver cancer in a hepatopathy patient and predicting a risk thereof quickly and with high specificity.例文帳に追加

迅速に特異性高く、肝障害患者における肝臓がんの発症の検出及びリスクの予測するための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

Cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis have few curative treatments and the population of patients with these conditions is currently aging.例文帳に追加

肝炎から進行した肝硬変及び肝がんは、根治的な治療法が少なく、また、患者の高齢化が進んでいる現状がある。 - 厚生労働省

To provide an inhibitor for the onset and/or progress of liver cancer for a patient with liver cirrhosis who also has diabetes and/or has a BMI value of 25 or higher, and who has hepatitis C virus positive, or with decompensated cirrhosis.例文帳に追加

糖尿病を併発しているおよび／またはＢＭＩ値が２５以上であり、Ｃ型肝炎ウイルス陽性の患者であるまたは非代償性肝硬変である肝硬変患者用の肝癌発生・進展抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide: a method which can detect liver cancer at an early stage and can detect and determine the risk of acquiring liver cancer by using the blood collected from a patient without putting a heavy burden on the patient; and a gene marker, a probe, a primer and a reagent kit for use in the detection.例文帳に追加

患者から採取した血液を用いて、患者に負担の少ない、肝癌の早期発見、肝癌のリスクを検出し判定する方法、及びその検出に利用できる遺伝子マーカー、プローブ、プライマー並びに試薬キットの提供。 - 特許庁

For example, the coexistence of the oleic acid and/or the palmitoleic acid can mitigate the cytotoxic function of 10-trans, 12-cis type conjugated linoleic acid against cancer cells such as liver cancer cells.例文帳に追加

例えば、オレイン酸および／またはパルミトオレイン酸を共存させることにより、肝臓ガン細胞などのガン細胞に対する１０トランス、１２シス型共役リノール酸による細胞毒性機能を緩和させることができる。 - 特許庁

To provide a new peptide vector that permits repeated administration to a progressive solid cancer such as liver cancer and pancreatic cancer, has tumor-targeting tendency, and has a factor promoting the release from the endosome of plasmid and antisence oligonucleic acid after the incorporation into a cell.例文帳に追加

肝癌、膵癌等の進行固形癌に対して繰り返し全身投与が可能であり、腫瘍指向性を有しかつ細胞内に取り込まれた後にプラスミド又はアンチセンスオリゴ核酸のエンドソームからの遊離を促進する要素を有する新たなペプチドベクターを提供すること。 - 特許庁

in stage 4s, (1) the child is younger than 1 year; and (2) the cancer has spread to the skin, liver, and/or bone marrow; and (3) the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery; and/or (4) cancer cells may be found in the lymph nodes near the tumor. 例文帳に追加

4s期では（1）患児は1歳未満である；および（2）がんは皮膚、肝臓、および/または骨髄に拡がっている；および（3）腫瘍は一領域にのみ認められ、肉眼で確認できる腫瘍全部を手術において完全に摘出しうる；および/または（4）がん細胞が腫瘍近くのリンパ節に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread through the blood to organs such as the lungs, liver, bone, or brain, or to lymph nodes outside of the abdomen and pelvis (the part of the body between the hips). 例文帳に追加

がんが血流を介して肺、肝臓、骨、脳などの臓器か腹部以外または骨盤（左右の腰骨の間の領域）内以外のリンパ節に転移している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer may be of any size and has spread to distant organs, such as the liver, lung, and peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen), and may have also spread to organs and tissues near the pancreas or to lymph nodes. 例文帳に追加

がんの大きさはさまざまであるが、がんが離れた臓器、すなわち肝臓、肺、腹腔（腹部のほとんどの臓器を納めている体腔）などに拡がり、膵臓付近の臓器や組織、またはリンパ節まで拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is provided an inhibitor of the onset/progress of liver cancer, which contains isoleucine, leucine and valine as active ingredients, wherein the weight ratio of isoleucine, leucine and valine is preferably 1:1.5-2.5:0.8-1.7 and the daily dose is 2.0-50.0 g.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン、及びバリンを有効成分とし、イソロイシン、ロイシン、及びバリンの重量比は１：１．５〜２．５：０．８〜１．７で、一日当たりの投与量が２．０ｇ〜５０．０ｇである肝癌発生・進展抑制剤。 - 特許庁

To provide a yeast variant capable of mass-producing S-adenosylmethionine effective as a remedy of various kinds of diseases for treating liver disease/depression, osteoarthropathy/cancer, or the like; and to provide a method for utilizing the variant.例文帳に追加

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体、およびその利用方法を提供する。 - 特許庁

cancer of the adrenal gland that has spread to fat or organs and to lymph nodes near the adrenal gland or to other parts of the body, such as lungs, liver, bones, and abdomen. 例文帳に追加

副腎のがんが、副腎付近の脂肪または臓器、およびリンパ節に拡がっているか、または肺、肝臓、骨、腹部など体の他の部位に転移している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) The level of support appropriate for patients of cirrhosis or liver cancer caused by hepatitis shall be reviewed as necessary in the future, by taking into consideration the circumstances surrounding medical care for such patients. 例文帳に追加

２　肝炎から進行した肝硬変及び肝がんの患者に対する支援の在り方については、これらの患者に対する医療に関する状況を勘案し、今後必要に応じ、検討が加えられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide prophylactic/therapeutic agents, pharmaceutical compositions and health-promoting foods, which are used for human or other animals and for the inhibition of the onset or progress of liver cancer.例文帳に追加

肝臓癌の発生及び進展を抑制するためのヒト及びその他の動物用の予防・治療剤、医薬組成物、及び保健機能食品の提供。 - 特許庁

To provide use of yeast variants mass-producing S-adenosylmethionine effective as therapeutic agent for each disease of liver disease, treatment of depression, osteoarthrosis, cancer therapy and the like.例文帳に追加

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体の利用方法を提供する。 - 特許庁

To safely inject β-ray emitting vitreous or ceramic microspheres having a diameter of 20 to 30 μm into the artery of a lesion site of a patient to treat a liver cancer.例文帳に追加

肝臓癌の治療のために、ベータ線放射性のガラス質またはセラミック質の直径２０〜３０μｍの微小球を患者の患部の動脈へ安全に注入する。 - 特許庁

a high level of serum glutamate pyruvate transaminase released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中に血清グルタミン酸ピルビン酸トランスアミナーゼが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a high level of serum glutamic-oxaloacetic transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases. 例文帳に追加

血液中に血清グルタミン酸オキザロ酢酸トランスアミナーゼが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a new examination method for liver cancer crisis risk based on identification of a highly carcinogenic hepatitis C virus strain, a primer useful for the examination method and a reagent kit useful for the examination method.例文帳に追加

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の新たな検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット、を提供する。 - 特許庁

The future anxiety of these people is incalculable, because hepatitis can become chronic and progress into more severe diseases such as cirrhosis or liver cancer if left without proper treatment. 例文帳に追加

肝炎は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変、肝がんといったより重篤な疾病に進行するおそれがあることから、これらの者にとって、将来への不安は計り知れないものがある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided the medicine containing 3,7,11,15-tetramethyl-2,4,6,10,14-hexadecapentaenoic acid as an active ingredient, useful as a medicine for preventing onset of liver cancer from a viral chronic hepatitis.例文帳に追加

3,7,11,15-テトラメチル-2,4,6,10,14-ヘキサデカペンタエン酸を有効成分として含む医薬であって、ウイルス性慢性肝炎からの肝臓癌の発症予防のための医薬。 - 特許庁

The α-fetoprotein is known as a marker for liver cancer and it has been found that noncancer cellular α-fetoprotein and fetal α-fetoprotein have a function of inhibiting cell division.例文帳に追加

α−フェトプロテインは肝臓がんのマーカーであることは公知のところであるが、非がん細胞性α−フェトプロテイン及び胎児性α−フェトプロテインが細胞分裂抑制機能を有することを見出し、発明を完成させた。 - 特許庁

Many patients with hepatitis and their families are concerned about the progression of hepatitis to more serious diseases such as cirrhosis and liver cancer.例文帳に追加

肝炎患者等及びその家族等の多くは、肝炎が肝硬変や肝がんといった、より重篤な病態へ進行することに対する将来的な不安を抱えている。 - 厚生労働省

cancer has spread (1) to the main portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen) or to both branches of the portal vein; or (2) to the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart); or (3) to other nearby organs or tissues, such as the colon, stomach, small intestine, or abdominal wall. 例文帳に追加

（1）主門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む血管）または門脈の左右両枝にがんが拡がっているか；または（2）肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む血管）にがんが拡がっているか；または（3）結腸、胃、小腸、腹壁など、隣接する他の臓器や組織にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and (1) is found in the bile duct; or (2) has spread through the wall of the bile duct; or (3) has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or the right or left branch of the hepatic artery or portal vein. 例文帳に追加

iib期では、周辺のリンパ節にがんの転移が認められ、なおかつ（1）胆管内にがんが認められるか；（2）がんが胆管の壁を越えて拡がっているか；（3）肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈または門脈の右枝または左枝のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A marker for diagnosing the occurrence of liver cancer is disclosed, which comprises a polynucleotide that can detect all of the methylated genes or gene regions (1) to (3): (1) human SALL3c gene; (2) human ECEL1 gene; and (3) a polynucleotide comprising a specific sequence.例文帳に追加

下記のメチル化された遺伝子又は遺伝子領域の全てを検出できるポリヌクレオチドからなる肝臓癌の罹患診断マーカー：（１）ヒトＳＡＬＬ３ｃ遺伝子、（２）ヒトＥＣＥＬ１遺伝子、（３）特定な配列からなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

b) The national government shall promote information provision to relieve anxiety of patients with hepatitis, including patients with cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis, and their families and shall provide the opportunity for patients with hepatitis, and their families, to communicate with health care workers including physicians in cooperation with prefectural governments.例文帳に追加

イ 国は、都道府県と連携して、肝炎から進行した肝硬変及び肝がん患者を含む肝炎患者等及びその家族等の不安を軽減するための情報提供を進めるとともに、肝炎患者等及びその家族等と、医師を始めとした医療従事者とのコミュニケーションの場を提供する。 - 厚生労働省

To provide a medicine which is less toxic and causes treatment and prevention effects to appear at an early stage; and to provide a medicine which is effective in the treatment or prevention of hepatitis (fulminant hepatitis), liver cirrhosis, hepatoma, hepatic insufficiency, endotoxin shock, osteoporosis, bone metastasis cancer, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、毒性が少なく、治療及び予防効果が早期に現われる薬剤を提供し、さらに、肝炎（劇症肝炎）、肝硬変、肝細胞癌、肝不全、エンドトキシンショック、骨粗鬆症、骨転移癌等の治療や予防に有効な薬剤を提供しようとするものである。 - 特許庁

in stage iib, cancer has spread in one of the following ways: (1) beyond the innermost layer to the connective tissue and to nearby lymph nodes; or (2) to the muscle layer and nearby lymph nodes; or (3) beyond the muscle layer to the connective tissue around the muscle and nearby lymph nodes; or (4) through the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver, and to nearby lymph nodes. 例文帳に追加

iib期ではがんは、次の1つの形態で拡がっている：（1）最内層を越えて、結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、（2） 筋肉層と周辺のリンパ節まで拡がっている、あるいは（3） 筋肉層を越えて、筋肉周辺の結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、または（4）胆嚢を覆っている組織を越えて拡がっていたり、肝臓まで拡がっていたり、胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器まで拡がっていたり、周辺のリンパ節まで拡がっていたりする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版