「Case Record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Notice of Arrival of the Case Record 例文帳に追加

訴訟記録到達の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection, etc. of the Record of a Case 例文帳に追加

事件の記録の閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment of Case Record in the Form of Electromagnetic Record 例文帳に追加

電磁的記録に係る訴訟記録の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sending of the Case Record after the Conclusion of a Case under Public Prosecution 例文帳に追加

被告事件終結後の訴訟記録の送付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Case of Quoting from the Stenographic Record 例文帳に追加

速記録引用の場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When I consolidate all the investigation record from that case例文帳に追加

当時の捜査資料を 総合すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inspection, etc. of the Record of a Case 例文帳に追加

民事執行の事件の記録の閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Don't worry about that. i'll record this just in case.例文帳に追加

気にしないで 一応 録音させてもらうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Notice, etc. of a request for inspection, etc. of the case record 例文帳に追加

訴訟記録の閲覧等の請求の通知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that case I won't record. be at rest.例文帳に追加

でしたら 録音はいたしません ご安心ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

STORAGE CASE FOR RECORD MEDIUM FOR RENTAL OR SALE例文帳に追加

レンタル又は販売用記録媒体の収納ケース - 特許庁

Restriction on Inspection, etc. of the Record of a Property Disclosure Case 例文帳に追加

財産開示事件の記録の閲覧等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CASE STORING RECORD MEDIUM, SECURITY LOCK DEVICE FOR THE CASE, CASE STORING RECORD MEDIUM HAVING SECURITY LOCK DEVICE, AND EXHIBITION METHOD USING THE CASE例文帳に追加

記録媒体を収納するケース、そのケースの防犯錠装置、防犯錠装置を備えた記録媒体を収納するケース及びそのケースを用いた展示方法 - 特許庁

REASONING INFORMATION BASED ON RETRIEVING CASE FROM ARCHIVE RECORD例文帳に追加

アーカイブ記録からの回復ケースに基づく推論情報 - 特許庁

(2) The court stenographer shall attach the stenographic record set forth in the preceding paragraph to the case record, shall clarify such fact in the case record, and shall notify the persons concerned in the case to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、前項の速記録を訴訟記録に添附し、その旨を記録上明らかにし、かつ、訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a small case of a record player pick-up cartridge 例文帳に追加

プレーヤーのピックアップの先につける針をさし込む部分 - EDR日英対訳辞書

In the case of enciphering, a block-encoding is performed for every record.例文帳に追加

暗号化する場合は、レコード毎にブロック符号化する。 - 特許庁

in case of a sound trademark, two record-copies with the sound recorded例文帳に追加

音響商標の場合は，音を記録した録音複製2点 - 特許庁

Form of Authenticated Copy, etc. of Case Record; Article 91, etc. of the Code 例文帳に追加

訴訟記録の正本等の様式・法第九十一条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a person requesting the inspection or copying of the case record or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the case record has requested the transcription 例文帳に追加

一　訴訟記録の閲覧、謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求する者が反訳を請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control circuit 9 has a switching function for changing the display state of the storage display lamp 4 between the case when the record capacity in the record medium transferring data sufficient, and the case when the record capacity is not sufficient by comparing the record capacity in both the record media.例文帳に追加

制御回路9は、両記録媒体の記録容量を比較し、データ転送先の記録媒体の記録容量が十分であるときと、不十分であるときとで、保存表示ランプ4の表示状態を変える切換え機能を有する。 - 特許庁

(3) A stenographic record attached to the case record pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall substitute for the stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record. 例文帳に追加

３　前項の規定により訴訟記録に添附された速記録は、公判調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the preceding paragraph shall be attached to the case record. 例文帳に追加

２　前項の通知書は、これを訴訟記録に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the user may record the image before processing at the same time or record either one of the images selectively.例文帳に追加

このとき、加工前の元の画像を同時に記録してもよいし、何れか一方の画像を選択的に記録してもよい。 - 特許庁

The system effectively utilizes all the available quantitative and qualitative case record data.例文帳に追加

システムは使用できる定量的および定性的ケースレコードデータをすべて駆使する。 - 特許庁

I'm entering this log for the record, in case I don't make it.例文帳に追加

記録の為にログに入力しています もし生存できなかった時のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) The stenographic record attached to the case record pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be treated in lieu of the stenographic notes that were made part of the record of oral argument pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

３　前項の規定により訴訟記録に添付された速記録は、前条の規定により調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case under paragraph (2), if the deponent refuses to sign and seal the record, such refusal shall be entered into the record. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、供述人が署名押印を拒絶したときは、その旨を調書に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 A stenographic record prepared by a court stenographer shall be cited in the record of oral argument and be attached to the case record as part of said record of oral argument; provided, however, that this shall not apply when the court finds it inappropriate to cite the stenographic record. 例文帳に追加

第七十二条　裁判所速記官が作成した速記録は、調書に引用し、訴訟記録に添付して調書の一部とするものとする。ただし、裁判所が速記録の引用を適当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for invalidation of a registration shall record or add the following, as the case may be:例文帳に追加

登録無効の請求を行うには，次を明示又は添付しなければならない。 - 特許庁

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall make a record thereof. 例文帳に追加

３　前項の場合には、裁判所書記官は、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A test case includes cache entry reference and an early stage cache entry value (cache initialization record).例文帳に追加

テストケースは、キャッシュエントリ参照・初期キャッシュエントリ値（キャッシュ初期化記録）を含む。 - 特許庁

In that case, the blocks related to the correction are associated with one another to record correction history data.例文帳に追加

その際、修正に関係するブロックを関連付けて修正履歴データを記録する。 - 特許庁

In "Chinkonden record", Nobutomo BAN refers to this particular case as chinkon-sai. 例文帳に追加

伴信友も『鎮魂伝』で「例の漢ざまに傚ひて、招魂と書なされたるもの」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no official record, it should be safe to assume that it was the first in-car murder case in Japan. 例文帳に追加

公式な記録はないがおそらく日本初であることは間違いないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a record kosa density of 22.9 mg per cubic meter (22,900 μg per cubic meter) was observed in Gansu Province. 例文帳に追加

この時、甘粛省で22.9mg/m3(22,900μg/m3)という記録的な黄砂の濃度を観測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the digital camera that can record lighting light source information in the case of photographing.例文帳に追加

撮影時の照明光源情報を記録することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A main microcomputer 107 requests a still picture microcomputer 113 to record a still picture in the case of recording a moving picture.例文帳に追加

メインマイコン１０７は、動画記録時に、静止画用マイコン１１３に静止画記録を要求する。 - 特許庁

(vi) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xiv) has been changed; 例文帳に追加

六　第八十条第一項第十四号に掲げる調書の内容を変更した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court in charge of an appeal against an order may request that the case record and articles of evidence be sent thereto. 例文帳に追加

２　抗告裁判所は、訴訟記録及び証拠物の送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph 1, item 14 has been changed; 例文帳に追加

六第八十条第一項第十四号に掲げる調書の内容を変更した場合 - 経済産業省

Article 49 Any document, photograph, or other material which the court or the judge finds appropriate may be deemed to constitute a part of a record by quoting it or using it in that record and attaching it to the case record. 例文帳に追加

第四十九条　調書には、書面、写真その他裁判所又は裁判官が適当と認めるものを引用し、訴訟記録に添附して、これを調書の一部とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "Monchu" means to question both parties in connection to a case, to have them confront each other, and to record the details of the case. 例文帳に追加

「問注」とは、訴訟等の当事者双方から審問・対決させること、あるいはその内容を文書記録することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control part 21 of the content management server 20 receives a request to browse a case content from a client terminal 10, the control part 21 extracts a reference case record and a case content record of the case identifier included in the browsing request from the case disclosure database 26, and transmits them to the client terminal 10.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ２０の制御部２１は、事例コンテンツの閲覧要求をクライアント端末１０から受信した場合、この閲覧要求に含まれる事例識別子の事例内容レコード及び参照事例レコードを事例公開データベース２６から抽出して、クライアント端末１０に送信する。 - 特許庁